[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> I18n: Update translation ar (79%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ce512ec26f267a854238a6a51e08bb0f453ef951 (commit)
       from 04addb68842443504d193a481ba4cc74d9246ea5 (commit)

commit ce512ec26f267a854238a6a51e08bb0f453ef951
Author: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sun Sep 8 18:30:47 2013 +0200

    I18n: Update translation ar (79%).
    
    169 translated messages, 44 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ar.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bef20df..0a5e77d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-12 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "بديل"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "حدد نمط نوم الحاسوب في حالة عدم النشاط:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "Consider the computer on low power at:"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "إجراء الإسبات غير مسموح به"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1443
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
-msgstr ""
+msgstr "عندما تصل كل مصادر طاقة الحاسوب مستوى الشحن هذا"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1546 ../settings/xfpm-settings.c:1551
 msgid "General"
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr "أيون ليثيوم الفوسفات"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:161
 msgid "Lead acid"
-msgstr ""
+msgstr "حمض الرصاص"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:163
 msgid "Nickel cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "نيكل كادميوم"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:165
 msgid "Nickel metal hybride"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "يتم شحن %s"
 msgid ""
 "%s (%i%%)\n"
 "%s until it is fully charged."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%i%%)\n%s حتى يتم شحنها كليا."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
 #, c-format
@@ -938,106 +938,106 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
 #: ../src/xfpm-power-info.c:248
 msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة جدولة الانقطاعات"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:331
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ميزة"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:338
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:348
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:363 ../src/xfpm-power-info.c:739
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:375
 msgid "PowerSupply"
-msgstr ""
+msgstr "إمدادات الطاقة"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:393
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:407
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "تكنولوجيا"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is What hour
 #: ../src/xfpm-power-info.c:414 ../src/xfpm-power-info.c:428
 #: ../src/xfpm-power-info.c:442
 msgid "Wh"
-msgstr ""
+msgstr "Wh"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:420
 msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "رسم للطاقة المملوءة"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:434
 msgid "Energy full"
-msgstr ""
+msgstr "الطاقة مملوءة"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:448
 msgid "Energy empty"
-msgstr ""
+msgstr "الطاقة فارغة"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is volt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:456
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:461
 msgid "Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "الجهد"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:478
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "بائع"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:495
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "تسلسلي"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:731
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "معالج"
 
 #. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
 #: ../src/xfpm-power-info.c:748
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:754
 msgid "Wakeups"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاظ"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:760
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:766
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل"
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الطاقة لسطح مكتب إكسفس"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Control your LCD brightness"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم بسطوع شاشة الكريستال السائل"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
 msgid "No device found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على أي جهاز"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:649
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brightness plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق السطوع"