[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-trigger-launcher] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-trigger-launcher.

commit 566a2d6d5235b69ab30a361ac377a8aa124cae1b
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sat Aug 16 12:31:40 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    23 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c77280f..2237d9c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,20 +1,25 @@
-# French translation of the xfce4-trigger-launcher package.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
-# Olivier Fourdan <fourdan at xfce.org>, 2003.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006, 2007.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006-2007
+# Olivier Fourdan <fourdan at xfce.org>, 2003
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-31 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
@@ -35,7 +40,7 @@ msgstr "Icône (marche)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "Lanceur interrupteur"
+msgstr "Lanceur à deux états"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
@@ -52,11 +57,11 @@ msgstr "(Aucun sélectionné)"
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Impossible d'exécuter \"%s\""
+msgstr "Impossible d'exécuter « %s »"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Panneau Xfce"
+msgstr "Tableau de bord Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
@@ -72,11 +77,11 @@ msgstr "Commande pour désactiver :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Commande si récalcitrant :"
+msgstr "Commande pour pousser :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "Vérifier l'intervale :"
+msgstr "Intervalle de vérification :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Icône :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
 msgid "To Check Status"
-msgstr "Vérifier l'état"
+msgstr "Pour vérifier l'état"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
@@ -103,12 +108,12 @@ msgstr "Quand non-définie"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Quand récalcitrant"
+msgstr "Quand douteux"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Garde l'état de quelque chose et peut le contrôler"
+msgstr "Assure le suivi de l'état de quelque chose et peut le contrôler"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Greffon lanceur-interrupteur"
+msgstr "Greffon lanceur-déclencheur"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.