[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit 6dda928654baa365548100c17cd5e7fe00a1bd38
Author: Urides <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Thu Apr 17 18:31:10 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    283 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 30908a9..82aa98a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Jérôme Guelfucci <jeromeg@»fce.org>, 2009
 # Stephane Roy <sroy at j2n.net>, 2004
+# Urides <urien.desterres at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-27 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-17 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Urides <urien.desterres at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "et Nick Schermer <nick at xfce.org>."
 #: ../terminal/main.c:199
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "S'il vous plaît signaler les bogues à <%s>."
+msgstr "Veuillez signaler les bogues à <%s>."
 
 #: ../terminal/main.c:304
 #, c-format
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Europe centrale"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:72
 msgid "Baltic"
-msgstr "Baltique"
+msgstr "Balte"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:73
 msgid "South-Eastern Europe"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Hébreu"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:83
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Thaï"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:84
 msgid "Vietnamese"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Copier l'adresse e-mail"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:326
 msgid "Compose Email"
-msgstr "Rédiger un e-mail"
+msgstr "Écrire un courriel"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:330
 msgid "Copy Link Address"
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:202
 msgid "_Edit"
-msgstr "Édit_er"
+msgstr "É_dition"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:203
 msgid "_Copy"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Ouvre la fenêtre des préférences"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:208
 msgid "_View"
-msgstr "Afficha_ge"
+msgstr "_Affichage"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:209
 msgid "_Terminal"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Effacer le défilement et réinitialiser"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:216
 msgid "T_abs"
-msgstr "Onglets"
+msgstr "_Onglets"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:217
 msgid "_Previous Tab"
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Déplacer _l'onglet à droite"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:221
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "Aid_e"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:222
 msgid "_Contents"
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "(Dés)activer le mode plein écran"
 #. create encoding action
 #: ../terminal/terminal-window.c:366
 msgid "Set _Encoding"
-msgstr "Définir le encodage"
+msgstr "Définir l’encodage"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:502
 msgid "Warning"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.