[Xfce4-commits] [apps/mousepad] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Aug 28 12:30:50 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.
commit 711f1978304d5a46ec8ca5a8de114bc09b9acb80
Author: yjwork <yjwork at qq.com>
Date: Thu Aug 28 12:30:49 2014 +0200
I18n: Update translation zh_CN (97%).
297 translated messages, 9 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_CN.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 09e95f9..745bee8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:11+0000\n"
"Last-Translator: yjwork <yjwork at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr "已禁用"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:2
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "之前"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:3
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "之后"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:4
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "总是"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:5
msgid "Insert Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "插入制表符"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:6
msgid "Insert Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "插入空格"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:7
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "无"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:8
#: ../mousepad/mousepad-style-scheme-action.c:192
@@ -362,23 +362,23 @@ msgstr "菜单"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:10
msgid "Small Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "小工具栏"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:11
msgid "Large Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "大工具栏"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:12
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "按钮"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:13
msgid "Drag & Drop"
-msgstr ""
+msgstr "拖放"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:14
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "对话框"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:15
msgid "Icons Only"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "显示行号"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:20
msgid "Display whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "显示空格"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:21
msgid "Display line endings"
-msgstr ""
+msgstr "显示行尾"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:22
msgid "Long line margin at column:"
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:23
msgid "Highlight current line"
-msgstr ""
+msgstr "高亮当前行"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:24
msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr ""
+msgstr "高亮成对括号"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:25
msgid "Wrap long lines"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "<b>显示</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:27
msgid "Use system monospace font"
-msgstr ""
+msgstr "使用系统等宽字体"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:28
msgid "<b>Font</b>"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "<b>颜色方案</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:30
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "视图"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:31
msgid "Tab width:"
@@ -455,23 +455,23 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:33
msgid "Enable automatic indentation"
-msgstr ""
+msgstr "启用自动缩进"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:34
msgid "<b>Indentation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>缩进</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:35
msgid "Behaviour:"
-msgstr ""
+msgstr "行为:"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:36
msgid "<b>Home/End Keys</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Home/End 键</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:37
msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "编辑器"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:38
msgid "Show status bar"
@@ -479,23 +479,23 @@ msgstr "显示状态栏"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:39
msgid "Show full filename in title bar"
-msgstr ""
+msgstr "在标题栏显示完整文件名"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:40
msgid "Remember window size"
-msgstr ""
+msgstr "记住窗口大小"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:41
msgid "Remember window position"
-msgstr ""
+msgstr "记住窗口位置"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:42
msgid "Remember window state"
-msgstr ""
+msgstr "记住窗口状态"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:43
msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>常规</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:44
msgid "Show toolbar"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:51
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "窗口"
#. set a custom tab label
#: ../mousepad/mousepad-print.c:119
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "打印行号(_L)"
#: ../mousepad/mousepad-print.c:652
msgid "Numbering interval:"
-msgstr ""
+msgstr "编号间隔："
#: ../mousepad/mousepad-print.c:660
msgid ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "行: %d 列: %d"
#: ../mousepad/mousepad-style-scheme-action.c:193
msgid "No style scheme"
-msgstr ""
+msgstr "无风格方案"
#. show warning to the user
#: ../mousepad/mousepad-util.c:544
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "向下移动选中行"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
msgid "Dup_licate Line / Selection"
-msgstr ""
+msgstr "复制行或选中部分(_L)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
msgid "Duplicate the current line or selection"
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr "减少选中部分或者当前行的缩进"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:444
msgid "Show the preferences dialog"
-msgstr ""
+msgstr "显示首选项对话框"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:446
msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜索(_S)："
#: ../mousepad/mousepad-window.c:447
msgid "Search for text"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "行号(_U)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:472
msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "菜单栏(_M)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:472
msgid "Change the visibility of the main menubar"
@@ -1132,11 +1132,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:473
msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "工具栏(_T)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:473
msgid "Change the visibility of the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "修改工具栏的可见性"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:474
msgid "St_atusbar"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "全屏(_F)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:475 ../mousepad/mousepad-window.c:4950
msgid "Make the window fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "使窗口全屏"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:476
msgid "_Auto Indent"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "只读"
msgid ""
"No template files found in\n"
"'%s'"
-msgstr ""
+msgstr "在下列位置未发现模板文件\n'%s'"
#. create other action
#: ../mousepad/mousepad-window.c:2436
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list