[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation tr (93%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 85350711c88d38e5e8eeffb9ae28beb4adcf6006
Author: Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>
Date:   Mon Dec 15 18:31:37 2014 +0100

    I18n: Update translation tr (93%).
    
    310 translated messages, 20 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/tr.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ce50c7a..3b25100 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Saa_t dilimi:"
 msgid ""
 "If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.\n"
 "Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer saat dilimi seçilen yerde geçerli değilse,o zaman <i>koymak </i> eklentisini  "
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:620
 msgid ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
 "of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
 "standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr ""
+msgstr "Torr birimi,1644 yılında barometre  ilkesini keşfeden ve genel kamuoyununa ilk cıva barometresini gösteren,fizikci ve matematikci Evangelista Torricelli tarafından keşfedilmiştir.\n1 torr basıncı bir milimetre cıvaya,ve bir standart atmosfer ( atm ) 760 Torr'a eşittir."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:762
 msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
@@ -759,14 +759,14 @@ msgid ""
 "<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
+msgstr "Günümüzde rüzgar,rüzgar hızı/hız 10m(33ft)  yüksekliğinde anemometrenin(Yunanca<i>anemos</i>,yani<i>rüzgar</i>) yardımıyla ölçülür.Genelde anemometreler  ya rüzgarın hızını yada basıncı ölçer,ama yakından ilişkili olduklarında  ve birbirinden çıkarım yapıldığında ikisinide sağlayacaktır."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1554
 msgid ""
 "Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed"
 " is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
 "denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr ""
+msgstr "1805 yılında Bay Francis Beaufort ,rüzgar hızındaki  deneysel ölçeği 0(durgun) ila 12(kasırga) arasına denk gelen sayılarla bu koşulları gösteren,belirli deniz ve kara şartlarında, insanların gözlemlerine dayanarak icat etmiştir."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1560
 msgid ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "_Satırlar:"
 msgid ""
 "Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
 "choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
+msgstr "Scrollbox'da kaç tane değer gösterilmesi gerektiğine karar veriniz.Daha küçük bir yazı tipi seçebilirsiniz yada birkaç satır sığması için paneli arttırabilirsiniz."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1836
 msgid "Font and color:"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 "These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single "
 "value here and click the appropriate button to remove it or move it up and "
 "down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Bunlar scrollbox'da gösterilecek değerlerdir.Buradan yeni bir değer seçiniz ve bu değeri silmek veya listede yukarı ve aşağı hareket ettirmek için uygun düğmeyi tıklayın."
 
 #. button "add"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1888

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.