[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation tr (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Dec 12 18:30:57 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/parole.
commit 546890b45756c3c04e278a5bae349368234f6fc2
Author: Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>
Date: Fri Dec 12 18:30:56 2014 +0100
I18n: Update translation tr (98%).
268 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/tr.po | 55 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7828939..1ec5fc7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# aybuke <aybuke.147 at gmail.com>, 2013
+# Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>, 2014
# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013-2014
# Redcode, 2013-2014
# yakup <mutouk at yandex.ru>, 2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-12 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "_Shuffle"
msgstr "_Rastgele"
#. Create dialog
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2849
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2837
msgid "Go to position"
msgstr "Konuma git"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Ortam dosyalarını aç"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27 ../src/parole-medialist.c:806
-#: ../src/parole-medialist.c:849 ../src/parole-player.c:3262
+#: ../src/parole-medialist.c:849 ../src/parole-player.c:3250
msgid "Playlist"
msgstr "Oynatma listesi"
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Genel"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:13
msgid "Please restart Parole for this change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bu değişikliğin etkili olması için Paroleyi yeniden başlatın."
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:14
msgid "<b>Video Output</b>"
@@ -480,12 +481,12 @@ msgstr "Medya oynatıcınız"
msgid "Play/Pause"
msgstr "Oynat/Duraklat"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:3410
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:3398
#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:204
msgid "Previous Track"
msgstr "Önceki Parça"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:3428
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:3416
#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:217
msgid "Next Track"
msgstr "Sonraki Parça"
@@ -495,25 +496,25 @@ msgid ""
"Parole is a modern simple media player based on the GStreamer framework and "
"written to fit well in the Xfce desktop. It is designed with simplicity, "
"speed and resource usage in mind."
-msgstr ""
+msgstr "Parole GStreamer yapısına dayanan ve uyumlu bir şekilde Xfce masaüstüne yazılan basit bir medya oynatıcısıdır."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Parole features playback of local media files, including video with "
"subtitles support, Audio CDs, DVDs, and live streams. Parole is also "
"extensible via plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Parole yerel medya dosyalarının oynatılmasının,altyazı desteği de dahil olmak üzere,ses CD'leri DVD'leri ve canlı akışların özellikleridir.Ayrıca Parole eklentiler yolu ile genişletilebilir."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"This unstable development release adds the new clutter backend and cleans up"
" deprecated Gtk3 symbols. It also adds a \"go to position\" feature and "
"several bugs have been addressed."
-msgstr ""
+msgstr "Bu istikrarsız geliştirme sürümü yeni karışıklığı arka uça ekler ve önerilmeyen Gtk3 sembollerini temizler.Aynı zamanda \"go to position\" özelliği ekler ve başka hataları ele alır."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
msgid "This release fixes a problem with detecting DVD drive locations."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sürüm DVD sürücüsü yerleri tespiti ile sorunu giderir."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -528,14 +529,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"This unstable development release features mostly bugfixes and introduces "
"the new MPRIS2 plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Bu istikrarsız geliştirilmiş ürünün sürüm özellikleri çoğunlukla hata düzeltmeleri ve yeni MPRIS2 eklentisini tanıtır."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This is a bugfix release which fixes the loading of playlists with relative "
"paths, improves the file-filters for audio/video mimetypes and fixes the "
"\"Remove duplicates\" functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Bu,bağlantı yolları ile çalma listeleri yüklenmesini gideren,audio-video myme tipleri için dosya filtrelerini geliştiren ve \"Çiftleri kaldır\" işlevselliğini düzelten onarım özelliğidir."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "İçeren Dizini Aç"
msgid "Hide Playlist"
msgstr "Oynatma Listesini Gizle"
-#: ../src/parole-player.c:534 ../src/parole-player.c:3470
+#: ../src/parole-player.c:534 ../src/parole-player.c:3458
msgid "Show Playlist"
msgstr "Oynatma Listesini Göster"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgid "Select Subtitle File"
msgstr "Altyazı Dosyası Seç"
#: ../src/parole-player.c:1021 ../src/parole-player.c:1225
-#: ../src/parole-player.c:2852 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:338
+#: ../src/parole-player.c:2840 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:338
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Bilinmeyen Sanatçı"
msgid "Buffering"
msgstr "Önbelleğe alınıyor"
-#: ../src/parole-player.c:2029 ../src/parole-player.c:3445
+#: ../src/parole-player.c:2029 ../src/parole-player.c:3433
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "Sessiz"
msgid "Unmute"
msgstr "Sesi aç"
-#: ../src/parole-player.c:2809 ../src/parole-player.c:2827
+#: ../src/parole-player.c:2809
msgid "Unable to open default web browser"
msgstr "varsayılan tarayıcı açılamadı"
@@ -918,35 +919,29 @@ msgstr "varsayılan tarayıcı açılamadı"
msgid "Please go to http://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug."
msgstr "Hata bildirimi için lütfen http://docs.xfce.org/apps/parole/bugs adresine gidin."
-#: ../src/parole-player.c:2829
-msgid ""
-"Please go to http://docs.xfce.org/apps/parole/start to read Parole's online "
-"documentation."
-msgstr "Parole'nin çevrimiçi belgelendirmesini okumak için lütfen http://docs.xfce.org/apps/parole/start adresine gidiniz."
-
-#: ../src/parole-player.c:2853
+#: ../src/parole-player.c:2841
msgid "Go"
msgstr "Git"
-#: ../src/parole-player.c:2866
+#: ../src/parole-player.c:2854
msgid "Position:"
msgstr "Konum:"
#. Clear Recent Menu Item
-#: ../src/parole-player.c:3303
+#: ../src/parole-player.c:3291
msgid "_Clear recent items…"
msgstr "Güncel parçaları _temizle..."
-#: ../src/parole-player.c:3640
+#: ../src/parole-player.c:3628
msgid "Audio Track:"
msgstr "Ses izi:"
-#: ../src/parole-player.c:3659
+#: ../src/parole-player.c:3647
msgid "Subtitles:"
msgstr "Altyazılar:"
#. Add a close button to the Infobar
-#: ../src/parole-player.c:3665 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:273
+#: ../src/parole-player.c:3653 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:273
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list