[Xfce4-commits] [apps/mousepad] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (84%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Aug 28 06:30:52 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.
commit bd60975e7805c450e7380751589802b9d60cc21c
Author: yjwork <yjwork at qq.com>
Date: Thu Aug 28 06:30:51 2014 +0200
I18n: Update translation zh_CN (84%).
259 translated messages, 47 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_CN.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 527bbbf..09e95f9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 04:29+0000\n"
"Last-Translator: yjwork <yjwork at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "读取 \"%s\" 状态失败"
#: ../mousepad/mousepad-language-action.c:229
msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "纯文本"
#: ../mousepad/mousepad-language-action.c:230
msgid "No filetype"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "无"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:9
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "菜单"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:10
msgid "Small Toolbar"
@@ -382,19 +382,19 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:15
msgid "Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅图标"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:16
msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅文字"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:17
msgid "Text Below Icons"
-msgstr ""
+msgstr "文字在图标下"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:18
msgid "Text Beside Icons"
-msgstr ""
+msgstr "文字在图标旁"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:19
#: ../mousepad/mousepad-window.c:471
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:26
msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>显示</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:27
msgid "Use system monospace font"
@@ -435,11 +435,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:28
msgid "<b>Font</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>字体</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:29
msgid "<b>Colour scheme</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>颜色方案</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:30
msgid "View"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:38
msgid "Show status bar"
-msgstr ""
+msgstr "显示状态栏"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:39
msgid "Show full filename in title bar"
@@ -499,19 +499,19 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:44
msgid "Show toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "显示工具栏"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:45
msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "样式："
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:46
msgid "Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "图标大小："
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:47
msgid "<b>Toolbar</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>工具栏</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:48
msgid "Always show tabs even with one file"
@@ -899,11 +899,11 @@ msgstr "在普通选择方式和列选择方式之间切换"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:429
msgid "Conve_rt"
-msgstr ""
+msgstr "转换（_R)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
msgid "To _Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "大写(_U)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
msgid "Change the case of the selection to uppercase"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "改变选中部分大小写方式为大写"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:431
msgid "To _Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "小写(_L)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:431
msgid "Change the case of the selection to lowercase"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "改变选中部分大小写方式为小写"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:432
msgid "To _Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "首字母大写(_T)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:432
msgid "Change the case of the selection to title case"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "改变选中部分大小写方式为首字母大写"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:433
msgid "To _Opposite Case"
-msgstr ""
+msgstr "大小写反转(_O)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:433
msgid "Change the case of the selection opposite case"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "修改状态栏的可见性"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:475
msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "全屏(_F)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:475 ../mousepad/mousepad-window.c:4950
msgid "Make the window fullscreen"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "选择 Mousepad 字体"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:4943
msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "退出全屏模式"
#: ../mousepad.desktop.in.in.h:2
msgid "Simple Text Editor"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list