[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-wavelan-plugin] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sun Dec 7 18:32:43 CET 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-wavelan-plugin.

commit 4924b78b7b3fa9dcda825dbfab2d6d6bc0e81d47
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sun Dec 7 18:32:41 2014 +0100

    I18n: Update translation he (100%).
    17 translated messages.
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
 po/he.po |   77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bf6119e..29ab726 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,67 +3,92 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Translators:
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
 # Hebrew speakers the world over, 2013
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-04 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:156
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:159 ../panel-plugin/wi_common.c:35
 msgid "No carrier signal"
-msgstr "אין אות תקשורת"
+msgstr "אין אות נשא"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:175
+#. Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: %d%s at %dMb/s"
+msgstr "%s: %d%s בשיעור %dMb/s"
+#. Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:176
+#, c-format
+msgid "%d%s at %dMb/s"
+msgstr "%d%s בשיעור %dMb/s"
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:180
 msgid "No device configured"
 msgstr "אין התקן מוגדר"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:508
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:501
 msgid "Wavelan Plugin Options"
 msgstr "אפשרויות תוסף Wavelan"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:523
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:516
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:534
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:527
 msgid "Interface"
-msgstr "מנשק"
+msgstr "ממשק"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:555
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:549
 msgid "_Autohide when offline"
-msgstr "ה_סתרה אוטומטית בחוסר פעילות"
+msgstr "הסתר _אוטומטית כאשר לא מקוון"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:565
-msgid "Autohide when no hardware present"
-msgstr "הסתרה אוטומטית כאשר לא מצויה חומרה"
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:559
+msgid "Autohide when no _hardware present"
+msgstr "הסתר אוטומטית כאשר אין נוכחות _חומרה"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:576
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:570
 msgid ""
 "Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there"
 " is no device detected."
-msgstr "הערה: מצב זה יקשה על הסרה או הגדרה של התוסף אם לא זוהה התקן."
+msgstr "הערה: אפשרות זו תקשה על הסרה או הגדרה של התוסף אם אין התקן מאותר."
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:584
-msgid "Enable signal quality colors"
-msgstr "הפעלת צבעי איכות אות"
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:578
+msgid "Enable sig_nal quality colors"
+msgstr "אפשר _צבעי איכות אות"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:595
-msgid "Show icon"
-msgstr "הצגת סמל"
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:589
+msgid "Show _icon"
+msgstr "הצג ס_מל"
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:623 ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:617 ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:2
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr "הצגת מצבה של הרשת האלחוטית"
+msgstr "הצגת מצב של רשת אלחוטית"
+#: ../panel-plugin/wi_common.c:38
+msgid "No such WaveLAN device"
+msgstr "אין התקן WaveLAN כזה"
+#: ../panel-plugin/wi_common.c:41
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr "פרמטר לא תקין"
+#: ../panel-plugin/wi_common.c:44
+msgid "Unknown error"
+msgstr "שגיאה לא מוכרת"
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:1
 msgid "Wavelan"

To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list