[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation id (99%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 26 00:34:02 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 9628995ae4ae767591de3a31fb98ef233852617e (commit)
from 3aeedbb076b1315b56e43e798694425657569abe (commit)
commit 9628995ae4ae767591de3a31fb98ef233852617e
Author: Ardjuna <Asyura.x at gmail.com>
Date: Sun Jan 26 00:32:13 2014 +0100
I18n: Update translation id (99%).
215 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/id.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a27db37..4f0f6e3 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Ardjuna <Asyura.x at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Divais Lepasan"
#: ../settings/main.c:380
msgid "Network Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Berbagi Jaringan"
#: ../settings/main.c:382
msgid "Disks and Drives"
-msgstr ""
+msgstr "Media Simpan"
#: ../settings/main.c:384
msgid "Other Items"
-msgstr ""
+msgstr "Lain-Lain"
#. Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
#: ../settings/main.c:497
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Latar Belakang untuk Monitor %d"
msgid ""
"You are using more than one display, move this dialog to the display you "
"want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan pindahkan jendela dialog ini ke layar yang akan diatur."
#: ../settings/main.c:698
#, c-format
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Latar Belakang untuk %s pada Monitor %d"
msgid ""
"You are using more than one display, move this dialog to the display and "
"workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan pindahkan jendela dialog ini ke layar dan ruang kerja yang akan diatur."
#. Single monitor and single workspace
#: ../settings/main.c:717
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Latar Belakang untuk %s"
#: ../settings/main.c:728
msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan pindahkan jendela dialog ini ke ruang kerja yang akan diatur."
#: ../settings/main.c:1131
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Transparan"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
msgid "_Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "_Folder:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
msgid "Choose the folder to select wallpapers from"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih folder yang berisi berkas hiasan destop"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "St_yle:"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Cakupan Layar"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
@@ -251,48 +251,48 @@ msgstr "Terapkan ke semua _wordspaces"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
msgid "Change the _background "
-msgstr ""
+msgstr "Ganti latar _belakang"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
msgid ""
"Automatically select a different background from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih acak gambar latar secara otomatis dari direktori ini."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan seberapa sering latar belakang berganti"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "in seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "dalam detik:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
msgid "in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "dalam menit:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
msgid "in hours:"
-msgstr ""
+msgstr "dalam jam:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
msgid "at start up"
-msgstr ""
+msgstr "pada permulaan sistem berjalan"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
msgid "every hour"
-msgstr ""
+msgstr "setiap jam"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
msgid "every day"
-msgstr ""
+msgstr "setiap hari"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
msgid "chronologically"
-msgstr ""
+msgstr "secara berurutan"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Jeda waktu pergantian latar belakang."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
msgid "_Random Order"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "_Acak"
msgid ""
"Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
" to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih acak gambar lain pada folder yang sama saat pergantian latar belakang."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Left"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Ha_nya tampilkan Jendela Melekat pada ruang kerja aktif"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan opsi tambah / hapus ruang kerja dalam daftar"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Klik _tunggal untuk mengaktifkan item"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Show icon tooltips. Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tooltip ikon. Ukuran:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Size of the tooltip preview image."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran cuplikan pada tooltip."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Use custom _font size:"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Apakah anda ingin menghapus ruang kerja '%s'?\nCatatan: Saat ini anda be
#. * workspace
#: ../src/windowlist.c:86
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
#: ../src/windowlist.c:246
msgid "Window List"
@@ -517,76 +517,76 @@ msgstr "Hapus _Ruang Kerja '%s'"
#: ../src/xfdesktop-application.c:772
msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan informasi versi"
#: ../src/xfdesktop-application.c:773
msgid "Reload all settings"
-msgstr ""
+msgstr "Muat ulang semua pengaturan"
#: ../src/xfdesktop-application.c:774
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Munculkan menu (di posisi tetikus sekarang)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:775
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Munculkan daftar jendela (di posisi tetikus sekarang)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:777
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Rapikan tata letak ikon di destop"
#: ../src/xfdesktop-application.c:779
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tunggu proses manajer jendela saat permulaan sistem berjalan"
#: ../src/xfdesktop-application.c:780
msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Menyebabkan xfdesktop berhenti"
#: ../src/xfdesktop-application.c:795
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mengurai argumen: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:806
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah %s versi %s, yang berjalan pada Xfce %s.\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:808
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "Dibangun dengan GTK+ %d.%d.%d, ditautkan dengan GTK+ %d.%d.%d."
#: ../src/xfdesktop-application.c:812
#, c-format
msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi bangun:\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:813
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Destop: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:815 ../src/xfdesktop-application.c:822
#: ../src/xfdesktop-application.c:829
msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "aktifkan"
#: ../src/xfdesktop-application.c:817 ../src/xfdesktop-application.c:824
#: ../src/xfdesktop-application.c:831
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "nonaktifkan"
#: ../src/xfdesktop-application.c:820
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Destop: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:827
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Berkas Destop: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:578
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Galat Mengganti Nama"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686 ../src/xfdesktop-file-utils.c:770
msgid "The files could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas tidak dapat diganti namanya"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:687
msgid "None of the icons selected support being renamed."
More information about the Xfce4-commits
mailing list