[Xfce4-commits] <parole:master> I18n: Update translation ja (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 26 12:32:04 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 1a07aca172a21a922e04b6119b0afa4068b9f604 (commit)
from daef92ee8c09a0009ffb8d96e657b3984ffc3a3a (commit)
commit 1a07aca172a21a922e04b6119b0afa4068b9f604
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date: Sun Jan 26 12:31:00 2014 +0100
I18n: Update translation ja (100%).
261 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ja.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 51 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8f54527..b68a803 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 11:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-26 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parole-player.c:567 ../src/parole-player.c:1455
#: ../src/parole-about.c:70 ../src/plugins/mpris2/mpris2-provider.c:199
msgid "Parole Media Player"
-msgstr "Parole Media Player"
+msgstr "Parole メディアプレーヤー"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:2
msgid "_Media"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid "_Playback"
msgstr "再生(_P)"
#. Toggle Repeat
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:2994
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3012
msgid "_Repeat"
msgstr "繰り返し(_R)"
#. Toggle Shuffle
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:3002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:3020
msgid "_Shuffle"
msgstr "シャッフル(_S)"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ビデオ(_V)"
#. Fullscreen
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 ../src/parole-player.c:1940
-#: ../src/parole-player.c:2982
+#: ../src/parole-player.c:3000
msgid "_Fullscreen"
msgstr "全画面化(_F)"
@@ -185,30 +185,38 @@ msgid "_Report a Bug…"
msgstr "バグの報告(_R)…"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:41
-msgid "_About"
-msgstr "Parole について(_A)…"
+msgid "_Contents"
+msgstr "目次(_C)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
+msgid "Display Parole user manual"
+msgstr "Parole ユーザーマニュアルを開きます"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
+msgid "_About"
+msgstr "Parole について(_A)"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:44
msgid "<span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>"
msgstr "<span color='#F4F4F4'><b><big>未知の楽曲</big></b></span>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:45
msgid ""
"<big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown "
"Album</span></big>"
msgstr "<big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>未知のアルバム</span></big>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:44
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:46
msgid ""
"<big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown "
"Artist</span></big>"
msgstr "<big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>未知のアーティスト</span></big>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:45
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:47
msgid "0:00"
msgstr "0:00"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:47
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:49
#, no-c-format
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "バッファーしています (0%)"
@@ -219,7 +227,7 @@ msgstr "メディアファイルを開く"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23 ../src/parole-medialist.c:814
-#: ../src/parole-medialist.c:857 ../src/parole-player.c:3310
+#: ../src/parole-medialist.c:857 ../src/parole-player.c:3330
msgid "Playlist"
msgstr "プレイリスト"
@@ -251,11 +259,11 @@ msgstr "プレイリストのクリア"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-player.c:2994
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-player.c:3012
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3002
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3020
msgid "Shuffle"
msgstr "シャッフル"
@@ -448,13 +456,13 @@ msgstr "映像や音楽メディアを再生します。"
msgid "Play/Pause"
msgstr "再生/一時停止"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:2966
-#: ../src/parole-player.c:3190 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:201
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:2984
+#: ../src/parole-player.c:3210 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:201
msgid "Previous Track"
msgstr "前のトラック"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:2974
-#: ../src/parole-player.c:3200 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:211
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:2992
+#: ../src/parole-player.c:3220 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:211
msgid "Next Track"
msgstr "次のトラック"
@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "GStreamer エラー"
#: ../src/gst/parole-gst.c:2149
msgid "Parole Media Player cannot start."
-msgstr "Parole Media Player を起動できません。"
+msgstr "Parole メディアプレーヤー を起動できません。"
#: ../src/gst/parole-gst.c:2177 ../src/gst/parole-gst.c:2195
#: ../src/gst/parole-gst.c:2218
@@ -556,7 +564,7 @@ msgid ""
"\n"
"Please report bugs to <http://bugzilla.xfce.org/>.\n"
"\n"
-msgstr "\nParole Media Player %s\n\nPart of the Xfce Goodies Project\nhttp://goodies.xfce.org\n\nLicensed under the GNU GPL.\n\nPlease report bugs to <http://bugzilla.xfce.org/>.\n\n"
+msgstr "\nParole メディアプレーヤーr %s\n\nXfce Goodies プロジェクト\nhttp://goodies.xfce.org\n\nGNU GPL の下で公開されています。\n\nバグの報告は <http://bugzilla.xfce.org/> までお願いします。\n\n"
#: ../src/main.c:234
msgid "Unknown argument "
@@ -654,12 +662,12 @@ msgstr "プレイリスト (%i 個のアイテム)"
msgid "Playlist (%i chapter)"
msgstr "プレイリスト (%i 個のチャプター)"
-#: ../src/parole-medialist.c:228 ../src/parole-medialist.c:1592
+#: ../src/parole-medialist.c:228 ../src/parole-medialist.c:1596
#, c-format
msgid "Playlist (%i items)"
msgstr "プレイリスト (%i 個のアイテム)"
-#: ../src/parole-medialist.c:232 ../src/parole-medialist.c:1593
+#: ../src/parole-medialist.c:232 ../src/parole-medialist.c:1597
#, c-format
msgid "Playlist (%i chapters)"
msgstr "プレイリスト (%i 個のチャプター)"
@@ -751,13 +759,12 @@ msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "メディアストリームはシークできません"
#. * GTK Actions
-#.
#. Play/Pause
-#: ../src/parole-player.c:1288 ../src/parole-player.c:2958
+#: ../src/parole-player.c:1288 ../src/parole-player.c:2976
msgid "_Play"
msgstr "再生(_P)"
-#: ../src/parole-player.c:1289 ../src/parole-player.c:2958
+#: ../src/parole-player.c:1289 ../src/parole-player.c:2976
msgid "Play"
msgstr "再生"
@@ -798,8 +805,8 @@ msgstr "未知のアーティスト"
msgid "Buffering"
msgstr "バッファーしています"
-#: ../src/parole-player.c:1941 ../src/parole-player.c:2982
-#: ../src/parole-player.c:3221
+#: ../src/parole-player.c:1941 ../src/parole-player.c:3000
+#: ../src/parole-player.c:3241
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面化"
@@ -812,7 +819,6 @@ msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "元に戻す"
#. * Un/Hide menubar
-#.
#: ../src/parole-player.c:2053
msgid "Show menubar"
msgstr "メニューバーを表示"
@@ -825,7 +831,7 @@ msgstr "ミュート"
msgid "Unmute"
msgstr "ミュート解除"
-#: ../src/parole-player.c:2630
+#: ../src/parole-player.c:2630 ../src/parole-player.c:2648
msgid "Unable to open default web browser"
msgstr "デフォルトのウェブブラウザーを開けません"
@@ -833,43 +839,49 @@ msgstr "デフォルトのウェブブラウザーを開けません"
msgid "Please go to http://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug."
msgstr "http://docs.xfce.org/apps/parole/bugs を参照してバグの報告をお願いします。"
+#: ../src/parole-player.c:2650
+msgid ""
+"Please go to http://docs.xfce.org/apps/parole/start to read Parole's online "
+"documentation."
+msgstr "http://docs.xfce.org/apps/parole/start を開いて Parole のオンラインドキュメントを参照してください。"
+
#. Previous Track
-#: ../src/parole-player.c:2966
+#: ../src/parole-player.c:2984
msgid "P_revious Track"
msgstr "前のトラック(_R)"
#. Next Track
-#: ../src/parole-player.c:2974
+#: ../src/parole-player.c:2992
msgid "_Next Track"
msgstr "次のトラック(_N)"
#. Toggle Playlist
-#: ../src/parole-player.c:2989
+#: ../src/parole-player.c:3007
msgid "Show _Playlist"
msgstr "プレイリストを表示(_P)"
-#: ../src/parole-player.c:2989 ../src/parole-player.c:3327
+#: ../src/parole-player.c:3007 ../src/parole-player.c:3347
msgid "Show Playlist"
msgstr "プレイリストを表示"
#. Clear Recent Menu Item
-#: ../src/parole-player.c:3060
+#: ../src/parole-player.c:3078
msgid "_Clear recent items…"
msgstr "最近開いたアイテムのクリア(_C)…"
-#: ../src/parole-player.c:3265
+#: ../src/parole-player.c:3285
msgid "Audio Track:"
msgstr "オーディオトラック:"
-#: ../src/parole-player.c:3281
+#: ../src/parole-player.c:3301
msgid "Subtitles:"
msgstr "字幕:"
-#: ../src/parole-player.c:3286 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:247
+#: ../src/parole-player.c:3306 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:247
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
-#: ../src/parole-player.c:3327
+#: ../src/parole-player.c:3347
msgid "Hide Playlist"
msgstr "プレイリストを隠す"
More information about the Xfce4-commits
mailing list