[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> I18n: Update translation de (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jan 3 00:32:06 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 5a88fbadfcdd04b91b4dbf0d0cdee48b08a5185e (commit)
from 165e9b222740336642d3420d75a72734ad831138 (commit)
commit 5a88fbadfcdd04b91b4dbf0d0cdee48b08a5185e
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Fri Jan 3 00:31:20 2014 +0100
I18n: Update translation de (100%).
33 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/de.po | 143 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 65 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef18ffa..dc27eb0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,33 +1,28 @@
-# German translation for xfce4-embed-plugin.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-embed-plugin package.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012
+# to_ba, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:40+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
-"Language-Team: German Xfce translations <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"
-#. pop out menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:244
-msgid "Pop _Out"
-msgstr "A_usklappen"
-
#. embed menu item, shown by default.
#: ../panel-plugin/embed.c:249
msgid "_Embed"
@@ -38,6 +33,16 @@ msgstr "_Einbetten"
msgid "_Focus"
msgstr "_Fokus"
+#. pop out menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:260
+msgid "Pop _Out"
+msgstr "A_usklappen"
+
+#. close menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:265
+msgid "_Close"
+msgstr "_Schließen"
+
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
@@ -51,39 +56,31 @@ msgstr "Eingabe ist gültig"
msgid "Input is invalid"
msgstr "Eingabe ist ungültig"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317
-#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:329 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
msgid "Embed Plugin"
-msgstr "Einbettungs-Plugin"
+msgstr "Erweiterung einbetten"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:338
msgid "Application Launching"
-msgstr "Anwendungen starten"
+msgstr "Anwendung startet"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:340
#, c-format
msgid ""
"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-"Falls ein Fenster nicht gefunden wird (und keine Kriterien verfügbar\n"
-"sind), kann wahlweise ein Befehl ausgeführt werden. Das Ergebnis des\n"
-"Befehls kann entweder ein Fenster sein, dass den nachfolgenden Kriterien\n"
-"entspricht, oder die Socket-Kennung kann übergeben werden (%s), um es\n"
-"automatisch einzubetten."
+msgstr "Falls ein Fenster nicht gefunden wird (und keine Kriterien verfügbar\nsind), kann wahlweise ein Befehl ausgeführt werden. Das Ergebnis des\nBefehls kann entweder ein Fenster sein, dass den nachfolgenden Kriterien\nentspricht, oder die Socket-Kennung kann übergeben werden (%s), um es\nautomatisch einzubetten."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
-"Leer lassen, um nichts auszuführen\n"
-"%s wird zur Socket-Kennung expandiert"
+msgstr "Leer lassen, um nichts zu starten\n%s wird zur Socket-Kennung expandiert"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
msgstr "Befehl _ausführen"
@@ -91,105 +88,95 @@ msgstr "Befehl _ausführen"
#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
#. * identifiable when it is mapped.
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:360
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Auswahlkriterien"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
-"Das Fenster muss alle nicht-leeren Kriterien erfüllen.\n"
-"Alles leer lassen, um nur einen Befehl mit der\n"
-"Socket-Kennung auszuführen."
+msgstr "Das Fenster muss alle nicht-leeren Kriterien erfüllen.\nAlles leer lassen, um nur einen Befehl mit der Socket-Kennung auszuführen."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
msgstr "_Prozessname"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:367
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Anhand des Prozessnamens der Anwendung identifizieren\n"
-"Leer lassen, um dies nicht als Kriterium\n"
-"zu verwenden"
+msgstr "Anhand des Prozessnamens der Anwendung identifizieren\nLeer lassen, um dies nicht als Kriterium zu verwenden"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
msgstr "Fenster_klasse"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:374
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Anhand der Fensterklasse identifizieren\n"
-"Leer lassen, um dies nicht als Kriterium\n"
-"zu verwenden"
+msgstr "Anhand der Fensterklasse identifizieren\nLeer lassen, um dies nicht als Kriterium zu verwenden"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
msgstr "Fenster_titel"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:381
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Fenstertitel anhand eines regulären\n"
-"Ausdrucks identifizieren\n"
-"Leer lassen, um dies nicht als Kriterium\n"
-"zu verwenden"
+msgstr "Fenstertitel anhand eines regulären Ausdrucks identifizieren\nLeer lassen, um dies nicht als Kriterium zu verwenden"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
-"Leer lassen, um keine Beschriftung anzuzeigen\n"
-"%s wird zum Titel des eingebetteten Fensters expandiert"
+msgstr "Leer lassen, um keine Beschriftung anzuzeigen\n%s wird zum Titel des eingebetteten Fensters expandiert"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
msgstr "_Format der Beschriftung"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
msgid "Label _font"
msgstr "Schri_ftart der Beschriftung"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
msgid "Choose the label font"
msgstr "Wählen Sie die Schriftart für die Beschriftung aus"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
msgid "Minimum _size (px)"
msgstr "Minimale _Größe (px)"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:402
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
-"Minimale Größe des eingebetteten Fensters\n"
-"Auf 0 setzen, um die Originalgröße zu behalten"
+msgstr "Minimale Größe des eingebetteten Fensters\nAuf 0 stellen, um die Originalgröße zu behalten"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
-msgstr "Erw_eitern"
+msgstr "_Erweitern"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:408
msgid "Use up all available panel space"
msgstr "Sämtlichen verfügbaren Platz in der Leiste verwenden"
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
+msgid "Show _handle"
+msgstr "_Steuerung anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
+msgid "Display a handle at the top of the plugin"
+msgstr "Steuerung oberhalb der Erweiterung anzeigen"
+
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
msgstr "Bettet ein beliebiges Fenster in die Leiste ein"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list