[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation hr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Feb 16 12:32:08 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 89e4d8737970963b3b17ebde49fab262d8523266 (commit)
from 0a7c01a584a282c9d8bab6d4448e56dcc8ed0a16 (commit)
commit 89e4d8737970963b3b17ebde49fab262d8523266
Author: schizo <eveskovic at gmail.com>
Date: Sun Feb 16 12:31:36 2014 +0100
I18n: Update translation hr (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 51 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a175549..08e364e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# schizo <eveskovic at gmail.com>, 2014
# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
# luka_m, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: luka_m\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: schizo <eveskovic at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Provjeri za _nove poruke svakih"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:606
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:930
msgid "minute(s)."
-msgstr "min."
+msgstr "minuta(e)."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
msgid "Remote GMail Mailbox"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Neuspješna autentifikacija. Možda ste unijeli pogrešno korisničko im
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:434
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
-msgstr "Zatraženo je korištenje STARTTLS sigurnosti, no ovaj ju server ne podržava."
+msgstr "Zatraženo je korištenje STARTTLS sigurnosti, ali ovaj server je ne podržava."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1145
msgid "Failed to get folder list"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Mape"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1660
msgid "IMAP server _directory:"
-msgstr "IMAP poslužiteljeva _mapa"
+msgstr "IMAP poslužiteljeva _mapa:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1690
msgid "IMAP Server"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Maildir dodatak može motriti lokalni spremnik u maildir stilu u potrazi
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:372
msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox ime _datoteke:"
+msgstr "Mbox _ime datoteke:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:378
msgid "Select mbox file"
@@ -427,12 +428,12 @@ msgstr "Brisanje će poštanskog sandučića poništiti sve postavke te je nepov
msgid "Mailboxes"
msgstr "Poštanski sandučići"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:146
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:472
msgid "No new mail"
msgstr "Nema nove pošte"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:162
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -445,117 +446,121 @@ msgstr[2] "Imate %d novih poruka:"
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr "govori koliko je novih poruka u svakom sandučiću | %d in %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:455
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce Mailwatch"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:456
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "Dodavanje Mailwatcha na ploču nije moguće."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:457
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "Moguće je da Vaša verzija GLiba nema podršku za višenitnost. "
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:692
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Zapisnik Mailwatcha"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Log _lines:"
-msgstr "_Linije u zapisniku:"
+msgstr "Linije u _zapisniku:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764
msgid "Show log _status in icon"
-msgstr "Prikaži status zapisnika u ikoni"
+msgstr "Prikaži status _zapisnika u ikoni"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:827
msgid "Select Icon"
msgstr "Odaberi ikonu"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:859
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1134
msgid "_Normal"
msgstr "_Normalni"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:864
msgid "Ne_w mail"
msgstr "No_va pošta"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
msgid "Failed to open web browser for online documentation"
msgstr "Neuspješno otvaranje web preglednika za mrežnu dokumentaciju "
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961
msgid "Online Documentation"
msgstr "Mrežna dokumentacija"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963
msgid "Do you want to read the manual online?"
-msgstr "Želite li čitati pomoć na mreži?"
+msgstr "Želite li čitati priručnik na mreži?"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained."
msgstr "Bit ćete preusmjereni na stranicu s dokumentacijom, gdje se održavaju materijali za pomoć."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:968
msgid "_Read Online"
-msgstr "Čitaj na _mreži"
+msgstr "_Čitaj na mreži"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "_Uvijek idi izravno na mrežnu dokumentaciju"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "Motritelj pošte"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
msgid "_View Log..."
msgstr "_Pregledaj zapisnik..."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1060
msgid "External Programs"
msgstr "Vanjski programi"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1066
msgid "Run _on click:"
msgstr "Pokreni _klikom:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041
-msgid "Run on new _messages:"
-msgstr "Pokreni na _nove poruke:"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1072
+msgid "Run on first new _message:"
+msgstr "Pokreni pri prvoj novoj _poruci:"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1079
+msgid "Run on _each change of new message count:"
+msgstr "Pokreni pri _svakoj promjeni broja novih poruka:"
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1112
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1104
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1151
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "No_va pošta"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1166
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1213
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr "Xfce4 Mailwatch dodatak"
+msgstr "Xfce4 Mailwatch priključak"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1169
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1216
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
-msgstr "Alat šarolikih mogućnosti koji provjerava mailove, za Xfce ploče."
+msgstr "Alat šarolikih mogućnosti koji provjerava mailove za Xfce ploču"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1171
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1218
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
-msgstr "Copyright (c) 2013 Ján Sučan\nCopyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr "Autorska prava (c) 2013 Ján Sučan\n Autorska prava (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nAutorska prava (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1241
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1288
msgid "Update Now"
msgstr "Ažuriraj sada"
More information about the Xfce4-commits
mailing list