[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation tr (82%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Dec 4 00:30:48 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit ca729db259ae810af9ac9e9ca0eb12ad0500a8f5
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date: Thu Dec 4 00:30:47 2014 +0100
I18n: Update translation tr (82%).
163 translated messages, 34 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/tr.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 92220e1..1e6a5b8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Fatih ERDEM <93.fatiherdem at gmail.com>, 2013
-# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013
+# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013-2014
# Redcode, 2013-2014
# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2014
msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-07 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Redcode\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Güç Yöneticisi Ayarları"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
msgid "When power button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatma düğmesine basıldığında yap:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
msgid "When sleep button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Uyku düğmesine basıldığında yap:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Hazırda beklet düğmesine basıldığında yap:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
msgid "Handle display brightness _keys"
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
msgid "<b>Buttons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Düğmeler</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "On battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pilde"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../common/xfpm-power-common.c:430
msgid "Plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Güce takılı"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "When laptop lid is closed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dizüstü kapağı kapatıldığında:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "<b>Laptop Lid</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dizüstü Bilgisayar Kapağı</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Show notifications"
-msgstr ""
+msgstr "İletileri göster"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "<b>Appearance</b>"
@@ -84,31 +84,31 @@ msgstr "Genel"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "When inactive for"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin olmadığında"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "System sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem uyku kipi:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "<b>System power saving</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sistem güç koruması</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "Critical battery power level:"
-msgstr ""
+msgstr "Kritik pil güç düzeyi:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "On critical battery power:"
-msgstr ""
+msgstr "Kritik pil gücünde:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kritik güç</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem uyku kipine geçerken ekranı kilitle"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
msgid "<b>Security</b>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Sistem"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
msgid "Handle display power management"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran güç yönetimini yönet"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "Blank after"
-msgstr ""
+msgstr "Ardından boşluk"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Put to sleep after"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
msgid "<b>Display power management settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Güç yöneticisi ayarlarını görüntüle</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
msgid "On inactivity reduce to"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid "<b>Brightness reduction</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Parlaklık azaltma</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran"
#: ../settings/xfpm-settings.c:605 ../settings/xfpm-settings.c:620
#: ../settings/xfpm-settings.c:647
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Askıya alma ve hazırda bekletme işlemlerine izin verilmedi"
#: ../settings/xfpm-settings.c:903 ../settings/xfpm-settings.c:1242
#: ../settings/xfpm-settings.c:1299 ../settings/xfpm-settings.c:1351
msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir şey yapma"
#: ../settings/xfpm-settings.c:920 ../settings/xfpm-settings.c:1259
#: ../src/xfpm-power.c:649
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Sor"
#: ../settings/xfpm-settings.c:961 ../settings/xfpm-settings.c:1134
msgid "Switch off display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı kapat"
#: ../settings/xfpm-settings.c:976 ../settings/xfpm-settings.c:1149
msgid "Lock screen"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Teknoloji"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1708
msgid "Current charge"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel şarj"
#. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
#: ../settings/xfpm-settings.c:1716 ../settings/xfpm-settings.c:1728
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Wh"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1718
msgid "Fully charged (design)"
-msgstr ""
+msgstr "Tam dolu (tasarım)"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1731
msgid "Fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Tam dolu"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1742
msgid "Energy empty"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:81
msgid "UpDevice object path"
-msgstr ""
+msgstr "UpDevice nesne yolu"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:82 ../src/xfpm-main.c:255
msgid "Enable debugging"
@@ -517,28 +517,28 @@ msgstr[1] "dakika"
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nTam dolu (%0.0f%%, %s çalışma zamanı)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:365
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nTam dolu (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:375
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nŞarj oluyor (%0.0f%%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:383
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nŞarj oluyor (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:393
#, c-format
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list