[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation te (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit 8edb5bdc153744154ce2c648067bf96c6358de68
Author: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn at gmail.com>
Date:   Fri Apr 11 12:30:51 2014 +0200

    I18n: Update translation te (99%).
    
    212 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/te.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1dabe6c..37621f4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn at gmail.com>, 2011
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-11 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "కంప్యూటర్ ఇంతసేపు అక్రియా
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Spin down hard disks"
-msgstr "హార్డ్‍డిస్కులు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించు"
+msgstr "హార్డ్ డిస్కులు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించు"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "<b>Actions</b>"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "<b>మానిటర్</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
-msgstr "కంప్యూటర్ ఇంత సమయం అక్రియాశీలముగా వుంటే తెర ప్రకాశమును తగ్గించు:"
+msgstr "కంప్యూటర్ ఇంత సమయం అక్రియాశీలముగా వుంటే తెర ప్రకాశతను తగ్గించు:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Level:"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "స్థాయి:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "<b>Brightness</b>"
-msgstr "<b>ప్రకాశవంతం</b>"
+msgstr "<b>ప్రకాశత</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "ఎప్పటికీవద్దు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:570
 msgid "One minute"
-msgstr "ఒక నిముషం"
+msgstr "ఒక నిమిషం"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:584
 msgid "Minutes"
-msgstr "నిముషములు"
+msgstr "నిమిషాలు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:586 ../settings/xfpm-settings.c:593
 #: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:595
@@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "ఒక గంట"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:598
 msgid "one minute"
-msgstr "ఒక నిముషం"
+msgstr "ఒక నిమిషం"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:595 ../settings/xfpm-settings.c:599
 msgid "minutes"
-msgstr "నిముషాలు"
+msgstr "నిమిషాలు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:597 ../settings/xfpm-settings.c:598
 #: ../settings/xfpm-settings.c:599
@@ -193,17 +194,17 @@ msgstr "గంటలు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:611
 msgid "Seconds"
-msgstr "సెకన్లు"
+msgstr "క్షణాలు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1470
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "సుప్తావస్థ మరియు తాత్కాలిక నిలుపుదల వంటి ఆపరేషన్‌లకు సహకారించుటలేదు"
+msgstr "సుప్తావస్థ మరియు తాత్కాలిక నిలుపుదల వంటి పరిక్రియలకు సహకారించుటలేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1475
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "సుప్తావస్థ మరియు తాత్కాలిక నిలుపుదల వంటి ఆపరేషన్‌లకు అనుమతిలేదు"
+msgstr "సుప్తావస్థ మరియు తాత్కాలిక నిలుపుదల వంటి పరిక్రియలకు అనుమతిలేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
 #: ../src/xfpm-power.c:805
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "తెరకు తాళం వేయి"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
 msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr "హార్డ్‍డిస్కుల తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించుటకు అనుమతి తిరస్కరించబడింది"
+msgstr "హార్డు డిస్కుల తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించుటకు అనుమతి తిరస్కరించబడింది"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1150
 msgid "Always show icon"
@@ -247,19 +248,19 @@ msgstr "Display Power Management Signaling (DPMS) ను అచేతనపర
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1379
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "తాత్కాలిక నిలుపుదల చర్య సహకరించుట లేదు"
+msgstr "తాత్కాలిక నిలుపుదల పరిక్రియ సహకరించుట లేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1385
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "తాత్కాలిక నిలుపుదల చర్యను అనుమతించుట లేదు"
+msgstr "తాత్కాలిక నిలుపుదల పరిక్రియను అనుమతించుట లేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1391
 msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr "సుప్తావస్థ చర్యకు సహకరించుట లేదు"
+msgstr "సుప్తావస్థ పరిక్రియకు సహకరించుట లేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1396
 msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "సుప్తావస్థ చర్యకు అనుమతి లేదు"
+msgstr "సుప్తావస్థ పరిక్రియకు అనుమతి లేదు"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1443
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "ఎప్పుడైతే కంప్యూటర్ యొక్క
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1546 ../settings/xfpm-settings.c:1551
 msgid "General"
-msgstr "సాధారణ"
+msgstr "సాధారణం"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1560 ../settings/xfpm-settings.c:1565
 msgid "On AC"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:328
 msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "సుప్తావస్థ (_H)"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:329
 msgid ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power.c:331
 msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
-msgstr ""
+msgstr "మీరు ఖచ్ఛితంగా వ్యవస్థను సుప్తావస్థలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:426
 msgid "Quit"
@@ -378,12 +379,12 @@ msgstr "విధము"
 #. Normal
 #: ../src/xfpm-power.c:561
 msgid "Normal"
-msgstr "సాధారణ"
+msgstr "సాధారణం"
 
 #. Normal
 #: ../src/xfpm-power.c:571
 msgid "Presentation"
-msgstr "ప్రదర్శన"
+msgstr "సమర్పణం"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:693
 msgid "Hibernate the system"
@@ -497,8 +498,8 @@ msgstr "సమయం తెలియదు"
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i నిముషం"
-msgstr[1] "%i నిముషాలు"
+msgstr[0] "%i నిమిషం"
+msgstr[1] "%i నిమిషాలు"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:188
 #, c-format
@@ -523,8 +524,8 @@ msgstr[1] "గంటలు"
 #: ../src/xfpm-battery.c:196
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "నిముషం"
-msgstr[1] "నిముషాలు"
+msgstr[0] "నిమిషం"
+msgstr[1] "నిమిషాలు"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:211 ../src/xfpm-battery.c:262
 #, c-format
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "సుప్తావస్థలోనికి మార్చవచ
 
 #: ../src/xfpm-main.c:145
 msgid "Can spin down hard disks"
-msgstr "హార్డ్‍డిస్కులు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు"
+msgstr "హార్డు డిస్కులు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:147
 msgid "Authorized to suspend"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "మూసివేయుటకు అధికారమును కల
 
 #: ../src/xfpm-main.c:153
 msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr "హార్డ్‍డిస్కు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించుటకు అధికారమును కలిగిన వారై వుండాలి"
+msgstr "హార్డు డిస్కులు తిరుగు వేగాన్ని తగ్గించుటకు అధికారమును కలిగిన వారై వుండాలి"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:155
 msgid "Has battery"
@@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "రకం"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:375
 msgid "PowerSupply"
-msgstr "విద్యుత్ "
+msgstr "విద్యుత్ సరఫరా"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:393
 msgid "Model"
@@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "వివరాలు"
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr "Xfce డెస్క్‍టాప్ కొరకు విద్యుత్ నిర్వాహణ"
+msgstr "Xfce డెస్క్‌టాప్ కొరకు విద్యుత్ నిర్వాహణ"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
@@ -1024,4 +1025,4 @@ msgstr "ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు"
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:649
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brightness plugin"
-msgstr "ప్రకాశవంతపు ప్లగిన్"
+msgstr "ప్రకాశత చొప్పింత"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.