[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin] 01/01: I18n: Add new translation th (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Apr 5 12:30:28 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin.
commit b33a6fef655e6410f909db9dc693aee0f0a07fda
Author: theppitak <theppitak at gmail.com>
Date: Sat Apr 5 12:30:27 2014 +0200
I18n: Add new translation th (100%).
58 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/th.po | 265 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 265 insertions(+)
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
new file mode 100644
index 0000000..f08043f
--- /dev/null
+++ b/po/th.po
@@ -0,0 +1,265 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# theppitak <theppitak at gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: th\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+msgid "Title"
+msgstr "ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
+msgid "Artist - Title"
+msgstr "ศิลปิน - ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
+msgid "Track - Title"
+msgstr "ลำดับ - ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
+msgid "Track - Artist - Title"
+msgstr "ลำดับ - ศิลปิน - ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
+msgid "Track. Title"
+msgstr "ลำดับ. ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
+msgid "Track. Artist - Title"
+msgstr "ลำดับ. ศิลปิน - ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
+msgid "Artist - Track - Title"
+msgstr "ศิลปิน - ลำดับ - ชื่อเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
+msgid "Custom"
+msgstr "กำหนดเอง"
+
+#. Custom format
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
+msgid "Cust_om format:"
+msgstr "รูปแบบ_กำหนดเอง:"
+
+#. Format label
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
+msgid "_Format:"
+msgstr "รูปแ_บบ:"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
+msgid "_Underscores"
+msgstr "ขีด_ล่าง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
+msgid ""
+"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
+"underscores."
+msgstr "ตัวเลือกนี้จะแทนที่อักขระเว้นวรรคทั้งหมดในชื่อปลายทางด้วยขีดล่าง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
+msgid "_Lowercase"
+msgstr "ตัวพิมพ์เล็_ก"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
+msgid ""
+"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
+"letters."
+msgstr "ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ ชื่อแฟ้มผลลัพธ์จะใช้เฉพาะตัวพิมพ์เล็กเท่านั้น"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "ศิลปินไม่ทราบชื่อ"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "เพลงไม่ทราบชื่อ"
+
+#. Edit tags action
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
+msgid "Edit _Tags"
+msgstr "แก้ไขแ_ท็ก"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
+msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
+msgstr "แก้ไขแท็ก ID3/OGG ของแฟ้มนี้"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
+msgid "Tag Help"
+msgstr "วิธีใช้แท็ก"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+msgid "Artist"
+msgstr "ศิลปิน"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+msgid "Album"
+msgstr "อัลบั้ม"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+msgid "Genre"
+msgstr "แนวเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+msgid "Track number"
+msgstr "ลำดับเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+msgid "Year"
+msgstr "ปี"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
+msgid "Comment"
+msgstr "หมายเหตุ"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
+msgid "Audio Tags"
+msgstr "แท็กเพลง"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "อัลบั้มไม่ทราบชื่อ"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
+msgid "<b>Track:</b>"
+msgstr "<b>ลำดับ:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
+msgid "Enter the track number here."
+msgstr "ป้อนลำดับเพลงที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
+msgid "<b>Year:</b>"
+msgstr "<b>ปี:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
+msgid "Enter the release year here."
+msgstr "ป้อนปีที่เพลงออกที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
+msgid "<b>Artist:</b>"
+msgstr "<b>ศิลปิน:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
+msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
+msgstr "ป้อนชื่อของศิลปินหรือผู้สร้างแฟ้มนี้ที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
+msgid "<b>Title:</b>"
+msgstr "<b>ชื่อเพลง:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
+msgid "Enter the song title here."
+msgstr "ป้อนชื่อเพลงที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
+msgid "<b>Album:</b>"
+msgstr "<b>อัลบั้ม:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
+msgid "Enter the album/record title here."
+msgstr "ป้อนชื่ออัลบั้มที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>หมายเหตุ:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
+msgid "Enter your comments here."
+msgstr "ป้อนหมายเหตุของคุณที่นี่"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
+msgid "<b>Genre:</b>"
+msgstr "<b>แนวเพลง:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
+msgid "Select or enter the genre of this song here."
+msgstr "เลือกหรือป้อนแนวเพลงของเพลงนี้ที่นี่"
+
+#. Create and add the save action
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
+msgid "_Save"
+msgstr "_บันทึก"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
+msgid "Save audio tags."
+msgstr "บันทึกแท็กเพลง"
+
+#. Create and add the info action
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
+msgid "_Information"
+msgstr "_ข้อมูล"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
+msgid "Display more detailed information about this audio file."
+msgstr "แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับแฟ้มเสียงนี้"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
+msgid "Audio"
+msgstr "เสียง"
+
+#. Set up the dialog
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:560
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "แก้ไขแท็ก"
+
+#. Create dialog
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:982
+msgid "Audio Information"
+msgstr "ข้อมูลเสียง"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
+#, c-format
+msgid "%d:%d Minutes"
+msgstr "%d:%d นาที"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
+#, c-format
+msgid "%d KBit/s"
+msgstr "%d kBit/s"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:995
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1019
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>ชื่อแฟ้ม:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1032
+msgid "<b>Filesize:</b>"
+msgstr "<b>ขนาดแฟ้ม:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
+msgid "<b>MIME Type:</b>"
+msgstr "<b>ชนิด MIME:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
+msgid "<b>Bitrate:</b>"
+msgstr "<b>อัตราบิต:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
+msgid "<b>Samplerate:</b>"
+msgstr "<b>อัตราสุ่ม:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
+msgid "<b>Channels:</b>"
+msgstr "<b>จำนวนช่อง:</b>"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1097
+msgid "<b>Length:</b>"
+msgstr "<b>ความยาว:</b>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list