[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation he (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfwm4.

commit 1f66291b487fdbc020c5eb7261eb9ee2665e55e3
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sun Dec 21 00:32:14 2014 +0100

    I18n: Update translation he (99%).
    
    234 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e028ba0..260ed9c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Dotan Kamber <kamberd at yahoo.com>, 2004
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
 # Jonatan Perry <Jonatan443 at walla.co.il>, 2004
 # Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>, 2004,2006
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "<i>רחב</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
-msgstr "<b>הצמדת פתע של חלונות</b>"
+msgstr "<b>הצמדת חלונות</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "הסתר תוכן חלון בזמן ת_זוזה"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "<b>תזוזת ושינוי גודל תא</b>"
+msgstr "<b>הזזה ושינוי גודל של מסגרת</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "_רצף חלונות אוטומטית בזמן הזזה לעבר קצה
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
-msgstr "השתמש בהתנגדות ק_צה במקום בהצמדת פתע של חלון"
+msgstr "השתמש בהתנגדות ק_צה במקום בהצמדת חלון"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
@@ -923,11 +924,11 @@ msgstr "ש_נה גודל"
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:51
 msgid "Always on Top"
-msgstr "תמיד מעל"
+msgstr "מעל כל שאר החלונות"
 
 #: ../src/menu.c:52
 msgid "Same as Other Windows"
-msgstr "ברמה זהה לחלונות אחרים"
+msgstr "בדומה לחלונות אחרים"
 
 #: ../src/menu.c:53
 msgid "Always Below Other Windows"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.