[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit 1b859d2eca3c8a0e342a384522e2dc9ca0490df0
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sat Aug 2 06:30:55 2014 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    1021 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a38cf80..0eea95e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Evento que ocurrirá en algún momento. Por ejemplo:\nCita, cumpleaños
 
 #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274
 msgid "Todo"
-msgstr "Tareas pendientes"
+msgstr "Quehacer"
 
 #: ../src/appointment.c:2755
 msgid ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
 " 1) before Event start\n"
 " 2) before Todo end\n"
 " 3) after Todo start"
-msgstr "A veces desea que la alarma se active:\n 1) antes del inicio del evento\n 2) antes del fin de tareas pendientes\n 3) después del inicio de tareas pendientes"
+msgstr "A veces desea que la alarma se active:\n 1) antes del inicio del evento\n 2) antes del fin de Quehaceres pendientes\n 3) después del inicio de Quehaceres pendientes"
 
 #: ../src/appointment.c:3053
 msgid "Persistent alarm"
@@ -1105,19 +1105,19 @@ msgstr "Especificar días de la semana para eventos mensuales y anuales.\n Por e
 #. TODO base (only for TODOs)
 #: ../src/appointment.c:3450
 msgid "TODO base"
-msgstr "Base PARA HACER"
+msgstr "Base para Quehacer"
 
 #: ../src/appointment.c:3463
 msgid ""
 "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each "
 "interval no matter when it was last completed"
-msgstr "PARA HACER vuelve a ocurrir regularmente comenzando con una hora de inicio y repitiéndose después de cada intervalo, independientemente de cuándo se completó el último"
+msgstr "La repeticion de Quehacer vuelve a ocurrir regularmente comenzando con una hora de inicio y repitiéndose después de cada intervalo, independientemente de cuando se completó el último"
 
 #: ../src/appointment.c:3465
 msgid ""
 "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n"
 "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)"
-msgstr "La repeticion de TODO se basa en hora completa y se repite después del intervalo contando desde la última hora completada.\n(Tenga en cuenta no puede saber nada acerca de la historia de TODO, puesto que la base de repetición cambia después de cada finalización)."
+msgstr "La repeticion de Quehacer se basa por hora completa y se repite después del intervalo contando desde la última hora completada.\n(Tenga en cuenta que no puede saber nada acerca de la historia de Quehacer, puesto que la base de repetición cambia después de cada finalización)."
 
 #. exceptions
 #: ../src/appointment.c:3471

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.