[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mount-plugin] 01/01: Revised Germand translation with semantic and orthographic corrections.

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

timystery pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-mount-plugin.

commit 00473e5f7945dfc4265a727a16f814fd4e4690cc
Author: Fabian <timystery at arcor.de>
Date:   Sat Jul 12 23:05:26 2014 +0200

    Revised Germand translation with semantic and orthographic corrections.
---
 po/de.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7520f6f..ffdaf86 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Tobias Bannert, 2014
+# Fabian Nowak, 2005-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Gerät »%s« konnte nicht eingehängt werden."
 #: ../panel-plugin/devices.c:306
 #, c-format
 msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
-msgstr "Fehler beim Ausführen des Befehls zum Einhängen »%s«."
+msgstr "Fehler beim Ausführen des Befehls »%s« nach dem Einhängen."
 
 #. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:
 #. Error executing command."),
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Ihre /etc/fstab kann nicht gelesen werden. Das wird die Fähigkeiten der
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:171
 msgid " -> "
-msgstr "→"
+msgstr " → "
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:223
 #, c-format
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Das ist nur sinnvoll und empfohlen, falls »sync« als Teil des »unmoun
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:751
 msgid "Show _message after unmount"
-msgstr "_Benachrichtigung nach dem Aushängen"
+msgstr "Be_nachrichtigung nach dem Aushängen"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:763
 msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
@@ -287,4 +288,4 @@ msgstr "Geräte einhängen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr "Alle Geräte die eingehängt werden können werden angezeigt und bei Mausklick ein/ausgehängt."
+msgstr "Alle einhängbaren Geräte werden angezeigt und bei Mausklick ein/ausgehängt."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.