[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> I18n: Update translation hr (88%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 23 12:32:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 9e926b1a7f055bf5a03db596c34ac3ac34661b95 (commit)
from e4a06fb7135cd1f03ffd3d6e2ee9b25ac9856ddf (commit)
commit 9e926b1a7f055bf5a03db596c34ac3ac34661b95
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon Sep 23 12:31:21 2013 +0200
I18n: Update translation hr (88%).
46 translated messages, 6 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a4e57fb..24556d2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,28 +1,24 @@
-# Croatian translation for xfce4-mount-plugin
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-mount-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
-# Ivica KOlić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.6\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 00:39+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language: hr\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:71
#, c-format
@@ -47,32 +43,32 @@ msgstr "%.1f GB"
#: ../panel-plugin/devices.c:83
#, c-format
msgid "size: %g\n"
-msgstr "veličina: %g\n"
+msgstr "veličina: %g\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:84
#, c-format
msgid "used size: %g\n"
-msgstr "korištena veličina: %g\n"
+msgstr "korištena veličina: %g\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:85
#, c-format
msgid "available siz: %g\n"
-msgstr "dostupna veličina: %g\n"
+msgstr "dostupna veličina %g\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:86
#, c-format
msgid "percentage used: %d\n"
-msgstr "korišteni postotak.....%d\n"
+msgstr "korišteni postotak: %d\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:87
#, c-format
msgid "file system type: %s\n"
-msgstr "tip datotečnog sustava: %s\n"
+msgstr "tip datotečnog sustava: %s\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:88
#, c-format
msgid "actual mount point: %s\n"
-msgstr "trenutna točka montiranja:..%s\n"
+msgstr "trenutna točka montiranja: %s\n\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:172
#, c-format
@@ -90,8 +86,10 @@ msgid "not mounted\n"
msgstr "nije montirano\n"
#. show error message if smth failed
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
-#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount
+#. Plugin:\n\nError executing command."),
+#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"),
+#. erroutput);
#: ../panel-plugin/devices.c:288
#, c-format
msgid "Failed to mount device \"%s\"."
@@ -102,7 +100,8 @@ msgstr "Neuspjelo montiranje uređaja \"%s\"."
msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
msgstr ""
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:
+#. Error executing command."),
#. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
#: ../panel-plugin/devices.c:357
#, c-format
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Neuspjelo odmontiranje uređaja \"%s\"."
#: ../panel-plugin/devices.c:360
#, c-format
msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
-msgstr "Uređaj \"%s\" bi trebao sada biti sigurno uklonjiv"
+msgstr "Uređaj \"%s\" bi trebao sada biti sigurno uklonjiv."
#: ../panel-plugin/devices.c:362
#, c-format
@@ -164,15 +163,10 @@ msgstr "_Općenito"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:795
#, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-"Ova će naredba biti izvršena nakon montiranja uređaja sa točkom montiranja "
-"kao argumentom.\n"
-"IAko niste sigurni što umetnuti pokušajte\"exo-open %m\".\n"
-"'%d' može biti korišten za određivanje uređaja, '%m' za točku montiranja."
+msgstr "Ova će naredba biti izvršena nakon montiranja uređaja sa točkom montiranja kao argumentom.\nIAko niste sigurni što umetnuti pokušajte\"exo-open %m\".\n'%d' može biti korišten za određivanje uređaja, '%m' za točku montiranja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:805
msgid "_Execute after mounting:"
@@ -182,9 +176,7 @@ msgstr "_Izvrši nakon montiranja:"
msgid ""
"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"UPOZORENJE: Ove opcije su samo za stručnjake! Ako ne znate čemu služei , ne "
-"dirajte ih!"
+msgstr "UPOZORENJE: Ove opcije su samo za stručnjake! Ako ne znate čemu služe , ne dirajte ih!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833
msgid "_Custom commands"
@@ -193,8 +185,7 @@ msgstr "_Prilagođene naredbe"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:852
#, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
@@ -214,9 +205,7 @@ msgstr "_Naredbe"
msgid ""
"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"Aktivirajte ovu opciju za prikaz mrežnih datotečnih sustava kao NFS, SMBFS, "
-"SHFS i SSHFS."
+msgstr "Aktivirajte ovu opciju za prikaz mrežnih datotečnih sustava kao NFS, SMBFS, SHFS i SSHFS."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:913
msgid "Display _network file systems"
@@ -224,9 +213,9 @@ msgstr "Prikaži _mrežne datotečne sustave"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:926
msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
-msgstr ""
+"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert"
+" before mounting."
+msgstr "Aktivirajte ovu opciju za izbacivanje CD-pogona nakon odmontiranja i za umetanje prije montiranja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:931
msgid "_Eject CD-drives"
@@ -259,10 +248,7 @@ msgid ""
"Exclude the following file systems from the menu.\n"
"The list is separated by simple spaces.\n"
"It is up to you to specify correct devices or mount points."
-msgstr ""
-"Isključi slijedeće datotečne sustave iz izbornika.\n"
-"Lista je odvojena razmakom.\n"
-"O vama ovosi određivanje točnih uređaja i točaka montiranja."
+msgstr "Isključi slijedeće datotečne sustave iz izbornika.\nLista je odvojena razmakom.\nO vama ovosi određivanje točnih uređaja i točaka montiranja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1006
msgid "E_xclude specified file systems"
More information about the Xfce4-commits
mailing list