[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> I18n: Update translation de (60%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 282f50b733731b817c0b116c70a90e2a50146dee (commit)
       from 8a7a4f732880e75db5b29324877a4c2f29e687c6 (commit)

commit 282f50b733731b817c0b116c70a90e2a50146dee
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Wed Feb 12 18:32:04 2014 +0100

    I18n: Update translation de (60%).
    
    17 translated messages, 11 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/de.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72f1659..072198e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,34 +1,34 @@
-# xfce4-wmdock-plugin German language
-# Copyright (C) 2008 Andre Ellguth
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Andre Ellguth <ellguth at ibh.de>, 2008.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2010.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012.
-#
+# 
+# Translators:
+# Andre Ellguth <ellguth at ibh.de>, 2008
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2010
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012
+# to_ba, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:28+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
-"Language-Team: German Xfce Translation Team <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:190
 #, c-format
 msgid "Only a single instance of `%s' can run."
-msgstr ""
+msgstr "Es kann nur eine Instanz von »%s« laufen."
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:193
 msgid "Only a single instance of `xfce4-wmdock-plugin' can run."
-msgstr ""
+msgstr "Es kann nur eine Instanz von »xfce4-wmdock-plugin« laufen."
 
 #: ../panel-plugin/dnd.c:73
 #, c-format
@@ -37,20 +37,20 @@ msgstr "Soll das Dockapp »%s« entfernt werden?"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:93
 msgid "Changes maybe not work properly until you restart XFCE!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Änderungen arbeiten vielleicht nicht ordnungsgemäß, bis Sie XFCE neu starten!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:170
 msgid "Changes will take effect when you restart XFCE!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Änderungen werden wirksam, wenn Sie XFCE neu starten!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:386
 msgid "No dockapp is running!"
 msgstr "Kein Dockapp gestartet!"
 
 #. Create the configure dialog.
-#: ../panel-plugin/props.c:415
+#: ../panel-plugin/props.c:415 ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:1
 msgid "WMdock"
-msgstr "Windowmaker-Dock"
+msgstr "WMdock"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:418
 msgid "Remove dockapp"
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "Dockapp detection"
 msgstr "Dockapp-Erkennung"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Mode settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Moduseinstellungen"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:483
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Wählen Sie ein Dockapp aus:"
+msgstr "Eine Dockapp zum konfigurieren auswählen:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:492
 msgid "Shell command:"
@@ -82,25 +81,16 @@ msgid "Display tile in the background."
 msgstr "Kachel im Hintergrund anzeigen."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:504
-#, fuzzy
 msgid "Display a separate WMdock properties button in the panel."
-msgstr ""
-"Zusätzlichen Konfigurationsknopf\n"
-"in der Leiste anzeigen"
+msgstr "Einen separaten WMdock-Einstellungsknopf in der Leiste anzeigen."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:505
-#, fuzzy
 msgid "Add only dockapps which start with pattern in list. (e.g.: ^wm;^as)"
 msgstr ""
-"Nur Dockapps hinzufügen, deren\n"
-"Name *wm enthält."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:506
-#, fuzzy
 msgid "Display dockapps in separate windows and not in the panel."
 msgstr ""
-"Zusätzlichen Konfigurationsknopf\n"
-"in der Leiste anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:507
 msgid "Don't use panel size as offset for the first dockapp."
@@ -116,14 +106,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/props.c:538
 msgid ""
-"Hint: Is the first dockapp covered by a XFCE panel, please try to move the "
-"plugin\n"
+"Hint: Is the first dockapp covered by a XFCE panel, please try to move the plugin\n"
 "to this panel to correct this problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/props.c:542
 msgid "Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Platzierung:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:544
 msgid "Top left"
@@ -142,9 +131,10 @@ msgid "Bottom right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/rcfile.c:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to start `%s'!"
-msgstr "Fehler beim Starten von %s!"
+msgstr "Fehler beim Starten von »%s«!"
 
-#~ msgid "General settings:"
-#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen:"
+#: ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:2
+msgid "Plugin for WindowMaker dockapps"
+msgstr ""