[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-embed-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-embed-plugin.

commit 154272920b60d57a75a376314522dbd1293ef8da
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Fri Dec 26 06:31:43 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    33 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d7ed09..39bd222 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2014
+# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,14 +70,14 @@ msgid ""
 "optionally be launched. The command can either result in a window\n"
 "that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
 "to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr "Si una ventana no es encontrada (o no existen criterios), puede ejecutar\nuna orden opcionalmente. La orden puede resultar en una ventana\nque coincida con el criterio inferior o puede utilizar el Socket ID asignado\na él (%s) para incrustarse a sí mismo automáticamente."
+msgstr "Si una ventana no es encontrada (o no existen criterios), puede ejecutar\nuna orden opcionalmente. La orden puede resultar en una ventana\nque coincida con el criterio inferior o puede utilizar el Id. del Socket asignado\na él (%s) para incrustarse a sí mismo automáticamente."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to not launch anything\n"
 "%s expands to the socket ID"
-msgstr "Dejar en blanco para no ejecutar nada\n%s expande a Socket ID."
+msgstr "Dejar en blanco para no ejecutar nada\n%s expande al Id. del Socket."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
 msgid "L_aunch command"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Criterio de selección"
 msgid ""
 "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
 "Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr "La ventana para incrustar debe coincidir con todos los criterios que no están en blanco\nDejar todo en blanco para basarse en la ejecución de un comando con Socket ID."
+msgstr "La ventana para incrustar debe coincidir con todos los criterios que no están en blanco\nDejar todo en blanco para basarse en la ejecución de una orden con el Id. del Socket."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
 msgid "_Process name"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "F_ormato de etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
 msgid "Label _font"
-msgstr "Tipogra_fía de etiqueta"
+msgstr "Tipo de letra de eti_queta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
 msgid "Choose the label font"
-msgstr "Elija la tipografía de la etiqueta"
+msgstr "Elija el tipo de letra de la etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
 msgid "Minimum _size (px)"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.