[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit 439cfa1b0b2ca5807a2f1744a54e7ba0b42fef30
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Tue Dec 2 06:30:16 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    737 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 27b0f9f..aa7d8ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como una lista compacta"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:844
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Atención: está utilizando la cuenta de root. Podría dañar su sistema."
+msgstr "Atención: está utilizando la cuenta de superusuario. Podría dañar su sistema."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1747
 msgid "Close tab"
@@ -3597,8 +3597,8 @@ msgstr "Thunar es un gestor de archivos diseñado específicamente para el escri
 #. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6
 msgid "Run Thunar as root"
-msgstr "Iniciar Thunar como administrador"
+msgstr "Iniciar Thunar como superusuario"
 
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr "Es necesario autentificarse para iniciar Thunar como administrador (root)."
+msgstr "Es necesario autentificarse para iniciar Thunar como superusuario."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.