[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sun Jul 13 12:30:57 CEST 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit c1ba36fae0dd756c55a420d06188f7bd7a9f7b08
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sun Jul 13 12:30:55 2014 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    1021 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |  118 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bae4549..745a9c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
 # Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004
-# MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
-# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013-2014
+# mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
+# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Mostrando ventana de hora global..."
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:102
 msgid "GlobalTime window raise failed"
-msgstr "Fallo al mostrar la ventana de hora global"
+msgstr "No se pudo mostrar la ventana de hora global"
 
 #. ********** timezone tooltip **********
 #: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "África/Bámako"
 
 #: ../src/timezone_names.c:44
 msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "África/Bangui"
+msgstr "África/Banguí"
 
 #: ../src/timezone_names.c:45
 msgid "Africa/Banjul"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "África/Luanda"
 
 #: ../src/timezone_names.c:72
 msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr "África/Lubumbashi"
+msgstr "África/Lubumbasi"
 
 #: ../src/timezone_names.c:73
 msgid "Africa/Lusaka"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "África/Túnez"
 
 #: ../src/timezone_names.c:90
 msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr "África/Windhuk"
+msgstr "África/Vinjuc"
 
 #: ../src/timezone_names.c:91
 msgid "America"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "América/Antigua"
 
 #: ../src/timezone_names.c:96
 msgid "America/Araguaina"
-msgstr "América/Araguaia"
+msgstr "América/Araguaína"
 
 #: ../src/timezone_names.c:97
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "América/Argentina/Catamarca"
 
 #: ../src/timezone_names.c:99
 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
-msgstr "América/Argentina/Comodoro_Rivadavia"
+msgstr "América/Argentina/Comodoro Rivadavia"
 
 #: ../src/timezone_names.c:100
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "América/Belén"
 
 #: ../src/timezone_names.c:118
 msgid "America/Belize"
-msgstr "América/Belize"
+msgstr "América/Belice"
 
 #: ../src/timezone_names.c:119
 msgid "America/Blanc-Sablon"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "América/Buenos Aires"
 
 #: ../src/timezone_names.c:124
 msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "América/Cambridge Bay"
+msgstr "América/Bahía de Cambridge"
 
 #: ../src/timezone_names.c:125
 msgid "America/Campo_Grande"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "América/Catamarca"
 
 #: ../src/timezone_names.c:129
 msgid "America/Cayenne"
-msgstr "América/Cayenne"
+msgstr "América/Cayena"
 
 #: ../src/timezone_names.c:130
 msgid "America/Cayman"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "América/Cuiabá"
 
 #: ../src/timezone_names.c:138
 msgid "America/Curacao"
-msgstr "América/Curaçao"
+msgstr "América/Curasao"
 
 #: ../src/timezone_names.c:139
 msgid "America/Danmarkshavn"
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "América/Detroit"
 
 #: ../src/timezone_names.c:144
 msgid "America/Dominica"
-msgstr "América/Dominique"
+msgstr "América/Dominica"
 
 #: ../src/timezone_names.c:145
 msgid "America/Edmonton"
@@ -2592,15 +2592,15 @@ msgstr "América/Fort Wayne"
 
 #: ../src/timezone_names.c:151
 msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr "América/Glace Bay"
+msgstr "América/Bahía de Glace"
 
 #: ../src/timezone_names.c:152
 msgid "America/Godthab"
-msgstr "América/Godthab"
+msgstr "América/Nuuk"
 
 #: ../src/timezone_names.c:153
 msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr "América/Goose Bay"
+msgstr "América/Bahía de Goose"
 
 #: ../src/timezone_names.c:154
 msgid "America/Grand_Turk"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "América/Indiana/Winamac"
 
 #: ../src/timezone_names.c:171
 msgid "America/Indianapolis"
-msgstr "América/Indianapolis"
+msgstr "América/Indianápolis"
 
 #: ../src/timezone_names.c:172
 msgid "America/Inuvik"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "América/Inuvik"
 
 #: ../src/timezone_names.c:173
 msgid "America/Iqaluit"
-msgstr "América/Iqaluit"
+msgstr "América/Icaluit"
 
 #: ../src/timezone_names.c:174
 msgid "America/Jamaica"
@@ -2728,11 +2728,11 @@ msgstr "América/Louisville"
 
 #: ../src/timezone_names.c:185
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr "América/Bajo Princes"
+msgstr "América/Bajo Príncipes"
 
 #: ../src/timezone_names.c:186
 msgid "America/Maceio"
-msgstr "América/Maceio"
+msgstr "América/Maceió"
 
 #: ../src/timezone_names.c:187
 msgid "America/Managua"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "América/Matamoros"
 
 #: ../src/timezone_names.c:192
 msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "América/Mazatlan"
+msgstr "América/Mazatlán"
 
 #: ../src/timezone_names.c:193
 msgid "America/Mendoza"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "América/Mendoza"
 
 #: ../src/timezone_names.c:194
 msgid "America/Menominee"
-msgstr "América/Menominee"
+msgstr "América/Menomini"
 
 #: ../src/timezone_names.c:195
 msgid "America/Merida"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "América/Montserrat"
 
 #: ../src/timezone_names.c:204
 msgid "America/Nassau"
-msgstr "América/Nassau"
+msgstr "América/Nasáu"
 
 #: ../src/timezone_names.c:205
 msgid "America/New_York"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "América/Dakota del norte/Centro"
 
 #: ../src/timezone_names.c:210
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "América/Dakota del norte/Nueva_Sálem"
+msgstr "América/Dakota del norte/Nueva Sálem"
 
 #: ../src/timezone_names.c:211
 msgid "America/Noronha"
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "América/Phoenix"
 
 #: ../src/timezone_names.c:217
 msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "América/Port-au-Prince"
+msgstr "América/Puerto Príncipe"
 
 #: ../src/timezone_names.c:218
 msgid "America/Port_of_Spain"
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "América/Puerto Acre"
 
 #: ../src/timezone_names.c:220
 msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "América/Pôrto Velho"
+msgstr "América/Puerto Viejo"
 
 #: ../src/timezone_names.c:221
 msgid "America/Puerto_Rico"
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "América/Resolute"
 
 #: ../src/timezone_names.c:227
 msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "América/Rio Branco"
+msgstr "América/Río Blanco"
 
 #: ../src/timezone_names.c:228
 msgid "America/Rosario"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "América/São Paulo"
 
 #: ../src/timezone_names.c:234
 msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "América/Scoresbysund"
+msgstr "América/Ittoqqortoormiit"
 
 #: ../src/timezone_names.c:235
 msgid "America/Shiprock"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "América/Tegucigalpa"
 
 #: ../src/timezone_names.c:245
 msgid "America/Thule"
-msgstr "América/Thule"
+msgstr "América/Qaanaaq"
 
 #: ../src/timezone_names.c:246
 msgid "America/Thunder_Bay"
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "América/Tórtola"
 
 #: ../src/timezone_names.c:250
 msgid "America/Vancouver"
-msgstr "América/Vancouver"
+msgstr "América/Vancúver"
 
 #: ../src/timezone_names.c:251
 msgid "America/Virgin"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Antártida/Polo Sur"
 
 #: ../src/timezone_names.c:266
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "Antártida/Syowa"
+msgstr "Antártida/Siowa"
 
 #: ../src/timezone_names.c:267
 msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -3140,11 +3140,11 @@ msgstr "Asia/Choibalsan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:288
 msgid "Asia/Chongqing"
-msgstr "Asia/Chonquín (Chongqing)"
+msgstr "Asia/Chonquín"
 
 #: ../src/timezone_names.c:289
 msgid "Asia/Chungking"
-msgstr "Asia/Chonquín (Chongqing)"
+msgstr "Asia/Chonquín"
 
 #: ../src/timezone_names.c:290
 msgid "Asia/Colombo"
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Asia/Kuala Lumpur"
 
 #: ../src/timezone_names.c:318
 msgid "Asia/Kuching"
-msgstr "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Cuchin"
 
 #: ../src/timezone_names.c:319
 msgid "Asia/Kuwait"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Asia/Manila"
 
 #: ../src/timezone_names.c:325
 msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "Asia/Mascat"
+msgstr "Asia/Mascate"
 
 #: ../src/timezone_names.c:326
 msgid "Asia/Nicosia"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Asia/Tokio"
 
 #: ../src/timezone_names.c:355
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "Asia/Macasar (Ujung Pandang)"
+msgstr "Asia/Macasar"
 
 #: ../src/timezone_names.c:356
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Australia/Perth"
 
 #: ../src/timezone_names.c:391
 msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sídney"
 
 #: ../src/timezone_names.c:392
 msgid "Brazil"
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Basil/Acre"
 
 #: ../src/timezone_names.c:394
 msgid "Brazil/DeNoronha"
-msgstr "Basil/DeNoroña"
+msgstr "Basil/De Noroña"
 
 #: ../src/timezone_names.c:395
 msgid "Brazil/East"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Canadá/Central"
 
 #: ../src/timezone_names.c:400
 msgid "Canada/East-Saskatchewan"
-msgstr "Canadá/Este-Saskatchewan"
+msgstr "Canadá/Saskatchewan Este"
 
 #: ../src/timezone_names.c:401
 msgid "Canada/Eastern"
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "Europa"
 
 #: ../src/timezone_names.c:447
 msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "Europa/Amsterdam"
+msgstr "Europa/Ámsterdam"
 
 #: ../src/timezone_names.c:448
 msgid "Europe/Andorra"
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "Europa/Sarajevo"
 
 #: ../src/timezone_names.c:489
 msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "Europa/Simferopol"
+msgstr "Europa/Simferópol"
 
 #: ../src/timezone_names.c:490
 msgid "Europe/Skopje"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Índico/Mauricio"
 
 #: ../src/timezone_names.c:516
 msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "Índico/Mayotte"
+msgstr "Índico/Mahoré"
 
 #: ../src/timezone_names.c:517
 msgid "Indian/Reunion"
@@ -4324,55 +4324,55 @@ msgstr "US"
 
 #: ../src/timezone_names.c:584
 msgid "US/Alaska"
-msgstr "US/Alaska"
+msgstr "EEUU/Alaska"
 
 #: ../src/timezone_names.c:585
 msgid "US/Aleutian"
-msgstr "US/Islas_Aleutianas"
+msgstr "EEUU/Islas Aleutianas"
 
 #: ../src/timezone_names.c:586
 msgid "US/Arizona"
-msgstr "US/Arizona"
+msgstr "EEUU/Arizona"
 
 #: ../src/timezone_names.c:587
 msgid "US/Central"
-msgstr "US/Central"
+msgstr "EEUU/Central"
 
 #: ../src/timezone_names.c:588
 msgid "US/Eastern"
-msgstr "US/Al este"
+msgstr "EEUU/Del este"
 
 #: ../src/timezone_names.c:589
 msgid "US/East-Indiana"
-msgstr "US/Indiana-Este"
+msgstr "EEUU/Indiana Este"
 
 #: ../src/timezone_names.c:590
 msgid "US/Hawaii"
-msgstr "US/Hawái"
+msgstr "EEUU/Hawái"
 
 #: ../src/timezone_names.c:591
 msgid "US/Indiana-Starke"
-msgstr "US/Indiana-Starke"
+msgstr "EEUU/Indiana-Starke"
 
 #: ../src/timezone_names.c:592
 msgid "US/Michigan"
-msgstr "US/Míchigan"
+msgstr "EEUU/Míchigan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:593
 msgid "US/Mountain"
-msgstr "US/Montaña"
+msgstr "EEUU/Montaña"
 
 #: ../src/timezone_names.c:594
 msgid "US/Pacific"
-msgstr "US/Pacífico"
+msgstr "EEUU/Pacífico"
 
 #: ../src/timezone_names.c:595
 msgid "US/Pacific-New"
-msgstr "US/Nuevo Pacífico"
+msgstr "EEUU/Nuevo Pacífico"
 
 #: ../src/timezone_names.c:596
 msgid "US/Samoa"
-msgstr "US/Samoa"
+msgstr "EEUU/Samoa"
 
 #: ../src/tray_icon.c:469
 msgid "New appointment"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list