[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Dec 20 18:31:05 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.
commit b412c6bea948b8f612ab7ce395af24af99d0959d
Author: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>
Date: Sat Dec 20 18:31:03 2014 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
1030 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/pt.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 68 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f34b6e2..ea6316a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,22 +4,38 @@
#
# Translators:
# Nuno Donato <nunodonato at gmail.com>, 2004
-# nunom <nunomgue at gmail.com>, 2013
+# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013-2014
# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: nunom <nunomgue at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "no underline"
+msgstr "sem sublinhado"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "single"
+msgstr "simples"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "double"
+msgstr "duplo"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "low"
+msgstr "baixo"
+
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
msgstr "Subindo a janela Horário global..."
@@ -55,6 +71,10 @@ msgid ""
"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr "ajuste para mudar os minutos. Clique nas setas com o botão 2 para mudar 1 minuto."
+#: ../globaltime/globaltime.c:548
+msgid "Global Time"
+msgstr "Horário Global"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
msgid "NEW"
msgstr "NOVO"
@@ -236,7 +256,7 @@ msgstr "atualizar preferências"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "Preferências da Hora global"
+msgstr "Preferências do horário global"
#. -----------------------HEADING--------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
@@ -255,6 +275,10 @@ msgstr "Padrão"
msgid "Use normal decorations"
msgstr "Utilizar decorações normais"
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
msgid "Do not show window decorations (borders)"
msgstr "Não mostrar decorações de janela (contornos)"
@@ -393,7 +417,7 @@ msgstr "flutuar"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1
msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "Hora global Orage"
+msgstr "Horário global Orage"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
msgid "Show clocks from different countries"
@@ -401,73 +425,89 @@ msgstr "Mostrar relógios de outros países"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500
msgid "Globaltime"
-msgstr "Hora global"
+msgstr "Horário global"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "No rotation"
+msgstr "Sem rotação"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Rodar para a esquerda"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:240
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rodar para a direita"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:224
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:248
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
#. show frame
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:229
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:257
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar _janela"
#. foreground color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:263
msgid "set foreground _color:"
msgstr "definir _cor principal:"
#. background color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:253
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
msgid "set _background color:"
msgstr "definir cor _secundária:"
-#. clock size (=vbox size): height and width
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:267
+#. clock size (=mbox size): height and width
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:291
msgid "set _height:"
msgstr "definir _altura:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:301
msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels"
msgstr "Tenha em atenção que não pode alterar a altura dos painéis horizontais"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:282
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:306
msgid "set _width:"
msgstr "definir _largura:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:293
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
msgid "Note that you can not change the width of vertical panels"
msgstr "Tenha em atenção que não pode alterar a largura dos painéis verticais"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:327
+msgid "Show lines _vertically"
+msgstr "Mostrar linhas _verticalmente"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:350
msgid "Clock Options"
msgstr "Opções do relógio"
#. timezone
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:326
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:360
msgid "set timezone to:"
msgstr "definir fuso para:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:347
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:381
#, c-format
msgid "Line %d:"
msgstr "Linha %d:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:357
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:391
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
msgstr "Coloque qualquer parâmetro strftime válido."
#. Tooltip hint
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:401
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:435
msgid "Tooltip:"
msgstr "Dica:"
#. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:411
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:445
msgid "fix time after suspend/hibernate"
msgstr "corrigir hora após suspender/hibernar"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:415
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:449
msgid ""
"You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or "
"hibernate and your visible time does not include seconds. Under these "
@@ -476,7 +516,7 @@ msgid ""
"features from working.)"
msgstr "Apenas precisa disto se suspender ou hibernar (por menos de 5 horas) e se o seu tempo de visibilidade não incluir segundos. Nestas circunstâncias, é possível que o relógio do Orage mostre o horário de forma incorreta caso não tenha esta opção selecionada. (A opção impede que os recursos de poupança de energia e interrupção funcionem.)"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:432
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:466
msgid ""
"This program uses strftime function to get time.\n"
"Use any valid code to get time in the format you prefer.\n"
@@ -488,11 +528,10 @@ msgid ""
"\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
msgstr "Este programa usa a função strftime para obter as horas.\nUse qualquer código válido para obter a hora no formato preferido.\nAlguns códigos são:\n\t%A = dia da semana\t\t%B = mês\n\t%c = data e hora\t\t\t%R = hora e minuto\n\t%V = número da semana\t%Z = fuso horário\n\t%H = horas\t\t\t\t%M = minuto\n\t%X = horário local\t\t%x = data local"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:457
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:491
msgid "Orage clock Preferences"
msgstr "Preferências do relógio Orage"
-#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
#. * I used these:
@@ -501,8 +540,7 @@ msgstr "Preferências do relógio Orage"
#. * %B : full month name
#. * %Y : four digit year
#. * %V : ISO week number
-#.
-#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
+#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700
msgid "%A %d %B %Y/%V"
msgstr "%A %d de %B de %Y/%V"
@@ -968,10 +1006,6 @@ msgid "Set current settings from default alarm"
msgstr "Definir definições atuais do alarme por omissão"
#: ../src/appointment.c:3290
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: ../src/appointment.c:3290
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
@@ -1612,7 +1646,6 @@ msgstr "Ficheiro estrangeiro:"
#. label = gtk_label_new(_("Options:"));
#. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5);
-#.
#: ../src/interface.c:1279
msgid "Visible name:"
msgstr "Nome visível:"
@@ -1794,7 +1827,7 @@ msgstr "Selecionar _hoje"
#: ../src/mainbox.c:341
msgid "Show _Globaltime"
-msgstr "Mostrar hora _global"
+msgstr "Mostrar horário _global"
#. Help menu
#: ../src/mainbox.c:345
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list