[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-sensors-plugin] 01/01: I18n: Update translation de (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Aug 8 18:31:34 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.
commit 96596d98f1244e63e0d968ae159d2a5c86893298
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Fri Aug 8 18:31:33 2014 +0200
I18n: Update translation de (100%).
74 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/de.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2256fbf..7495030 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2004 - 2007, 2009
-# to_ba, 2014
+# Tobias Bannert, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-22 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Darstellung:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
msgid "_text"
-msgstr "_textuell"
+msgstr "Te_xt"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1712
msgid "_progress bars"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "T_itel anzeigen"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1841
msgid "_Number of text lines:"
-msgstr "A_nzahl Textzeilen:"
+msgstr "A_nzahl der Textzeilen:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1876
msgid "F_ont size:"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "K_leine horizontale Abstände"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1995
msgid "Suppress messages"
-msgstr "Nachrichtendialoge unterbinden"
+msgstr "Nachrichtendialoge _unterbinden"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2013
msgid "Suppress tooltip"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "ACPI"
#: ../lib/acpi.c:531
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
-msgstr "ACPI v%s"
+msgstr "ACPI-v%s-Zonen"
#. who knows, if we obtain non-NULL version at all...
#. || g_strisempty(version))
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "<Unbekannt>"
#: ../lib/nvidia.c:60
msgid "NVidia GPU core temperature"
-msgstr "Nvidia GPU-Temperatur"
+msgstr "Nvidia-GPU-Kerntemperatur"
#: ../lib/nvidia.c:61
msgid "nvidia"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%.1f °C"
#: ../lib/hddtemp.c:414
msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
-msgstr "S.M.A.R.T.-Sensoren der Festplatten"
+msgstr "S.M.A.R.T.-Festplattentemperaturen"
#: ../lib/hddtemp.c:614
#, c-format
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
-msgstr "»hddtemp« wurde nicht ordnungsgemäß ausgeführt, obwohl es ausführbar ist. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass zum Auslesen der Festplatteninformation die Rechte des Supernutzers nötig sind, bei »hddtemp« aber nicht das Setuid-Bit gesetzt ist.\n\nEine einfache aber unsaubere Lösung ist, »chmod u+s %s« als Systemverwalter auszuführen und die Erweiterung oder die Leiste neu zu starten.\n\nDer Aufruf »%s« führte zu folgendem Fehler:\n%s\nmit einem Rückgabewert von %d.\n"
+msgstr "»hddtemp« wurde nicht ordnungsgemäß ausgeführt, obwohl es ausführbar ist. Dieses liegt wahrscheinlich daran, dass zum Auslesen der Festplatteninformation die Rechte des Supernutzers nötig sind, bei »hddtemp« aber nicht das Setuid-Bit eingestellt ist.\n\nEine einfache aber unsaubere Lösung ist, »chmod u+s %s« als Systemverwalter auszuführen und die Erweiterung oder die Leiste neu zu starten.\n\nDer Aufruf »%s« führte zu folgendem Fehler:\n%s\nmit einem Rückgabewert von %d.\n"
#: ../lib/hddtemp.c:630 ../lib/hddtemp.c:660
msgid "Suppress this message in future"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "LM-Sensoren"
#: ../lib/lmsensors.c:370 ../lib/lmsensors.c:417
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
-msgstr "Fehler: Konnte nicht mit Sensoren verbinden!"
+msgstr "Fehler: Zu den Sensoren konnte keine Verbindung aufgebaut werden!"
#: ../lib/sensors-interface.c:84
msgid "Sensors Plugin Failure"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Temperaturskala:"
#: ../lib/sensors-interface.c:373
msgid "_Celsius"
-msgstr "C_elsius"
+msgstr "_Celsius"
#: ../lib/sensors-interface.c:375
msgid "_Fahrenheit"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
-msgstr "Xfce4-Sensors %s\nDieses Programm ist unter der GPL v2 veröffentlicht.\nDie Lizenzbedingungen können innerhalb des Quelltextarchivs gefunden werden oder unter usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 oder unter http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+msgstr "Xfce4-Sensoren %s\nDieses Programm ist unter der GPL v2 veröffentlicht.\nDie Lizenzbedingungen können innerhalb des Quelltextarchivs oder unter usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 oder unter http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt gefunden werden\n"
#: ../src/main.c:64
#, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
" -V, --version Print version information.\n"
"\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-msgstr "Xfce4-Sensoren %s\nZeigt Informationen über Ihre Sensorchips, den Status von ACPI,Festplattentemperaturen und die Temperatur einer Nvidia-Grafikkarte an.\nAufruf: \n xfce4-sensors <optionen>\nwobei <optionen> eine oder mehrere der folgenden ist:\n -h, --help Diesen Hilfedialog anzeigen\n -l, --license Lizenzinformationen ausgeben\n -V, --version Versionsinformation ausgeben\n\nDieses Programm ist unter der GPL v2 veröffentlicht.\n"
+msgstr "Xfce4-Sensoren %s\nZeigt Informationen über Ihre Gerätesensoren, den ACPI-Status,Festplattentemperaturen und die Temperatur einer Nvidia-Grafikkarte an.\nAufruf: \n xfce4-sensors <optionen>\nwobei <optionen> eine oder mehrere der folgenden ist:\n -h, --help Diesen Hilfedialog anzeigen\n -l, --license Lizenzinformationen ausgeben\n -V, --version Versionsinformation ausgeben\n\nDieses Programm ist unter der GPL v2 veröffentlicht.\n"
#: ../src/main.c:82
#, c-format
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr "Sensor-Plugin:\nAnscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\nSauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden.\n"
+msgstr "Sensorbetrachter:\nAnscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\nSauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden.\n"
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
msgid "Sensor Viewer"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list