[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation cs (79%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ccbe9f455b2ec0b04c0ed85d2e62b79cc259aaad (commit)
       from e535ef55dbf34ade0053308b37d1aac9257ee7b6 (commit)

commit ccbe9f455b2ec0b04c0ed85d2e62b79cc259aaad
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Oct 27 06:31:48 2013 +0100

    I18n: Update translation cs (79%).
    
    255 translated messages, 64 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/cs.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 73d3479..e6469ba 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Alois Nešpor <info at aloisnespor.info>, 2013
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2013
 # fri <pavelfric at seznam.cz>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: fri <pavelfric at seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgid ""
 "<b>Wind:</b> %s from %s\n"
 "<b>Pressure:</b> %s\n"
 "<b>Humidity:</b> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n\n<b>Teplota:</b> %s\n<b>Vítr:</b> %s ze směru %s\n<b>Tlak:</b> %s\n<b>Vlhkost:</b> %s\n"
 
 #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
 #. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
@@ -478,7 +479,7 @@ msgid ""
 "It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation"
 " industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
 "English-speaking world."
-msgstr ""
+msgstr "Stopa je jednotkou délky definovaná přesně jako 0,3048 metru a používá se v soustavě imperiálních jednotek a amerických běžných jednotek. Dělí se na dvanáct palců. Jednou z mála oblastí, kde se stále používá, je měření výšky v leteckém průmyslu"
 
 #. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat
 #. * index, but usually used at night because of its better accuracy
@@ -493,7 +494,7 @@ msgid ""
 "air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C)"
 " at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
 "met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Používá se v severní Americe. Zdánlivá teplota ovlivněná rychlostí větru se hlásí pro nízké teploty a index horka pro vyšší. V noci je index horka nahrazen indexem letního varu (Summer Simmer Index). Zdánlivá teplota ovlivněná rychlostí větru se používá pro rychlosti nad 4,828 km/h (3,0 mil/h) a teplotou vzduchu pod 10,0 °C (50,0 °F). Index horka se používá pro teplotu nad 26,7 °C (80 °F) nebo nad 22 °C (71,6 °F) v noci a relativní vlhkosti alespoň 40%. Nejsou-li tyto podmínky splněny, zobrazí se teplota vzduchu."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:898
 msgid ""
@@ -608,11 +609,11 @@ msgstr "Zdánlivá te_plota:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1022
 msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr ""
+msgstr "Zdánlivá teplota ovlivněná rychlostí větru/Index horka"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1024
 msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr ""
+msgstr "Zdánlivá teplota ovlivněná rychlostí větru/Index vlhkosti"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1025
 msgid "Steadman"