[Xfce4-commits] [apps/mousepad] 02/02: I18n: Update translation pl (96%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Aug 13 12:30:53 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.
commit ecaa8a0cd03820be5a7c79ad8e74c87edb52d1e2
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date: Wed Aug 13 12:30:51 2014 +0200
I18n: Update translation pl (96%).
296 translated messages, 10 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/pl.po | 601 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 306 insertions(+), 295 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 54f6cbd..5e5bf34 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# ised, 2014
# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2014
# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2012,2014
+# Piotr Strębski <strebski at o2.pl>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: ised\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-13 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,296 +21,304 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../mousepad/main.c:53
+#: ../mousepad/main.c:42
msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
msgstr "Nie rejestruje za pomocą demona powiadamiania sesji D-BUS"
-#: ../mousepad/main.c:54
+#: ../mousepad/main.c:43
msgid "Quit a running Mousepad instance"
msgstr "Kończy działanie bieżącego wystąpienia programu"
-#: ../mousepad/main.c:56
+#: ../mousepad/main.c:45
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy"
#. default application name
-#: ../mousepad/main.c:81 ../mousepad.desktop.in.in.h:1
+#: ../mousepad/main.c:70 ../mousepad.desktop.in.in.h:1
msgid "Mousepad"
msgstr "Mousepad"
#. initialize gtk+
-#: ../mousepad/main.c:95
+#: ../mousepad/main.c:84
msgid "[FILES...]"
msgstr "[PLIK...]"
#. no error message, the gui initialization failed
-#: ../mousepad/main.c:101
+#: ../mousepad/main.c:90
msgid "Failed to open display."
msgstr "Nie udało się otworzyć ekranu."
-#: ../mousepad/main.c:118
+#: ../mousepad/main.c:107
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Zespół twórców Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone."
-#: ../mousepad/main.c:119
+#: ../mousepad/main.c:108
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Proszę zgłaszać błędy na adres <%s>."
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:41
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:40
msgid "Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment."
msgstr "Umożliwia szybkie edytowanie tekstu w środowisku graficznym Xfce."
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:50
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:45
msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2012, 2014."
#. display an error message to the user
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:105
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:100
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Nie udało się otworzyć przeglądarki dokumentacji"
#. build dialog
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:120
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:115
msgid "Select Tab Size"
msgstr "Wybór rozmiaru tabulacji"
#. build the dialog
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:201
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:196
msgid "Go To"
msgstr "Przechodzenie"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:223
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:218
msgid "_Line number:"
msgstr "Numer _wiersza:"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:242
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:237
msgid "C_olumn number:"
msgstr "Numer _kolumny:"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:300
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:295
msgid "Remove all entries from the documents history?"
msgstr "Usunąć wszystkie wpisy z historii dokumentów?"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:305
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:300
msgid "Clear Documents History"
msgstr "Wyczyść historię dokumentów"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:308
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:303
msgid ""
"Clearing the documents history will permanently remove all currently listed "
"entries."
msgstr "Wyczyszczenie historii dokumentów, usunie wszystkie pozycje na liście."
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:339
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:334
msgid "Do you want to save the changes before closing?"
msgstr "Zapisać zmiany w dokumencie przed jego zamknięciem?"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:340
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:335
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisywanie zmian"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:341
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:336
msgid "_Don't Save"
msgstr "_Nie zapisuj"
#. secondary text
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:363
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:358
msgid "If you don't save the document, all the changes will be lost."
msgstr "Jeśli dokument nie zostanie zapisany, wszystkie wprowadzone zmiany zostaną utracone."
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:385
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:380
msgid ""
"The document has been externally modified. Do you want to continue saving?"
msgstr "Dokument został zmodyfikowany przez inny program. Kontynuować zapisywanie?"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:386
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:381
msgid "Externally Modified"
msgstr "Zmodyfikowany przez inny program"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:388
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:383
msgid "If you save the document, all of the external changes will be lost."
msgstr "Zapisanie dokumentu sprawi, że wszystkie zmiany dokonane przez inny program zostaną utracone."
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:416
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:411
msgid "Do you want to save your changes before reloading?"
msgstr "Zapisać zmiany przed ponownym wczytaniem?"
-#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:418
+#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:413
msgid "If you revert the file, all unsaved changes will be lost."
msgstr "Przywrócenie poprzedniej wersji dokumentu sprawi, że wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone."
#. pack button, add signal and tooltip
-#: ../mousepad/mousepad-document.c:514
+#: ../mousepad/mousepad-document.c:508
msgid "Close this tab"
msgstr "Zamyka kartę"
#. create an unique untitled document name
-#: ../mousepad/mousepad-document.c:549
+#: ../mousepad/mousepad-document.c:543
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"
#. create the header
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:133
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:125
msgid "The document was not UTF-8 valid"
msgstr "Kodowanie dokumentu niezgodne z UTF-8"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:134
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:126
msgid "Please select an encoding below."
msgstr "Wybieranie kodowania"
#. encoding radio buttons
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:146
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:138
msgid "Default (UTF-8)"
msgstr "Domyślne (UTF-8)"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:152
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:144
msgid "System"
msgstr "Systemowe"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:159
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:151
msgid "Other:"
msgstr "Inne:"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:179
+#: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:171
msgid "Checking encodings..."
msgstr "Sprawdzanie kodowań..."
#. west european
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:35
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:25
msgid "Celtic"
msgstr "Celtyckie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:36 ../mousepad/mousepad-encoding.c:37
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:26 ../mousepad/mousepad-encoding.c:27
msgid "Greek"
msgstr "Greckie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:38
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:28
msgid "Nordic"
msgstr "Nordyckie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:39
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:29
msgid "South European"
msgstr "Południowoeuropejskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:40 ../mousepad/mousepad-encoding.c:41
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:42 ../mousepad/mousepad-encoding.c:43
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:30 ../mousepad/mousepad-encoding.c:31
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:32 ../mousepad/mousepad-encoding.c:33
msgid "Western"
msgstr "Zachodnie"
#. east european
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:46 ../mousepad/mousepad-encoding.c:47
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:48
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:36 ../mousepad/mousepad-encoding.c:37
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:38
msgid "Baltic"
msgstr "Bałtyckie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:49 ../mousepad/mousepad-encoding.c:50
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:51
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:39 ../mousepad/mousepad-encoding.c:40
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:41
msgid "Central European"
msgstr "Środkowoeuropejskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:52 ../mousepad/mousepad-encoding.c:53
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:54 ../mousepad/mousepad-encoding.c:55
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:56
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:42 ../mousepad/mousepad-encoding.c:43
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:44 ../mousepad/mousepad-encoding.c:45
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:46
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:57
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:47
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cyrylica/rosyjskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:58
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:48
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cyrylica/ukraińskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:59
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:49
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuńskie"
#. middle eastern
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:62 ../mousepad/mousepad-encoding.c:63
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:64
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:52 ../mousepad/mousepad-encoding.c:53
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:54
msgid "Arabic"
msgstr "Arabskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:65 ../mousepad/mousepad-encoding.c:66
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:67
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:55 ../mousepad/mousepad-encoding.c:56
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:57
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:68
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:58
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebrajskie wizualne"
#. asian
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:71
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:61
msgid "Armenian"
msgstr "Armeńskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:72
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:62
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzińskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:73
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:63
msgid "Thai"
msgstr "Tajskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:74 ../mousepad/mousepad-encoding.c:75
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:76
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:64 ../mousepad/mousepad-encoding.c:65
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:66
msgid "Turkish"
msgstr "Tureckie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:77 ../mousepad/mousepad-encoding.c:78
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:79
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:67 ../mousepad/mousepad-encoding.c:68
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:69
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamskie"
#. unicode
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:82 ../mousepad/mousepad-encoding.c:83
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:84 ../mousepad/mousepad-encoding.c:85
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:86 ../mousepad/mousepad-encoding.c:87
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:88 ../mousepad/mousepad-encoding.c:89
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:72 ../mousepad/mousepad-encoding.c:73
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:74 ../mousepad/mousepad-encoding.c:75
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:76 ../mousepad/mousepad-encoding.c:77
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:78 ../mousepad/mousepad-encoding.c:79
msgid "Unicode"
msgstr "Unikod"
#. east asian
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:92 ../mousepad/mousepad-encoding.c:93
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:94 ../mousepad/mousepad-encoding.c:95
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:82 ../mousepad/mousepad-encoding.c:83
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:84 ../mousepad/mousepad-encoding.c:85
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chińskie uproszczone"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:96 ../mousepad/mousepad-encoding.c:97
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:98
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:86 ../mousepad/mousepad-encoding.c:87
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:88
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chińskie tradycyjne"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:99 ../mousepad/mousepad-encoding.c:100
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:101
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:89 ../mousepad/mousepad-encoding.c:90
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:91
msgid "Japanese"
msgstr "Japońskie"
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:102 ../mousepad/mousepad-encoding.c:103
-#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:104 ../mousepad/mousepad-encoding.c:105
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:92 ../mousepad/mousepad-encoding.c:93
+#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:94 ../mousepad/mousepad-encoding.c:95
msgid "Korean"
msgstr "Koreańskie"
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:556
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:557
#, c-format
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "Nieprawidłowy ciąg bajtów na wejściu przekształcenia"
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:875
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:881
#, c-format
msgid "The file \"%s\" you tried to reload does not exist anymore"
msgstr "Wczytywany ponownie plik „%s” już nie istnieje"
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:916
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:922
#, c-format
msgid "Failed to read the status of \"%s\""
msgstr "Nie udało się odczytać stanu „%s”"
+#: ../mousepad/mousepad-language-action.c:229
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Zwykły tekst"
+
+#: ../mousepad/mousepad-language-action.c:230
+msgid "No filetype"
+msgstr "Brak typu pliku"
+
#. setup the window properties
-#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.c:414 ../mousepad/mousepad-window.c:459
+#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.c:433 ../mousepad/mousepad-window.c:444
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
@@ -342,8 +351,7 @@ msgid "none"
msgstr "brak"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:8
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:1701 ../mousepad/mousepad-window.c:3568
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3651
+#: ../mousepad/mousepad-style-scheme-action.c:192
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -353,11 +361,11 @@ msgstr "Menu"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:10
msgid "Small Toolbar"
-msgstr "Mały pasek narzędzi"
+msgstr "Mały pasek narzędziowy"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:11
msgid "Large Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Duży pasek narzędziowy"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:12
msgid "Button"
@@ -365,7 +373,7 @@ msgstr "Przycisk"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:13
msgid "Drag & Drop"
-msgstr "Przeciągnij & Upuść"
+msgstr "Przeciągnij i upuść"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:14
msgid "Dialog"
@@ -388,7 +396,7 @@ msgid "Text Beside Icons"
msgstr "Etykiety obok ikon"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:471
msgid "Show line numbers"
msgstr "Przełącza wyświetlanie numeracji wierszy"
@@ -406,15 +414,15 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:23
msgid "Highlight current line"
-msgstr "Podświetl bieżącą linię"
+msgstr "Podświetlanie bieżącego wiersza"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:24
msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "Podświetl pasujące nawiasy"
+msgstr "Podświetlanie pasujących nawiasów"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:25
msgid "Wrap long lines"
-msgstr "Zwiń długie linie"
+msgstr "Zawijanie długich wierszy"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:26
msgid "<b>Display</b>"
@@ -430,7 +438,7 @@ msgstr "<b>Czcionka</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:29
msgid "<b>Colour scheme</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Schemat kolorów</b>"
#: ../mousepad/mousepad-prefs-dialog.glade.h:30
msgid "View"
@@ -521,126 +529,126 @@ msgid "Window"
msgstr "Okno"
#. set a custom tab label
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:124
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:119
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:599
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:594
msgid "Page Setup"
msgstr "Konfiguracja strony"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:609
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:604
msgid "_Adjust page size and orientation"
msgstr "_Dostosuj rozmiar i orientację strony"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:619
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:614
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:633
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:628
msgid "Print page _headers"
msgstr "Drukowanie _nagłówków stron"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:640
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:635
msgid "Print _line numbers"
msgstr "Drukowanie numerów _wierszy"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:657
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:652
msgid "Numbering interval:"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:665
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:660
msgid ""
"The interval at which to print line numbers. For example a value of 1 will "
"print a line number on each line, a value of 2 will print a line number on "
"every other line, and so on."
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:677
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:672
msgid "Enable text _wrapping"
msgstr "_Zawijanie tekstu"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:684
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:679
msgid "Enable _syntax highlighting"
msgstr "Kolorowanie _składni"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:696
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:691
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:712
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:707
msgid "Header:"
msgstr "Nagłówek:"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:722
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:717
msgid "Body:"
msgstr "Zawartość:"
-#: ../mousepad/mousepad-print.c:732
+#: ../mousepad/mousepad-print.c:727
msgid "Line numbers:"
msgstr "Numery wierszy:"
#. set dialog properties
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:144
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:136
msgid "Replace"
msgstr "Zastępowanie"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:151
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:450
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:143
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:442
msgid "_Replace"
msgstr "_Zastąp"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:169
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:161
msgid "_Search for:"
msgstr "_Wyszukiwanie:"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:190
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:182
msgid "Replace _with:"
msgstr "_Zastąpienie przez:"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:210
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:202
msgid "Search _direction:"
msgstr "_Kierunek wyszukiwania:"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:219
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:211
msgid "Up"
msgstr "W górę"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:220
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:212
msgid "Down"
msgstr "W dół"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:221
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:213
msgid "Both"
msgstr "W górę i dół"
#. case sensitive
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:230
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:222
msgid "Case sensi_tive"
msgstr "_Uwzględnianie wielkości liter"
#. match whole word
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:237
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:229
msgid "_Match whole word"
msgstr "_Dopasowanie całych słów"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:248
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:240
msgid "Replace _all in:"
msgstr "Z_akres:"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:256
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:248
msgid "Selection"
msgstr "Zaznaczenie"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:257
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:249
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:258
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:250
msgid "All Documents"
msgstr "Wszystkie dokumenty"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:429
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:421
#, c-format
msgid "%d occurence"
msgid_plural "%d occurences"
@@ -648,636 +656,639 @@ msgstr[0] "%d wystąpienie"
msgstr[1] "%d wystąpienia"
msgstr[2] "%d wystąpień"
-#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:450
+#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:442
msgid "_Replace All"
msgstr "_Zastąp wszystkie"
-#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:201
+#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:198
msgid "Fi_nd:"
msgstr "_Wyszukiwanie:"
-#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:223
+#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:220
msgid "_Next"
msgstr "_Następne"
-#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:234
+#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:231
msgid "_Previous"
msgstr "_Poprzednie"
-#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:245
+#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:242
msgid "Highlight _All"
msgstr "Wy_różnianie"
#. overflow menu item for when window is too narrow to show the tool bar item
-#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:258 ../mousepad/mousepad-search-bar.c:269
+#: ../mousepad/mousepad-search-bar.c:255 ../mousepad/mousepad-search-bar.c:266
msgid "Mat_ch Case"
msgstr "_Uwzględnianie wielkości liter"
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:141
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:137
msgid "Choose a filetype"
msgstr "Wybiera typ pliku"
#. language/filetype
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:146 ../mousepad/mousepad-statusbar.c:258
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:142 ../mousepad/mousepad-statusbar.c:252
msgid "Filetype: None"
msgstr "Typ pliku: brak"
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:169
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:165
msgid "Toggle the overwrite mode"
msgstr "Przełącza tryb zastępowania znaków"
#. overwrite label
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:174
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:170
msgid "OVR"
msgstr "ZAS"
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:261
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:255
#, c-format
msgid "Filetype: %s"
msgstr "Typ pliku: %s"
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:281
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:275
#, c-format
msgid "Line: %d Column: %d Selection: %d"
msgstr "Wiersz: %d Kolumna: %d Zaznaczenie: %d"
-#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:283
+#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:277
#, c-format
msgid "Line: %d Column: %d"
msgstr "Wiersz: %d Kolumna: %d"
+#: ../mousepad/mousepad-style-scheme-action.c:193
+msgid "No style scheme"
+msgstr "Brak schematu stylu"
+
#. show warning to the user
-#: ../mousepad/mousepad-util.c:572
+#: ../mousepad/mousepad-util.c:544
#, c-format
msgid "Unable to create base directory \"%s\". Saving to file \"%s\" will be aborted."
msgstr "Nie można utworzyć katalogu bazowego „%s”. Zapisywanie do pliku „%s” zostanie anulowane."
#. print error
-#: ../mousepad/mousepad-util.c:618
+#: ../mousepad/mousepad-util.c:590
#, c-format
msgid "Failed to store the preferences to \"%s\": %s"
msgstr "Nie udało się zachować preferencji w „%s”: %s"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:415
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:400
msgid "_File"
msgstr "_Plik"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:416
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:401
msgid "_New"
msgstr "_Nowy"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:416
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:401
msgid "Create a new document"
msgstr "Tworzy nowy dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:417
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:402
msgid "New _Window"
msgstr "Nowe _okno"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:417
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:402
msgid "Create a new document in a new window"
msgstr "Tworzy nowy dokument w nowym oknie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:418
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:403
msgid "New From Te_mplate"
msgstr "Nowy z _szablonu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:419
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:404
msgid "_Open..."
msgstr "_Otwórz..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:419
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:404
msgid "Open a file"
msgstr "Otwiera plik"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:420
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:405
msgid "Op_en Recent"
msgstr "O_statnio otwarte"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:421
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:406
msgid "No items found"
msgstr "Brak elementów"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:422
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:407
msgid "Clear _History"
msgstr "_Wyczyść"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:422
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:407
msgid "Clear the recently used files history"
msgstr "Czyści listę ostatnio otwartych plików"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:423
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:408
msgid "Save the current document"
msgstr "Zapisuje bieżący dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:424
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:409
msgid "Save _As..."
msgstr "Zapisz j_ako..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:424
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:409
msgid "Save current document as another file"
msgstr "Zapisuje bieżący dokument w innym pliku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:425
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:410
msgid "Save A_ll"
msgstr "Zapisz _wszystkie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:425
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:410
msgid "Save all document in this window"
msgstr "Zapisuje wszystkie dokumenty bieżącego okna"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:426
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:411
msgid "Re_vert"
msgstr "_Przywróć"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:426
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:411
msgid "Revert to the saved version of the file"
msgstr "Przywraca ostatnią zapisaną wersję pliku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:427
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:412
msgid "_Print..."
msgstr "_Wydrukuj..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:427
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:412
msgid "Print the current document"
msgstr "Drukuje bieżący dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:428
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:413
msgid "_Detach Tab"
msgstr "_Odłącz kartę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:428
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:413
msgid "Move the current document to a new window"
msgstr "Przemieszcza bieżący dokument do nowego okna"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:429
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:414
msgid "Close _Tab"
msgstr "Zamknij _kartę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:429
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:414
msgid "Close the current document"
msgstr "Zamyka bieżący dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:415
msgid "_Close Window"
msgstr "Za_mknij okno"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:415
msgid "Close this window"
msgstr "Zamyka bieżące okno"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:432
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:417
msgid "_Edit"
msgstr "_Edycja"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:433
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:418
msgid "Undo the last action"
msgstr "Cofa ostatnią czynność"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:434
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:419
msgid "Redo the last undone action"
msgstr "Ponawia ostatnią cofniętą czynność"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:435
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:420
msgid "Cut the selection"
msgstr "Przenosi zaznaczony tekst do schowka"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:436
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:421
msgid "Copy the selection"
msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:437
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:422
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Umieszcza w dokumencie tekst znajdujący się w schowku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:438
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:423
msgid "Paste _Special"
msgstr "Wklejanie _specjalne"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:439
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:424
msgid "Paste from _History"
msgstr "Z _historii"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:439
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:424
msgid "Paste from the clipboard history"
msgstr "Umieszcza w dokumencie tekst wcześniej przechowywany w schowku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:440
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:425
msgid "Paste as _Column"
msgstr "Jako _kolumna"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:440
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:425
msgid "Paste the clipboard text into a column"
msgstr "Umieszcza w dokumencie skopiowany tekst jako kolumnę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:426
msgid "Delete the current selection"
msgstr "Usuwa zaznaczony tekst"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:442
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:427
msgid "Select the text in the entire document"
msgstr "Zaznacza tekst całego dokumentu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:443
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:428
msgid "Change the selection"
msgstr "Zmień sposób zaznaczenia"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:443
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:428
msgid "Change a normal selection into a column selection and vice versa"
msgstr "Przełącza pomiędzy zwykłym sposobem zaznaczania tekstu a zaznaczaniem kolumn"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:444
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:429
msgid "Conve_rt"
-msgstr ""
+msgstr "P_rzekształć"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:445
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
msgid "To _Uppercase"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:445
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:430
msgid "Change the case of the selection to uppercase"
msgstr "Zmienia znaki zaznaczonego tekstu na wielkie litery"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:446
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:431
msgid "To _Lowercase"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:446
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:431
msgid "Change the case of the selection to lowercase"
msgstr "Zmienia znaki zaznaczonego tekstu na małe litery"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:447
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:432
msgid "To _Title Case"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:447
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:432
msgid "Change the case of the selection to title case"
msgstr "Zmienia znaki zaznaczonego tekstu na litery tytułowe"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:448
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:433
msgid "To _Opposite Case"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:448
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:433
msgid "Change the case of the selection opposite case"
msgstr "Zmienia wielkość znaków w zaznaczonym teksie na odwrotną"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:449
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:434
msgid "_Tabs to Spaces"
msgstr "_Tabulatory na odstępy"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:449
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:434
msgid "Convert all tabs to spaces in the selection or document"
msgstr "Zamienia wszystkie tabulatory na odstępy w zaznaczeniu lub dokumencie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:450
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:435
msgid "_Spaces to Tabs"
msgstr "_Odstępy na tabulatory"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:450
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:435
msgid ""
"Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document"
msgstr "Zamienia wszystkie odstępy początkowe na tabulatory w zaznaczonych wierszach lub dokumencie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:451
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:436
msgid "St_rip Trailing Spaces"
msgstr "Pokazuje ciągi odstępów"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:451
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:436
msgid "Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document"
msgstr "Usuwa wszystkie ciągi odstępów z zaznaczonych wierszy lub dokumentu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:452
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:437
msgid "_Transpose"
msgstr "_Odwróć kolejność"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:452
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:437
msgid "Reverse the order of something"
msgstr "Odwraca kolejność wierszy lub znaków"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:453
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:438
msgid "_Move Selection"
msgstr "_Przemieszczanie zaznaczenia"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:454
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:439
msgid "Line _Up"
msgstr "Wiersz w gó_rę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:454
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:439
msgid "Move the selection one line up"
msgstr "Przemieszcza zaznaczony tekst jeden wiersz w górę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:455
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:440
msgid "Line _Down"
msgstr "Wiersz w _dół"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:455
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:440
msgid "Move the selection one line down"
msgstr "Przemieszcza zaznaczony tekst jeden wiersz w górę"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:456
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
msgid "Dup_licate Line / Selection"
msgstr ""
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:456
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
msgid "Duplicate the current line or selection"
msgstr "Tworzy kopię bieżącego wiersza lub zaznaczonego tekstu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:457
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:442
msgid "_Increase Indent"
msgstr "Z_większ wcięcie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:457
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:442
msgid "Increase the indentation of the selection or current line"
msgstr "Zwiększa wcięcie zaznaczonego tekstu lub bieżącego wiersza"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:458
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:443
msgid "_Decrease Indent"
msgstr "Z_mniejsz wcięcie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:458
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:443
msgid "Decrease the indentation of the selection or current line"
msgstr "Zmniejsza wcięcie zaznaczonego tekstu lub bieżącego wiersza"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:459
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:444
msgid "Show the preferences dialog"
msgstr "Pokaż okno preferencji"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:461
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:446
msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Szukaj"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:462
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:447
msgid "Search for text"
msgstr "Wyszukuje wprowadzony tekst"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:463
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:448
msgid "Find _Next"
msgstr "Wyszukaj _następny"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:463
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:448
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr "Wyszukuje następne wystąpienie wyszukiwanego tekstu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:464
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:449
msgid "Find _Previous"
msgstr "Wyszukaj p_oprzedni"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:464
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:449
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "Wyszukuje poprzednie wystąpienie wyszukiwanego tekstu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:465
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:450
msgid "Find and Rep_lace..."
msgstr "Wyszukaj i _zastąp..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:465
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:450
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Wyszukuje i zamienia wprowadzony tekst"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:466
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:451
msgid "_Go to..."
msgstr "_Wiersz i kolumna..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:466
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:451
msgid "Go to a specific location in the document"
msgstr "Przechodzi do określonego położenia w dokumencie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:468
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:453
msgid "_View"
msgstr "_Widok"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:469
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:454
msgid "Select F_ont..."
msgstr "_Czcionka..."
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:469
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:454
msgid "Change the editor font"
msgstr "Zmienia czcionkę dokumentu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:470
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:455
msgid "_Color Scheme"
msgstr "Styl _kolorów"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:472
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:457
msgid "_Document"
msgstr "_Dokument"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:473
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:458
msgid "Line E_nding"
msgstr "Znaki _końca wiersza"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:474
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:459
msgid "Tab _Size"
msgstr "_Rozmiar tabulacji"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:475
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:460
msgid "_Filetype"
msgstr "_Typ pliku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:476
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:461
msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Poprzednia karta"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:476
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:461
msgid "Select the previous tab"
msgstr "Przechodzi do poprzedniej karty"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:477
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:462
msgid "_Next Tab"
msgstr "_Następna karta"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:477
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:462
msgid "Select the next tab"
msgstr "Przechodzi do następnej karty"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:479
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:464
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:480
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:465
msgid "_Contents"
msgstr "_Spis treści"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:480
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:465
msgid "Display the Mousepad user manual"
msgstr "Wyświetla podręcznik programu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:481
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:466
msgid "About this application"
msgstr "Wyświetla informacje o programie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:471
msgid "Line N_umbers"
msgstr "_Numery wierszy"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:487
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:472
msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek _menu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:487
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:472
msgid "Change the visibility of the main menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wyświetlanie głównego paska menu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:488
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:473
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Pasek narzędziowy"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:488
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:473
msgid "Change the visibility of the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wyświetlanie paska narzędzi"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:489
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:474
msgid "St_atusbar"
msgstr "Pasek _stanu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:489
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:474
msgid "Change the visibility of the statusbar"
msgstr "Przełącza wyświetlanie paska stanu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:490
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:475
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Pełny ekran"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:490 ../mousepad/mousepad-window.c:5220
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:475 ../mousepad/mousepad-window.c:4950
msgid "Make the window fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tryb pełnego ekranu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:491
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:476
msgid "_Auto Indent"
msgstr "_Automatyczne wcięcia"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:491
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:476
msgid "Auto indent a new line"
msgstr "Automatycznie wcina nowy akapit"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:492
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:477
msgid "Insert _Spaces"
msgstr "Wstawianie znaków _spacji"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:492
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:477
msgid "Insert spaces when the tab button is pressed"
msgstr "Wstawia znaki spacji zamiast znaków tabulatora"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:493
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:478
msgid "_Word Wrap"
msgstr "Zawijanie _tekstu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:493
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:478
msgid "Toggle breaking lines in between words"
msgstr "Przełącza łamanie wierszy między słowami"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:494
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:479
msgid "Write Unicode _BOM"
msgstr "Pisze w Unicode _BOM"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:494
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:479
msgid "Store the byte-order mark in the file"
msgstr "Przechowuje oznaczenie porządku bajtów w pliku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:499
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:484
msgid "Unix (_LF)"
msgstr "Unix (_LF)"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:499
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:484
msgid "Set the line ending of the document to Unix (LF)"
msgstr "Ustala kodowanie końca wiersza typowe dla systemów Unix (LF)"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:500
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:485
msgid "Mac (_CR)"
msgstr "Mac (_CR)"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:500
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:485
msgid "Set the line ending of the document to Mac (CR)"
msgstr "Ustala kodowanie końca wiersza typowe dla systemów Mac (CR)"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:501
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
msgid "DOS / Windows (C_R LF)"
msgstr "DOS / Windows (C_R LF)"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:501
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
msgid "Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)"
msgstr "Ustala kodowanie końca wiersza typowe dla systemów DOS / Windows (CR LF)"
#. add the label with the root warning
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:796
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:882
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr "Uwaga: bieżące konto należy do użytkownika root. Istnieje możliwość uszkodzenia systemu."
#. show the warning
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:1444
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:1534
msgid "Failed to open the document"
msgstr "Nie udało się otworzyć dokumentu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:1641
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:1731
msgid "Read Only"
msgstr "Tylko do odczytu"
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2319
+#, c-format
+msgid ""
+"No template files found in\n"
+"'%s'"
+msgstr "Nie odnaleziono plików szablonu w\n'%s'"
+
#. create other action
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2431
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2436
msgid "Set custom tab size"
msgstr "Konfiguruje własny rozmiar tabulacji"
#. create suitable label for the other menu
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2479
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2484
#, c-format
msgid "Ot_her (%d)..."
msgstr "_Inny (%d)..."
#. set action label
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2490
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2495
msgid "Ot_her..."
msgstr "_Inny..."
#. build description
#. get the offset length: 'Encoding: '
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2793 ../mousepad/mousepad-window.c:3024
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2806 ../mousepad/mousepad-window.c:3037
msgid "Charset"
msgstr "Kodowanie"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2927
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2940
#, c-format
msgid "Open '%s'"
-msgstr "Otwórz '%s'"
+msgstr "Otwórz „%s”"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3074
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3087
msgid "Failed to clear the recent history"
msgstr "Nie udało się wyczyścić historii"
#. create an item to inform the user
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3498
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3511
msgid "No clipboard data"
msgstr "Brak danych w schowku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3569
-msgid "Turn off color schemes"
-msgstr "Wyłącza style kolorów"
-
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3652
-msgid "No filetype"
-msgstr "Brak typu pliku"
-
#. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3859
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3650
msgid "Templates should be UTF-8 valid"
msgstr "Szablony powinne być zgodne z kodowaniem UTF-8"
#. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3867
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3658
msgid "Reading the template failed, the menu item has been removed"
msgstr "Nie udało się odczytać szablonu, obiekt menu został usunięty"
#. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3872
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3663
msgid "Loading the template failed"
-msgstr "Nie udało się załadować szablonu"
+msgstr "Nie udało się wczytać szablonu"
#. create new file chooser dialog
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3897
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3688
msgid "Open File"
msgstr "Wybór pliku"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4010
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3801
#, c-format
msgid ""
"Failed to open \"%s\" for reading. It will be removed from the document "
@@ -1285,35 +1296,35 @@ msgid ""
msgstr "Nie udało się odczytać pliku „%s”. Plik zostanie usunięty z historii."
#. show the warning and cleanup
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4014
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3805
msgid "Failed to open file"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku"
#. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4120 ../mousepad/mousepad-window.c:4243
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3911 ../mousepad/mousepad-window.c:4034
msgid "Failed to save the document"
msgstr "Nie udało się zapisać dokumentu"
#. create the dialog
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4144
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3935
msgid "Save As"
msgstr "Wybór pliku"
#. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4335
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4126
msgid "Failed to reload the document"
msgstr "Nie udało się ponownie wczytać dokumentu"
#. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4362
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4153
msgid "Failed to print the document"
msgstr "Nie udało się wydrukować dokumentu"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:5004
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4777
msgid "Choose Mousepad Font"
msgstr "Wybór czcionki"
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:5213
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4943
msgid "Leave fullscreen mode"
msgstr "Opuść tryb pełnego ekranu"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list