[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation nb (89%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Apr 26 12:30:19 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.
commit eaa2583906b8ce226c4a84e522f7798910a85dc0
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date: Sat Apr 26 12:30:18 2014 +0200
I18n: Update translation nb (89%).
654 translated messages, 80 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 56 ++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0550755..3670c54 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-26 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Sorter etter _navn"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
msgid "Keep items sorted by their name"
-msgstr "Hold elemeneter sorterter etter navnet"
+msgstr "Behold sortering av elementer etter navn"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Sort By _Size"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Sorter etter _størrelse"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Keep items sorted by their size"
-msgstr "Hold elementene sortert etter størrelsen"
+msgstr "Behold sortering av elementer etter størrelse"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
msgid "Sort By _Type"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Sorter etter _type"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr "Hold elementene sortert etter typen"
+msgstr "Behold sortering av elementer etter type"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
msgid "Sort By Modification _Date"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Sorter etter endrings_dato"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
msgid "Keep items sorted by their modification date"
-msgstr "Hold elementene sortert etter endringsdato"
+msgstr "Behold sortering av elementer etter endringsdato"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
msgid "_Ascending"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Andre programmer"
#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406
#, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å fjerne \"%s\"."
#. tell the user that we cannot paste
#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:354
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "_Forsøk på nytt"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:445
msgid "Copy _Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier _uansett"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
msgid "_Cancel"
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "Bekreft erstatte filer"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:539
msgid "S_kip All"
-msgstr ""
+msgstr "H_opp over alle"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:540
msgid "_Skip"
@@ -671,7 +672,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr "Ønsker du å erstatte den eksisterende filen"
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
msgid "Size:"
@@ -699,15 +699,15 @@ msgstr "med den følgende filen?"
msgid ""
"The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
"executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebordsfilen \"%s\" er på en usikret plass, og ikke markert som kjørbar. Hvis du ikke har tiltro til dette programmet, trykk Avbryt."
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:777
msgid "_Launch Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "_Kjør Uansett"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:779
msgid "Mark _Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Merk _Kjørbar"
#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
msgid "_Copy here"
@@ -768,7 +768,6 @@ msgid "Owner"
msgstr "Eier"
#. Permissions chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr "Klarte ikke tolke skrivebordsfilen: %s"
#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1518
msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstarter for utiltrodde programmer"
#: ../thunar/thunar-file.c:1543
#, c-format
@@ -817,7 +816,7 @@ msgstr "Exec felt er ikke spesifisert"
#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1552
msgid "Untrusted link launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstarter for utiltrodde lenker"
#: ../thunar/thunar-file.c:1568
#, c-format
@@ -832,13 +831,13 @@ msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:317
#, c-format
msgid "%s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s på %s"
#. free disk space string
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:427
#, c-format
msgid "%s of %s (%d%% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%s av %s (%d%% brukt)"
#. extend history tooltip with function of the button
#: ../thunar/thunar-history-action.c:372
@@ -865,12 +864,12 @@ msgstr "Gå til neste besøkte mappe"
#: ../thunar/thunar-history.c:353
msgid "The item will be removed from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Objektet vil fjernes fra historieloggen"
#: ../thunar/thunar-history.c:356
#, c-format
msgid "Could not find \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke \"%s\""
#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
msgid "Icon based directory listing"
@@ -976,7 +975,7 @@ msgstr "Ønsker du å hoppe over denne?"
msgid ""
"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
"space."
-msgstr ""
+msgstr "Målet har ikke nok ledig plass. Prøv å fjerne filer for å gjøre plass."
#. * CASE 1: nothing selected or atleast one directory in the selection
#. **
@@ -994,7 +993,7 @@ msgstr "_Åpne"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:859
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1124
msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne i Ny _Fane"
#. append the "Open in New Window" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:179 ../thunar/thunar-launcher.c:853
@@ -1218,7 +1217,6 @@ msgstr ""
#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2271 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
msgid "Original Path:"
msgstr "Opprinnelig sti:"
@@ -1526,7 +1524,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
msgstr "Filebehandler Innstillinger"
#. Display
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
msgid "Display"
msgstr "Visning"
@@ -1601,7 +1598,6 @@ msgid "_Format:"
msgstr "_Format:"
#. Side Pane
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
msgid "Side Pane"
msgstr "Sidepanel"
@@ -1679,7 +1675,6 @@ msgid ""
msgstr "Bruk dette valget for å vise ikonemblemer i trevisning for alle mapper som har emblemer definert i mappeegenskaper."
#. Behavior
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
msgid "Behavior"
msgstr "Oppførsel"
@@ -1736,7 +1731,6 @@ msgid "Open folder in new _tab"
msgstr ""
#. Advanced
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
@@ -1816,7 +1810,6 @@ msgid "Names:"
msgstr ""
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
msgid "Kind:"
msgstr "Type:"
@@ -1834,7 +1827,6 @@ msgid "Location:"
msgstr ""
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:404
msgid "Deleted:"
msgstr "Slettet:"
@@ -1852,7 +1844,6 @@ msgid "Free Space:"
msgstr "Ledig plass:"
#. Emblem chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:519
msgid "Emblems"
msgstr "Emblem"
@@ -1962,7 +1953,6 @@ msgstr "Klikk her for å se dokumentasjon for valgte operasjon."
#. from $libdir/thunarx-2/,
#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
#. files and pressing F2.
-#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:611
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2734,7 +2724,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's menubar"
msgstr ""
#. * add view options
-#.
#: ../thunar/thunar-window.c:764
msgid "View as _Icons"
msgstr "Vis som _ikoner"
@@ -3361,7 +3350,6 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "Hvis du sletter en egendefinert aksjon vil den bli permanent borte."
#. Basic
-#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:123
msgid "Basic"
msgstr "Enkel"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list