[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Aug 2 00:32:10 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.
commit 1afc65608ed0c1922fc6e17fe94b37c77163a7e4
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date: Sat Aug 2 00:32:09 2014 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
218 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/fr.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7422792..21513f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,8 +159,9 @@ msgid "Desktop "
msgstr "Bureau "
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr "Régler le fond d'écran, le menu et le comportement des icônes"
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
+msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
+msgstr "Régler le fond d'écran du bureau, le menu et le comportement des icônes"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
msgid "Solid color"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "_Style :"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr "Spécifie la manière dont l'image sera redimensionnée pour s'adapter à l'écran."
+msgstr "Spécifier la manière dont l'image sera redimensionnée pour s'adapter à l'écran."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "C_ouleur :"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr "Spécifie le style de la couleur dessinée derrière l'image du fond d'écran."
+msgstr "Spécifier le style de la couleur dessinée derrière l'image du fond d'écran."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Sélectionner automatiquement un arrière-plan différent depuis le rép
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change."
-msgstr "Spécifie tous les combien de temps le fond d'écran va changer."
+msgstr "Spécifier tous les combien de temps le fond d'écran va changer."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "in seconds:"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Ordre _aléatoire"
msgid ""
"Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
" to cycle."
-msgstr "Sélectionner aléatoirement une autre image du même répertoire lorsque le fond d'écran change au cours du temps."
+msgstr "Sélectionne aléatoirement une autre image du même répertoire lorsque le fond d'écran change au cours du temps."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Left"
@@ -342,10 +343,6 @@ msgstr "Icônes des fichiers / lanceurs"
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
-msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr "Régler le fond d'écran du bureau, le menu et le comportement des icônes"
-
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
msgid "_Background"
msgstr "_Fond d'écran"
@@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "<b>Menu du bureau</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr "Afficher le menu de la liste des fenêtres lors d'un clic milieu sur le bureau"
+msgstr "Afficher le menu de la liste des _fenêtres lors d'un clic milieu sur le bureau"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
msgid "B_utton:"
@@ -442,7 +439,7 @@ msgstr "Afficher les infobulles des icônes. Taille :"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Size of the tooltip preview image."
-msgstr "Taille de l'aperçu d'image de l'infobulle."
+msgstr "Taille de l'aperçu d'image dans l'infobulle."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Use custom _font size:"
@@ -533,78 +530,86 @@ msgid ""
"edit launchers and links on the desktop."
msgstr "Impossible de lancer « exo-desktop-item-edit », qui est nécessaire à la création et l'édition des lanceurs et des liens sur le bureau."
-#: ../src/xfdesktop-application.c:768
+#: ../src/xfdesktop-application.c:800
msgid "Display version information"
msgstr "Afficher les informations sur la version"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:769
+#: ../src/xfdesktop-application.c:801
msgid "Reload all settings"
msgstr "Recharger tous les paramètres"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:770
+#: ../src/xfdesktop-application.c:802
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
msgstr "Faire apparaitre le menu (à la position actuelle de la souris)"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:771
+#: ../src/xfdesktop-application.c:803
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
msgstr "Faire apparaitre la liste des fenêtres (à la position actuelle de la souris)"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:773
+#: ../src/xfdesktop-application.c:805
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
msgstr "Organiser automatiquement toutes les icônes sur le bureau"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:775
+#: ../src/xfdesktop-application.c:807
+msgid "Enable debug messages"
+msgstr "Activer les messages de débogage"
+
+#: ../src/xfdesktop-application.c:808
+msgid "Disable debug messages"
+msgstr "Désactiver les messages de débogage"
+
+#: ../src/xfdesktop-application.c:809
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
msgstr "Ne pas attendre un gestionnaire de fenêtres au démarrage"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:776
+#: ../src/xfdesktop-application.c:810
msgid "Cause xfdesktop to quit"
msgstr "Provoque l'arrêt de xfdesktop"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:791
+#: ../src/xfdesktop-application.c:825
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr "Échec de l'analyse des arguments : %s\n"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:802
+#: ../src/xfdesktop-application.c:836
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "Ceci est %s en version %s, en cours d'exécution sur Xfce %s.\n"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:804
+#: ../src/xfdesktop-application.c:838
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "Compilé avec GTK+ %d.%d.%d, lié avec GTK+ %d.%d.%d."
-#: ../src/xfdesktop-application.c:808
+#: ../src/xfdesktop-application.c:842
#, c-format
msgid "Build options:\n"
msgstr "Options de compilation :\n"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:809
+#: ../src/xfdesktop-application.c:843
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " Menu du bureau : %s\n"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:811 ../src/xfdesktop-application.c:818
-#: ../src/xfdesktop-application.c:825
+#: ../src/xfdesktop-application.c:845 ../src/xfdesktop-application.c:852
+#: ../src/xfdesktop-application.c:859
msgid "enabled"
msgstr "activé"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:813 ../src/xfdesktop-application.c:820
-#: ../src/xfdesktop-application.c:827
+#: ../src/xfdesktop-application.c:847 ../src/xfdesktop-application.c:854
+#: ../src/xfdesktop-application.c:861
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:816
+#: ../src/xfdesktop-application.c:850
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr " Icônes du bureau : %s\n"
-#: ../src/xfdesktop-application.c:823
+#: ../src/xfdesktop-application.c:857
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr " Icônes des fichiers du bureau : %s\n"
+msgstr " Icônes des fichiers du bureau : %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:522
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:539
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list