[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation el (97%).

Sat Dec 27 00:30:22 CET 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit f577b42e35215a395c14d23f2b41f5e11f8b2fad
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date:   Sat Dec 27 00:30:20 2014 +0100

    I18n: Update translation el (97%).
    
    160 translated messages, 4 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/el.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f1cf11..14118c8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012
 # ebal <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2009
 msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/el/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "_Πάντα μετακίνηση στην τεκμηρίωση στο δ
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314
 msgid "Warning"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Ερώτηση"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "Session management client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID πελάτη του διαχειριστή συνεδρίας"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "ID"
@@ -76,15 +77,15 @@ msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1425
 msgid "Disable session management"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση του διαχειριστή συνεδρίας"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1435
 msgid "Session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές του διαχειριστή συνεδρίας"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1436
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση των επιλογών του διαχειριστή συνεδρίας"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
 #, c-format
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Ο κατάλογος εργασίας \"%s\" δεν υπάρχει. Δ
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you"
 " want to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη για την ενέργεια '%s'. Ποια ενέργεια θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -140,13 +141,13 @@ msgstr "Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη 
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you "
 "want to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη για την ενέργεια '%s'. Ποια ενέργεια θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
 
 #. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice
 #. Warn the user
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:110
 msgid "Please use another key combination."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε άλλο συνδυασμό πλήκτρων."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:111
 #, c-format
@@ -171,17 +172,17 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:226
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "ενέργεια"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216
 msgid "Command Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Συντόμευση εντολής"
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:219
 msgid "command"
-msgstr ""
+msgstr "εντολή"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223
 msgid "Shortcut"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Συντόμευση:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
 msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η δέσμευση του πληκτρολογίου."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:36
 msgid "Window operations menu"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Διάλογος με τίτλο"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Υπότιτλος"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Διαχειριστής παραθύρων"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
 msgid "Handles the placement of windows on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Χειρισμός μετακίνησης παραθύρων στην οθόνη."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
 msgid "Panel"
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Εκκινητές προγραμμάτων, κουμπιά παραθύ
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Επιφάνειας Εεργασίας"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:80
 msgid ""
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Ορίζει το χρώμα φόντου ή την εικόνα με π
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:85
 msgid ""
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Ένας σύγχρονος διαχειριστής αρχείων γι
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Συνεδρίας"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:90
 msgid ""
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων εφαρμογών στο
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσία Ρυθμίσεων"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "Τα πακέτα thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, x
 #: ../xfce4-about/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Για πληροφορίες χρήσης πληκτρολογήστε '%s --help'."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:448
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Έκδοση %s, διανομή από %s"
 #: ../xfce4-about/main.c:489
 #, c-format
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση %s"
 
 #. { N_("Project Lead"),
 #. xfce_contributors_lead
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Μεταφραστές"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:139
 msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενοι συνεισφέροντες"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Xfce"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
