[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit a8e426c219b3e909799f71a0dc337608e23394ec
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Tue Jul 15 18:30:39 2014 +0200

    I18n: Update translation de (100%).
    
    213 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f893b45..be32069 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Hubert Hesse, 2010
 # Mark__T <mark at foresightlinux.org>, 2008
 # Paul Seyfert, 2010
-# to_ba, 2014
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Energieverwaltung des Monitors"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr "Benachrichtigungen über den Batteriezustand anzeigen"
+msgstr "Benachrichtigungen über den Akkuzustand anzeigen"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "<b>General Options</b>"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Monitor"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "When battery power is critical:"
-msgstr "Bei kritischem Ladezustand der Batterie:"
+msgstr "Bei kritischem Ladezustand des Akkus:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "Prefer power savings over performance"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ruhezustand"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "Standby"
-msgstr "Bereitschaft"
+msgstr "Schnelle Bereitschaft"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Symbol immer anzeigen"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1153
 msgid "When battery is present"
-msgstr "Bei Batterieversorgung"
+msgstr "Bei Akkuversorgung"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1156
 msgid "When battery is charging or discharging"
-msgstr "Beim Laden oder Entladen der Batterie"
+msgstr "Beim Laden oder Entladen des Akkus"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1159
 msgid "Never show icon"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Bei Netzversorgung"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1575 ../settings/xfpm-settings.c:1580
 msgid "On Battery"
-msgstr "Im Batteriebetrieb"
+msgstr "Im Akkubetrieb"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1589 ../settings/xfpm-settings.c:1594
 msgid "Extended"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1662
 msgid "Check your power manager installation"
-msgstr "Überprüfen Sie die Installation der Energieverwaltung"
+msgstr "Die Installation der Energieverwaltung überprüfen"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
 msgid "Settings manager socket"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Socket der Sitzungsverwaltung"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET-NR"
+msgstr "SOCKET-KENNUNG"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:289
 #: ../src/xfpm-power-info.c:946

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.