[Xfce4-commits] [xfce/xfconf] 01/01: I18n: Update translation fi (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Aug 23 00:32:06 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfconf.
commit 7ffb32fcefcb5e9a60683659bf011b7dd6f3ff15
Author: Pasi Lallinaho <pasi at shimmerproject.org>
Date: Sat Aug 23 00:32:04 2014 +0200
I18n: Update translation fi (100%).
67 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/fi.po | 130 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 61 insertions(+), 69 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4fba7eb..a94956c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,22 +1,24 @@
-# Finnish translation of the xfconf package.
-# Copyright (C) 2010-2011 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008-2011.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Pasi Lallinaho <pasi at shimmerproject.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:24+0300\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fi\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Pasi Lallinaho <pasi at shimmerproject.org>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
#, c-format
msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
msgstr "DBus-kutsu ResetProperty epäonnistui"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Ei oikeutta asetuksen \"%s\" muokkaamiseen kanavalla \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\""
@@ -92,47 +94,42 @@ msgstr "Asetuksen nimen täytyy alkaa \"/\"-merkillä"
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "Juurielementti (\"/\") ei kelpaa asetuksen nimeksi"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Asetusten nimissä voi käyttää ainoastaan ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, \"_"
-"\", \"-\", \"<\" ja \">\", sekä erotinmerkkiä \"/\""
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "Nimet voivat sisältää vain ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' ja '>', sekä '/' erottimena"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr "Asetusten nimissä ei voi olla peräkkäisiä \"/\"-merkkejä"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "Asetuksen nimi ei voi päättyä \"/\"-merkkiin"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "Kanavan nimi ei voi olla tyhjä merkkijono"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
#, c-format
msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Kanavien nimissä voi käyttää ainoastaan ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, \"_\" "
-"sekä \"-\""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "Kanavien nimet voivat sisältää vain ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', ja '-'"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified"
-msgstr ""
-"Asetuksen nimi voi olla tyhjä tai \"/\" vain rekursiivisen palautuksen "
-"tapauksessa"
+msgstr "Asetuksen nimi voi olla tyhjä tai \"/\" vain rekursiivisen palautuksen tapauksessa"
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -140,11 +137,9 @@ msgstr "Tulostaa xfconfd:n version."
#: ../xfconfd/main.c:136
msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Käytettävät asetusmoduulit. Ensimmäinen määritetty moduuli avataan luku- ja "
-"kirjoitustilassa, muut vain luettavaksi."
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
+msgstr "Käytettävät asetusmoduulit. Ensimmäinen määritetty moduuli avataan luku- ja kirjoitustilassa, muut vain luettavaksi."
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
@@ -154,15 +149,15 @@ msgstr "Haaraudu taustalle käynnistyksen jälkeen; hyötyä vain testauskäytö
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "Xfce:n asetustaustaprosessi"
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Xfce:n asetustaustaprosessi"
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen http://bugs.xfce.org/\n"
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "Asetusten jäsennysvirhe: %s\n"
@@ -237,110 +232,107 @@ msgstr "Vaihda asetuksen totuusarvo päinvastaiseksi"
msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr "Seuraa kanavan asetusten muutoksia"
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
#, c-format
msgid "Failed to init libxfconf: %s"
msgstr "Virhe alustaessa libxfconf-kirjastoa: %s"
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
msgid "- Xfconf commandline utility"
msgstr "- Xfconf-komentorivityökalu"
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s"
msgstr "Valitsinten jäsennys epäonnistui: %s"
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce:n kehitystiimi. Kaikki oikeudet pidätetään."
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Ilmoita ohjelmavirheistä osoitteesa <%s>."
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
msgid "Channels:"
msgstr "Kanavat:"
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
msgid "No property specified"
msgstr "Asetusta ei määritetty"
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
msgid "--create and --reset options can not be used together"
msgstr "Valitsimia --create ja --reset ei voi käyttää yhdessä"
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
-"Valitsinta --create tai --reset ei voi käyttää valitsimen --list kanssa"
+msgstr "Valitsinta --create tai --reset ei voi käyttää valitsimen --list kanssa"
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
msgstr "Seuraa kanavaa \"%s\":"
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
msgid "Failed to set property"
msgstr "Asetuksen muutos epäonnistui"
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
msgid "--toggle only works with boolean values"
msgstr "--toggle toimii vain totuusarvoille"
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
msgid "(unknown)"
msgstr "(tuntematon)"
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
#, c-format
msgid "Value is an array with %d items:"
msgstr "Arvo on taulukko, jossa on %d kohdetta:"
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Asetusta \"%s\" ei löydy kanavalta \"%s\". Jos haluat luoda uuden asetuksen, "
-"käytä valitsinta --create"
+msgstr "Asetusta \"%s\" ei löydy kanavalta \"%s\". Jos haluat luoda uuden asetuksen, käytä valitsinta --create"
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
msgstr "Arvon tyyppi on määritettävä uutta asetusta luotaessa"
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
msgid "Failed to get the existing type for the value"
msgstr "Arvon nykyistä tyyppiä ei voi lukea"
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
msgid "Unable to determine the type of the value"
msgstr "Arvon tyypin määritys ei onnistu"
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
msgstr "Määritä arvon tyyppi muuttaaksesi taulukon yksittäiseksi arvoksi"
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi muuttaa \"%s\"-tyyppiseksi"
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
msgstr "%d uutta arvoa, mutta vain %d tyypin määritys onnistui"
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d"
msgstr "Tyypin määritys ei onnistu arvolle kohdassa %d"
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
msgstr "Kanavalla \"%s\" ei ole asetuksia"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list