[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> I18n: Update translation de (98%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8a63c84a8faa9443fe0fad5113d87bb264aac520 (commit)
       from 2bddd2b090ae8e559c49ca60324675019d8b0d44 (commit)

commit 8a63c84a8faa9443fe0fad5113d87bb264aac520
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Jan 3 00:31:11 2014 +0100

    I18n: Update translation de (98%).
    
    62 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/de.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4fd0403..d49874a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007
 # Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009
+# to_ba, 2014
 # Inte <tobias at kral.ws>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:579
 msgid "Initializing plugin now"
-msgstr "Plugin wird initialisiert"
+msgstr "Erweiterung wird initialisiert"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:603
 #, c-format
@@ -79,14 +80,14 @@ msgstr "Angemeldet bei %s\nSignalstärke: %d (%d%%)"
 msgid ""
 "\n"
 "No SMS support"
-msgstr ""
+msgstr "\nKeine SMS-Unterstützung"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:669
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "SMS not checked yet"
-msgstr ""
+msgstr "\nSMS noch nicht geprüft"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:849
 msgid "Error in modem reply to CREG"
@@ -130,11 +131,11 @@ msgstr "Nicht unterstützte Antwort des Modems auf OHCIP"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1231
 msgid "Invalid CMFG reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CMFG"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1238
 msgid "Unsupportted CMFG reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützte Antwort des Modems auf CMFG"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1287
 msgid "Cannot send PIN to modem"
@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CSQ"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1601
 msgid "Invalid CPMS reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CPMS"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1688
 msgid "Error in modem reply to CMGL"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler in Antwort des Modems auf CMGL"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1900 ../panel-plugin/cellmodem.c:2398
 msgid "Cannot open modem"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben auf Modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:2216
 msgid "Modem did not reply to command"
-msgstr "Modem antwortet nicht auf Befehl"
+msgstr "Modem antwortet nicht auf den Befehl"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:2239
 msgid "No driver defined"
@@ -203,23 +204,23 @@ msgstr "Bitte PIN eingeben:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:124
 msgid "Any kind of network"
-msgstr ""
+msgstr "Jede Art von Netzwerk"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:125
 msgid "GPRS network only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur GPRS-Netzwerk"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:126
 msgid "UMTS network only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur UMTS-Netzwerk"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:127
 msgid "GPRS if available"
-msgstr ""
+msgstr "GPRS ist verfügbar"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:128
 msgid "UMTS if available"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS ist verfügbar"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:129
 msgid "First available and stay with it"
@@ -243,12 +244,12 @@ msgstr "Dieses Gerät benutzen"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:498
 msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Mobilfunkmodem-Monitor konfigurieren"
+msgstr "Mobilfunkmodemmonitor konfigurieren"
 
 #. The header - this was most copied from other sources
 #: ../panel-plugin/preferences.c:511
 msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Mobilfunkmodem-Monitor"
+msgstr "Mobilfunkmodemmonitor"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:541
 msgid "Modem driver:"
@@ -280,15 +281,15 @@ msgstr "Kritische Signalstärke (in %):"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:638
 msgid "Connect to:"
-msgstr ""
+msgstr "Verbunden mit:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:655
 msgid "Debug level:"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerüberprüfungsgrad:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:672
 msgid "Check for SMS every"
-msgstr "Nach SMS sehen alle"
+msgstr "Auf SMS überprüfen alle"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:675
 msgid "minutes"
@@ -296,4 +297,4 @@ msgstr "Minuten"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:694
 msgid "Keep modem open"
-msgstr ""
+msgstr "Modem offen halten"