[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation ast (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.

commit e286494f90d875364947acaaddefe0e39ab56b8f
Author: Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>
Date:   Sat Dec 13 06:31:15 2014 +0100

    I18n: Update translation ast (97%).
    
    91 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1d85ac9..493acb5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Alministrador d'archivos Squeeze"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:2
 msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr "Cria y alministra archivos col almisnitrador d'archivos"
+msgstr "Crea y alministra archivos col almisnitrador d'archivos"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:3
 msgid "Archive Manager"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Squeeze nun pue estrayer esta triba\nd'archivu, falta l'aplicación que
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
 #: ../src/application.c:241
 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
-msgstr "Nun pudo criase l'archivu, triba MIME non sofitada"
+msgstr "Nun pudo crease l'archivu, triba MIME non sofitada"
 
 #: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898
 msgid ""
@@ -246,23 +246,23 @@ msgstr "Abrir ficheru"
 msgid ""
 "Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze nun pue amestar carpeta a esta triba\nd'archivu, falta l'aplicación que lu sofita."
+msgstr "Squeeze nun pue amestar carpetes a esta triba\nd'archivu, falta l'aplicación que lu sofita."
 
 #: ../src/main_window.c:974
 msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
-msgstr "¿De xuru quies desaniciar los ficheros seleicionaos?"
+msgstr "¿De xuru que quies desaniciar los ficheros esbillaos?"
 
 #: ../src/main_window.c:991
 msgid ""
 "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze nun pue desaniciar los ficheros d'esta\ntriba d'archivu, falta l'aplicación que lu sofita."
+msgstr "Squeeze nun pue desaniciar ficheros d'esta triba\nd'archivu, falta l'aplicación que lu sofita."
 
 #: ../src/main_window.c:1043
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel this operation?\n"
 "This could damage the archive."
-msgstr "¿De xuru quies encaboxar esta operación?\nEsto podría frañir l'archivu."
+msgstr "¿De xuru que quies encaboxar esta operación?\nEsto podría frañir l'archivu."
 
 #: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Lead developer:"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Amestar / Estrayer iconos:"
 
 #: ../src/main_window.c:1137
 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr "Basáu nel iconu orixinal d'estraición criáu por Andreas Nilsson"
+msgstr "Basáu nel iconu orixinal d'estraición creáu por Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1144
 msgid ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Alministrador d'archivos"
 #. GSList *_supported_mime_types;
 #: ../src/new_dialog.c:71
 msgid "Archive type:"
-msgstr "Triba de ficheru:"
+msgstr "Triba d'archivu:"
 
 #: ../src/new_dialog.c:84
 msgid "Archives"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Espaciáu"
 
 #: ../src/path_bar.c:143
 msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr "La cantidá d'espaciu ente los botones del camín"
+msgstr "La cantidá d'espaciu ente los botones de camín"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:85
 msgid "_General"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.