[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit 49b963a21107f7930d9a794cf8694a23394d25e4
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Thu Dec 4 00:31:10 2014 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9485e1f..66f05f9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "no underline"
-msgstr "без подчеркивания"
+msgstr "без подчёркивания"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "single"
-msgstr "целый"
+msgstr "одинарное"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "double"
-msgstr "двойной"
+msgstr "двойное"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "low"
-msgstr "низкий"
+msgstr "снизу"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -72,16 +72,16 @@ msgstr "Кнопка 1 для изменения параметров \nКноп
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:480
 msgid "adjust to change hour"
-msgstr "изменить часы"
+msgstr "Изменить час"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:496
 msgid ""
 "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
-msgstr "изменяет минуту. Щелчок второй кнопкой изменяет минуту с шагом 1."
+msgstr "Изменить минуту. Щелчок кнопкой 2 изменяет минуту с шагом 1."
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:548
 msgid "Global Time"
-msgstr "Глобальные часы"
+msgstr "Мировое время"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
 msgid "NEW"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Мировое время"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:239
 msgid "No rotation"
-msgstr "Без вращения"
+msgstr "Не поворачивать"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:239
 msgid "Rotate left"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Учтите, что нельзя изменить ширину верт
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:327
 msgid "Show lines _vertically"
-msgstr "Показать линии вертикально"
+msgstr "Располагать строки вер_тикально"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:350
 msgid "Clock Options"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.