[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation nl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Aug 26 18:30:49 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 99b54f1a9e46c9e37c943fb9ce03bb70f3a18aa7
Author: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date: Tue Aug 26 18:30:47 2014 +0200
I18n: Update translation nl (100%).
197 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nl.po | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 94 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index be0e2b6..0e77247 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,92 +34,92 @@ msgid "Power manager settings"
msgstr "Energiebeheer-instellingen"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
-msgid "On battery"
-msgstr "Op accu"
+msgid "When power button is pressed:"
+msgstr "Wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../common/xfpm-power-common.c:434
-msgid "Plugged in"
-msgstr "Op netstroom"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
+msgid "When sleep button is pressed:"
+msgstr "Wanneer de slaapknop wordt ingedrukt:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Put system to sleep when inactive for"
-msgstr "Breng systeem in pauzestand wanneer inactief gedurende"
+msgid "When hibernate button is pressed:"
+msgstr "Wanneer de slaapstandknop wordt ingedrukt:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-msgid "System sleep mode"
-msgstr "Pauzestandmodus voor systeem"
+msgid "Handle display brightness _keys"
+msgstr "Reguleer toetsen voor schermhelderheid"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-msgid "<b>System power saving</b>"
-msgstr "<b>Energiebesparing voor systeem</b>"
+msgid "<b>Buttons</b>"
+msgstr "<b>Knoppen</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
-msgid "Critical battery power level"
-msgstr "Kritiek acculadingsniveau"
+msgid "On battery"
+msgstr "Op accu"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
-msgid "On critical battery power"
-msgstr "Op kritiek acculadingsniveau"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../common/xfpm-power-common.c:430
+msgid "Plugged in"
+msgstr "Op netstroom"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
-msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr "<b>Kritieke acculading</b>"
+msgid "When laptop lid is closed:"
+msgstr "Wanneer het laptopdeksel wordt dichtgeklapt:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr "Scherm vergrendelen wanneer het systeem in slaapstand gaat"
+msgid "<b>Laptop Lid</b>"
+msgstr "<b>Laptopdeksel</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Show notifications"
msgstr "Meldingen tonen"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
-msgid "<b>Security and notifications</b>"
-msgstr "<b>Veiligheid en meldingen</b>"
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Uiterlijk</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
-msgid "When power button is pressed"
-msgstr "Wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt"
+msgid "Put system to sleep when inactive for"
+msgstr "Breng systeem in slaap wanneer inactief gedurende"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
-msgid "When sleep button is pressed"
-msgstr "Wanneer de pauzestandknop wordt ingedrukt"
+msgid "System sleep mode:"
+msgstr "Slaapmodus van systeem:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-msgid "When hibernate button is pressed"
-msgstr "Wanneer de slaapstandknop wordt ingedrukt"
+msgid "<b>System power saving</b>"
+msgstr "<b>Energiebesparing voor systeem</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
-msgid "<b>Buttons</b>"
-msgstr "<b>Knoppen</b>"
+msgid "Critical battery power level:"
+msgstr "Kritiek acculadingsniveau:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
-msgid "When laptop lid is closed"
-msgstr "Wanneer laptopdeksel wordt gesloten"
+msgid "On critical battery power:"
+msgstr "Op kritiek acculadingsniveau:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
-msgid "<b>Laptop Lid</b>"
-msgstr "<b>Laptopdeksel</b>"
+msgid "<b>Critical power</b>"
+msgstr "<b>Kritiek acculadingsniveau</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
-msgid "Handle display brightness _keys"
-msgstr "Reguleer toetsen voor schermhelderheid"
+msgid "Lock screen when system is going for sleep"
+msgstr "Scherm vergrendelen wanneer het systeem in slaap gaat"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
-msgid "<b>Keys</b>"
-msgstr "<b>Toetsen</b>"
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Veiligheid</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
-msgid "Controls"
-msgstr "Bedieningsknoppen"
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
msgid "Handle display power management"
-msgstr "Beïnvloed energiebeheer van scherm"
+msgstr "Reguleer energiebeheer van scherm"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "Blank after"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Op zwart zetten na"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Put to sleep after"
-msgstr "In slaapstand brengen na"
+msgstr "In slaap brengen na"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Switch off after"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Nooit"
#: ../settings/xfpm-settings.c:526
msgid "One minute"
-msgstr "Een minuut"
+msgstr "Eén minuut"
#: ../settings/xfpm-settings.c:528 ../settings/xfpm-settings.c:540
msgid "Minutes"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Minuten"
#: ../settings/xfpm-settings.c:542 ../settings/xfpm-settings.c:549
#: ../settings/xfpm-settings.c:550 ../settings/xfpm-settings.c:551
msgid "One hour"
-msgstr "Een uur"
+msgstr "Eén uur"
#: ../settings/xfpm-settings.c:550 ../settings/xfpm-settings.c:554
msgid "one minute"
-msgstr "een minuut"
+msgstr "één minuut"
#: ../settings/xfpm-settings.c:551 ../settings/xfpm-settings.c:555
msgid "minutes"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Slaapstand"
#: ../settings/xfpm-settings.c:765 ../settings/xfpm-settings.c:987
msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "Slaapstand niet toegestaan"
+msgstr "Slaapstand wordt niet toegestaan"
#: ../settings/xfpm-settings.c:769 ../settings/xfpm-settings.c:991
msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr "Slaapstand niet ondersteund"
+msgstr "Slaapstand wordt niet ondersteund"
#: ../settings/xfpm-settings.c:799 ../settings/xfpm-settings.c:1021
#: ../settings/xfpm-settings.c:1363
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Verkoper"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1682
msgid "Serial"
-msgstr "Serieel"
+msgstr "Serienummer"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1751
msgid "Attribute"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Tik '%s --help' in voor een gebruiksaanwijzing."
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:113 ../src/xfpm-main.c:341
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
-msgstr "Xfce-energiebeheerder draait niet"
+msgstr "Xfce-energiebeheerder is niet ingeschakeld"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:118
msgid "Run"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Uitvoeren"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:119
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr "Xfce4-energiebeheerder draait niet, wilt u hem nu starten?"
+msgstr "Xfce4-energiebeheerder is niet ingeschakeld; wilt u hem nu starten?"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:144
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "Kon configuratie van energiebeheerder niet laden, gebruikt standaardwaarden"
+msgstr "Kon instellingen van energiebeheerder niet laden, gebruikt nu standaardwaarden"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:171
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Telefoon"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:344
+#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:340
msgid "Computer"
msgstr "Computer"
@@ -511,63 +511,63 @@ msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuut"
msgstr[1] "minuten"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:361
+#: ../common/xfpm-power-common.c:357
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nVolledig opgeladen (%0.0f%%, %s draaitijd)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:369
+#: ../common/xfpm-power-common.c:365
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nVolledig opgeladen (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:379
+#: ../common/xfpm-power-common.c:375
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het opladen (%0.0f%%, %s)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:387
+#: ../common/xfpm-power-common.c:383
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het opladen (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:397
+#: ../common/xfpm-power-common.c:393
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het ontladen (%0.0f%%, %s)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:405
+#: ../common/xfpm-power-common.c:401
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het ontladen (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:412
+#: ../common/xfpm-power-common.c:408
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het wachten om te ontladen (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:418
+#: ../common/xfpm-power-common.c:414
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nAan het wachten om op te laden (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:424
+#: ../common/xfpm-power-common.c:420
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
@@ -576,26 +576,26 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nis leeg"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
-#: ../common/xfpm-power-common.c:433
+#: ../common/xfpm-power-common.c:429
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:434
+#: ../common/xfpm-power-common.c:430
msgid "Not plugged in"
msgstr "Niet aangesloten op netstroom"
#. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
#. * which will probably just be Computer
-#: ../common/xfpm-power-common.c:440
+#: ../common/xfpm-power-common.c:436
#, c-format
msgid "<b>%s %s</b>"
msgstr "<b>%s %s</b>"
#. unknown device state, just display the percentage
-#: ../common/xfpm-power-common.c:445
+#: ../common/xfpm-power-common.c:441
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nOnbekende status"
#: ../src/xfpm-power.c:332
msgid "_Hibernate"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "_Slaapstand"
#: ../src/xfpm-power.c:333
msgid ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Sluit het systeem af"
#: ../src/xfpm-power.c:561 ../src/xfpm-power.c:607
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "Het systeem draait op lage acculading - sla uw werk op om gegevensverlies te voorkomen"
+msgstr "Het systeem draait op lage acculading. Sla uw werk op om gegevensverlies te voorkomen!"
#: ../src/xfpm-power.c:775
msgid "System is running on low power"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Toestemming geweigerd"
#: ../src/xfpm-power.c:1548 ../src/xfpm-power.c:1571
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
-msgstr "Pauzestand niet ondersteund"
+msgstr "Pauzestand wordt niet ondersteund"
#. generate a human-readable summary for the notification
#: ../src/xfpm-backlight.c:172
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Herstart de draaiende functie van Xfce-energiebeheerder"
#: ../src/xfpm-main.c:258
msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr "Toon de configuratiedialoog"
+msgstr "Toon de instellingendialoog"
#: ../src/xfpm-main.c:259
msgid "Quit any running xfce power manager"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Energiebeheer voor de Xfce-werkomgeving"
#. how did we get here?
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:168
msgid "Display battery levels for attached devices"
-msgstr "Toon accuniveaus voor aangesloten apparaten"
+msgstr "Toon acculadingniveaus voor aangesloten apparaten"
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1014
msgid "<b>Display brightness</b>"
@@ -926,13 +926,30 @@ msgstr "Bovendien levert Xfce Energiebeheerder een stel DBus-bedieningsschillen
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
-"Xfce power manager also provides two plugins for the Xfce panel, one to "
-"control LCD brightness levels and a second plugin to monitor battery and "
-"device charge levels."
-msgstr "Xfce Energiebeheerder levert ook twee invoegtoepassingen voor de Xfce-werkbalk: eentje om de schermhelderheid te beheersen en een tweede om ladingsniveaus te bewaken van accu en apparaat."
+"Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
+"control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
+"levels."
+msgstr "Xfce-energiebeheerder levert ook een invoegtoepassing voor de werkbalken van Xfce en LXDE, om de helderheid van LCD-schermen in te stellen en om de ladingsniveaus te bewaken van accu's en apparaten."
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
+"This development release mostly fixes bugs and introduces better support for"
+" icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
+" It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
+" Power Manager Plugin."
+msgstr "Deze ontwikkelingseditie herstelt voornamelijk fouten en introduceert betere ondersteuning voor pictogramthema's, door het aantal apparaatpictogrammen te verminderen en er standaardnamen voor te gebruiken. Hij bevat ook bijgewerkte vertalingen. De werkbalk-invoegtoepassing is hernoemd naar Energiebeheerder-invoegtoepassing."
+
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also "
+"improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now "
+"dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to "
+"account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also "
+"controls the X11 blank times."
+msgstr "Deze ontwikkelingseditie herstelt fouten met pauzestand en slaapstand. Hij verbetert tevens de werkbalk-invoegtoepassing, door er de functionaliteit aan toe te voegen van de (nu geschrapte) werkbalk-invoegtoepassing voor helderheid. Er is een nieuwe opduikmelding toegevoegd voor helderheidveranderingen van het toetsenbord en de Energiebeheerder beheerst nu ook de tijdstippen voor 'op zwart gaan' van X11."
+
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This development release introduces a lot of new features, among them "
"suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for "
"individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor "
@@ -941,7 +958,7 @@ msgid ""
"have been fixed and translations have been updated."
msgstr "Deze ontwikkelversie introduceert vele nieuwe functies, waaronder pauzestand/slaapstand zonder systemd en UPower>=0.99. Hij biedt de mogelijkheid voor individueel beheersen van systemd-inhibition. Een nieuwe werkbalkinvoegtoepassing om de ladingsniveaus van accu en apparaat te bewaken vervangt het systeemvakpictogram. De instellingendialoog is volledig geherstructureerd voor beter overzicht, vele openstaande fouten zijn hersteld en vertalingen zijn bijgewerkt."
-#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
"other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list