[Xfce4-commits] <thunar-volman:xfce-4.10> I18n: Update translation sv (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Feb 24 00:32:04 CET 2014
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to 6fed336b156cb9ed96d36dfb4a38dcc2b533d096 (commit)
from ef17a8757ed025825c45846f789fa09477cd2874 (commit)
commit 6fed336b156cb9ed96d36dfb4a38dcc2b533d096
Author: PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date: Mon Feb 24 00:30:30 2014 +0100
I18n: Update translation sv (100%).
113 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/sv.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c5b7cd1..35b9d1c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr ""
+msgstr "Sysfs-sökvägen till den nyligen tillagda enheten"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Konfigurera hanteringen av flyttbara enheter och media"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
+msgstr "Visa versionsinformation och avsluta"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Volymhanterare för Thunar"
#: ../thunar-volman/main.c:119
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Alla rättigheter reserverade"
#: ../thunar-volman/main.c:120
#, c-format
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Rapportera fel till <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:174
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Det finns ingen enhet med sysfs-sökvägen \"%s\""
#: ../thunar-volman/main.c:186
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr ""
+msgstr "Måste ange nya enheters sysfs-sökväg med --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Kunde inte montera enheten"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte spåra volymen som svarar mot enheten"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Ljud-/data-cd"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "Cd-skivan i enheten innehåller både musik och filer"
+msgstr "CD-skivan i enheten innehåller både musik och filer"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "_Bläddra efter filer"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Play CD"
-msgstr "Spela _upp cd-skiva"
+msgstr "Spela _upp CD-skiva"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Ett tangentbord upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Ritbräda upptäcktes"
+msgstr "Ritplatta upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr "En ritbräda upptäcktes"
+msgstr "En ritplatta upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "En mus upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr "Typ av inmatningsenhet stöds inte"
+msgstr "Inmatningsenhetstypen stöds inte"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Autobränning av tomma CD-och DVD-skivor är inaktiverat"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
@@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "Du har matat in en tom CD-skiva."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Bränn _data-cd"
+msgstr "Bränn _data-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Bränn _ljud-cd"
+msgstr "Bränn _ljud-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
@@ -357,7 +357,6 @@ msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skalskript"
#. Storage
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
@@ -388,33 +387,32 @@ msgstr "Öppna automatiskt filer på nya enheter och media"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr "Tomma cd- och dvd-skivor"
+msgstr "Tomma CD- och DVD-skivor"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "_Bränn en cd eller dvd när en tom skiva matas in"
+msgstr "_Bränn en CD eller DVD när en tom skiva matas in"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Kommando för _data-cd:"
+msgstr "Kommando för _data-CD:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Kommando för l_jud-cd:"
+msgstr "Kommando för l_jud-CD:"
#. Multimedia
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
msgid "Audio CDs"
-msgstr "Ljud-cd"
+msgstr "Ljud-CD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Spela upp _ljud-cd när inmatad"
+msgstr "Spela upp _ljud-CD när inmatad"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -426,11 +424,11 @@ msgstr "_Kommando:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "Video-cd/dvd"
+msgstr "Video-CD/DVD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Spela upp _video-cd och dvd när inmatade"
+msgstr "Spela upp _video-CD och DVD när inmatade"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -448,7 +446,6 @@ msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Spela upp _musikfiler när ansluten"
#. Cameras
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Kameror"
@@ -462,7 +459,6 @@ msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importera digitalfoton när ansluten"
#. PDAs
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "Handdatorer"
@@ -484,7 +480,6 @@ msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Synkronisera Pocket P_C-enheter när anslutna"
#. Printers
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -495,7 +490,6 @@ msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Kör automatiskt ett program när en _skrivare ansluts"
#. Input Devices
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Inmatningsenheter"
@@ -506,7 +500,7 @@ msgstr "Tangentbord"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Kör ett program automatiskt när ett USB-_tangentbord är anslutet"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
@@ -514,15 +508,15 @@ msgstr "Möss"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Kör ett program automatiskt när en USB-_mus är ansluten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
-msgstr "Ritbord"
+msgstr "Ritplatta"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Kör automatiskt ett program när ett _ritbord ansluts"
+msgstr "Kör automatiskt ett program när en _ritplatta ansluts"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list