[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> I18n: Add new translation ms (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9725cd5dc3639e5828a0496d7157825eceb15709 (commit)
       from 282f50b733731b817c0b116c70a90e2a50146dee (commit)

commit 9725cd5dc3639e5828a0496d7157825eceb15709
Author: abuyop <abuyop at gmail.com>
Date:   Sun Feb 23 06:32:26 2014 +0100

    I18n: Add new translation ms (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{id.po => ms.po} |   55 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/id.po b/po/ms.po
similarity index 65%
copy from po/id.po
copy to po/ms.po
index f3b217b..ec08931 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,47 +3,46 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2009,2014
-# Mohamad Hasan Al Banna, 2013
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 02:11+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
+"Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:190
 #, c-format
 msgid "Only a single instance of `%s' can run."
-msgstr "Hanya satu instansi `%s' yang dapat berjalan."
+msgstr "Hanya satu kejadian '%s' boleh berjalan."
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:193
 msgid "Only a single instance of `xfce4-wmdock-plugin' can run."
-msgstr "Hanya satu instansi `xfce4-wmdock-plugin' yang dapat berjalan."
+msgstr "Hanya satu kejadian `xfce4-wmdock-plugin' boleh berjalan."
 
 #: ../panel-plugin/dnd.c:73
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "Anda ingin menghapus dockapp \"%s\"?"
+msgstr "Anda mahu buang apl labuh \"%s\"?"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:93
 msgid "Changes maybe not work properly until you restart XFCE!"
-msgstr "Perubahan tidak akan berjalan hingga anda hidupkan ulang XFCE!"
+msgstr "Perubahan mungkin tidak berfungsi sehingga anda mulakan semula XFCE!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:170
 msgid "Changes will take effect when you restart XFCE!"
-msgstr "Perubahan akan dilakukan ketika anda hidupkan ulang XFCE!"
+msgstr "Perubahan akan berkesan bila anda mula semula XFCE!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:386
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Tak ada dockapp yang berjalan!"
+msgstr "Tiada apl labuh berjalan!"
 
 #. Create the configure dialog.
 #: ../panel-plugin/props.c:415 ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:1
@@ -52,23 +51,23 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:418
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Hapus dockapp"
+msgstr "Buang apl labuh"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:434
 msgid "General settings"
-msgstr "Pengaturan umum"
+msgstr "Tetapan am"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:435
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Deteksi dockapp"
+msgstr "Pengesanan apl labuh"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:436
 msgid "Mode settings"
-msgstr "Pengaturan mode"
+msgstr "Tetapan mod"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:483
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Pilih dockapp yang ingin diatur:"
+msgstr "Pilih apl labuh untuk dikonfigur:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:492
 msgid "Shell command:"
@@ -76,41 +75,41 @@ msgstr "Perintah shell:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:503
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Tampilkan judul di latar belakang."
+msgstr "Papar jubin di latar belakang."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:504
 msgid "Display a separate WMdock properties button in the panel."
-msgstr "Tampilkan tombol properti WMdock yang terpisah di panel."
+msgstr "Papar butang sifat WMdock berasingan di dalam panel."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:505
 msgid "Add only dockapps which start with pattern in list. (e.g.: ^wm;^as)"
-msgstr "Tambahkan hanya dockapps yang dimulai dengan\npola di daftar. (contoh:^wm;^as)"
+msgstr "Hanya tambah apl labuh yang bermula dengan corak di dalam senarai (cth. ^wm;^as)"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:506
 msgid "Display dockapps in separate windows and not in the panel."
-msgstr "Tampilkan dockapps di jendela terpisah dan bukan di panel."
+msgstr "Papar apl labuh dalam tetingkap berasingan dan bukan dalam panel."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:507
 msgid "Don't use panel size as offset for the first dockapp."
-msgstr "Jangan gunakan ukuran panel sebagai ofset untuk dockapp pertama."
+msgstr "Jangan guna saiz panel sebagai ofset untuk apl labuh pertama."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:508
 msgid "Keep dockapp windows on top."
-msgstr "Jaga jendela dockapp di atas."
+msgstr "Kekalkan tetingkap apl labuh di atas."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:509
 msgid "Enable free positioning of the first dockapp on the screen."
-msgstr "Aktifkan penempatan bebas untuk dockapp pertama di layar."
+msgstr "Benarkan kedudukan bebas bagi apl labuh pertama pada skrin."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:538
 msgid ""
 "Hint: Is the first dockapp covered by a XFCE panel, please try to move the plugin\n"
 "to this panel to correct this problem."
-msgstr "Petunjuk: Ini adalah dockapp pertama yang dilindungi panel XFCE, silakan coba memindahkan plugin\nke panel ini untuk memecahkan masalah ini."
+msgstr "Pembayang: Adakah apl labuh pertama ditutupi oleh panel XFCE, sila alih pemalam\nke panel ini untuk betulkan masalah ini."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:542
 msgid "Placement:"
-msgstr "Penempatan:"
+msgstr "Kedudukan:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:544
 msgid "Top left"
@@ -131,8 +130,8 @@ msgstr "Kanan bawah"
 #: ../panel-plugin/rcfile.c:93
 #, c-format
 msgid "Failed to start `%s'!"
-msgstr "Gagal menjalankan `%s'!"
+msgstr "Gagal memulakan '%s'!"
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:2
 msgid "Plugin for WindowMaker dockapps"
-msgstr "Plugin untuk dockapp WindoMaker"
+msgstr "Pemalam untuk apl labuh WindowMaker"