[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation nb (85%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit 150018ae8c122009f0bcdef06baa346393034fa9
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Sun Apr 27 06:30:36 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (85%).
    
    337 translated messages, 56 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 80c26e2..d911bb8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007
 # Eskild Hustvedt <eskild at goldenfiles.com>, 2004
+# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-26 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Ekspert"
 
 #: ../panel/panel-window.c:2390
 msgid "_Lock Panel"
-msgstr ""
+msgstr "_Lås panel"
 
 #: ../migrate/main.c:116
 msgid "Welcome to the first start of the panel"
@@ -695,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:10
 msgid "Session Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Øktmeny"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:151
 msgid "Log Out"
@@ -703,20 +704,20 @@ msgstr "Logg ut"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:152
 msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Logg ut"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:153
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:154
 #, c-format
 msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Logger ut om %d sekunder."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:159
 msgid "Log Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Logg ut ..."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:160
 msgid "Log _Out..."
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:166
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt bruker"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:167
 msgid "_Switch User"
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Dvalemodus"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:181
 msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "_Dvalemodus"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:182
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/actions/actions.c:183
 #, c-format
 msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Datamaskinen går i dvalemodus om %d sekunder."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:188
 msgid "Suspend"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.