[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit 379d339eb19dbb3a1605bbddca3e57056a6ef7f9
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sat Aug 23 12:30:35 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    394 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index de1f4f5..42ebf02 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Dé_connexion"
 
 #: ../panel/main.c:80
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Afficher la boite de dialogue 'Préférences du tableau de bord'"
+msgstr "Afficher la boite de dialogue « Préférences du tableau de bord »."
 
 #: ../panel/main.c:80 ../panel/main.c:81
 msgid "PANEL-NUMBER"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "NUMERO-TABLBORD"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Afficher la boite de dialogue 'Ajouter de nouveaux éléments'"
+msgstr "Afficher la boite de dialogue « Ajouter de nouveaux éléments »."
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "Save the panel configuration"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Impossible d'afficher la boite de dialogue des préférences"
 
 #: ../panel/main.c:383
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Impossible d'afficher la boite de dialogue 'Ajouter de nouveaux éléments'"
+msgstr "Impossible d’afficher la boite de dialogue « Ajouter de nouveaux éléments »."
 
 #: ../panel/main.c:385
 msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Mainteneurs"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:68
 msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Mode Deskbar"
+msgstr "Mode barre du bureau"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:71
 msgid "Inactive Maintainers"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Vertical"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
 msgid "Deskbar"
-msgstr "Deskbar"
+msgstr "Barre du bureau"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
 msgid "None (use system style)"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Déplacer l'élément actuellement sélectionné d'une ligne vers le bas
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "Add new item to this panel"
-msgstr "Ajouter un nouvel élément au tableau de bord"
+msgstr "Ajouter un nouvel élément à ce tableau de bord"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:50
 msgid "Remove currently selected item"
@@ -971,15 +971,15 @@ msgstr "Horloge"
 msgid ""
 "Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for "
 "example \"America/New_York\". Leave empty to use the localtime."
-msgstr "Le nom d'un fuseau horaire correspondant à un fichier dans la base de données zoneinfo, par exemple « Amérique / New-York ». Laisser vide pour utiliser l'heure locale."
+msgstr "Le nom d'un fuseau horaire correspondant à un fichier dans la base de données zoneinfo, par exemple « Europe/Paris ». Laisser vide pour utiliser l’heure locale."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:3
 msgid "Time_zone:"
-msgstr "Fuseau horaire :"
+msgstr "Fuseau _horaire :"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:4
 msgid "Time and Date _Settings..."
-msgstr "Paramètres heure et date ..."
+msgstr "_Paramètres heure et date..."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:5
 msgid "Time Settings"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Afficher le _dernier élément utilisé dans le tableau de bord"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:24
 msgid "Select this option to move the clicked menu item to the panel."
-msgstr "Sélectionner cette option pour déplacer l'élément du menu cliqué sur le tableau de bord."
+msgstr "Choisir cette option pour déplacer l’élément du menu sélectionné sur le tableau de bord."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:25
 msgid "_Arrow button position:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.