[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> I18n: Add new translation cs (51%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Sep 13 18:32:05 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 5714280ea215c95fcc531956f52998dd2d08cbf8 (commit)
from 784ed45565a7d0c6243d8a7ccbbe6bc3bbee4093 (commit)
commit 5714280ea215c95fcc531956f52998dd2d08cbf8
Author: fri <pavelfric at seznam.cz>
Date: Fri Sep 13 18:31:14 2013 +0200
I18n: Add new translation cs (51%).
17 translated messages, 16 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_AU.po => cs.po} | 78 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/en_AU.po b/po/cs.po
similarity index 66%
copy from po/en_AU.po
copy to po/cs.po
index 4b80a13..b3f8b22 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,65 +3,65 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
+# fri <pavelfric at seznam.cz>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: fri <pavelfric at seznam.cz>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
-msgstr "Embed"
+msgstr ""
#. embed menu item, shown by default.
#: ../panel-plugin/embed.c:249
msgid "_Embed"
-msgstr "_Embed"
+msgstr ""
#. focus menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:255
msgid "_Focus"
-msgstr "_Focus"
+msgstr "_Zaměřit"
#. pop out menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:260
msgid "Pop _Out"
-msgstr "Pop _Out"
+msgstr ""
#. close menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:265
msgid "_Close"
-msgstr "_Close"
+msgstr "_Zavřít"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Unable to open the following url: %s"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
msgid "Input is valid"
-msgstr "Input is valid"
+msgstr "Vstup je platný"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
msgid "Input is invalid"
-msgstr "Input is invalid"
+msgstr "Vstup je neplatný"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:329 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
msgid "Embed Plugin"
-msgstr "Embed Plugin"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:338
msgid "Application Launching"
-msgstr "Application Launching"
+msgstr "Spuštění aplikace"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:340
#, c-format
@@ -70,18 +70,18 @@ msgid ""
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr "If a window is not found (or there are no criteria), a command can\noptionally be launched. The command can either result in a window\nthat matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\nto it (%s) to embed itself automatically."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr "Leave blank to not launch anything\n%s expands to the socket ID"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
-msgstr "L_aunch command"
+msgstr ""
#. poll_delay
#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
@@ -89,93 +89,93 @@ msgstr "L_aunch command"
#. * identifiable when it is mapped.
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:360
msgid "Selection Criteria"
-msgstr "Selection Criteria"
+msgstr "Výběrové hledisko"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\nLeave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
-msgstr "_Process name"
+msgstr "Název _procesu"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:367
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "Match the window's application's process name\nLeave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
-msgstr "_Window class"
+msgstr "Třída _okna"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:374
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "Match the window's class\nLeave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
-msgstr "Window _title"
+msgstr "_Název okna"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:381
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "Match the window's title using a REGEX\nLeave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
-msgstr "Display"
+msgstr "Zobrazit"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr "Leave blank to hide the label\n%s expands to the embedded window's title"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
-msgstr "_Label format"
+msgstr "Formát _popisku"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
msgid "Label _font"
-msgstr "Label _font"
+msgstr "Pís_mo popisku"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
msgid "Choose the label font"
-msgstr "Choose the label font"
+msgstr "Vyberte písmo popisku"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr "Minimum _size (px)"
+msgstr "Nejmenší _velikost(px)"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:402
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr "Minimum size of the embedded window\nSet to 0 to keep the original window size"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
-msgstr "_Expand"
+msgstr "_Rozbalit"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:408
msgid "Use up all available panel space"
-msgstr "Use up all available panel space"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
msgid "Show _handle"
-msgstr "Show _handle"
+msgstr "Ukázat ú_chop"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
msgid "Display a handle at the top of the plugin"
-msgstr "Display a handle at the top of the plugin"
+msgstr "Zobrazit úchop nahoře přídavného modulu"
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr "Embeds an arbitrary window into the panel"
+msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list