[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation sv (97%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9cb71832b0d727ddf74f6fedf228d0bdb6b21d54 (commit)
       from 90fb291006a1d14c6e52f5c5a454936ceb5e38b2 (commit)

commit 9cb71832b0d727ddf74f6fedf228d0bdb6b21d54
Author: PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date:   Mon Feb 17 12:31:01 2014 +0100

    I18n: Update translation sv (97%).
    
    283 translated messages, 8 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/sv.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ebed6c6..0ad25f4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Alex Nordlund <deep.alexander at gmail.com>, 2013
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006,2008-2009
+# PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Nordlund <deep.alexander at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "Mata in en inspelningsbar skiva och tryck enter"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:35
 msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte avgöra diskstatus - tryck Enter för att försöka igen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:36
 msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "CD-kopiering slutfördes framgångsrikt."
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:42
 msgid "Data composition"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "ISO-avbildningar"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
 msgid "_Quit after success"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta efter ly_ckat resultat"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
 msgid "_Burn image"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr "FIFO-buffertstorlek (i kb)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:471
 msgid "Changing this setting only takes full effect after a program restart."
-msgstr ""
+msgstr "Ändring av denna inställning får full effekt först efter omstart av programmet."
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:198
 msgid "Initializing..."
@@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "Enhetsbuffer:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
 msgid "Are you sure you want to abort?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill avbryta?"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
 #, c-format
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:257 ../xfburn/xfburn-device.c:258
 msgid "Profile name as reported by libburn"
-msgstr ""
+msgstr "Profilnamn rapporterat av libburn"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:260 ../xfburn/xfburn-device.c:261
 msgid "Is the disc erasable"