[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation hr (65%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Oct 24 06:32:10 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 538a39b95607f5022748c2fd0e22129a45df522e (commit)
from 82e8b52b87e03b6138f59ba633c6a093f4e7d3b6 (commit)
commit 538a39b95607f5022748c2fd0e22129a45df522e
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Thu Oct 24 06:30:59 2013 +0200
I18n: Update translation hr (65%).
191 translated messages, 100 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 48 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8b2b06d..e7dccf3 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,25 +1,27 @@
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 01:18+0100\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:28
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:29
msgid "addr:"
@@ -43,11 +45,11 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-global.h:35
msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti status diska - pritisnite enter da biste ponovno pokušali."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:36
msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiranje CD-a uspješno završeno."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:42
msgid "Data composition"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Disk nije izbrisiv."
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:414
msgid "Blanking disc..."
-msgstr ""
+msgstr "Brišem disk..."
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:441
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:512
@@ -159,7 +161,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:649
msgid "Failure"
msgstr "Neuspjeh"
@@ -270,7 +272,7 @@ msgid "ISO images"
msgstr "ISO slike"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
-msgid "_Quit after successful completion"
+msgid "_Quit after success"
msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
@@ -300,11 +302,9 @@ msgstr "Snimam sliku..."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:465
msgid ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
-"select an image to burn</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Molim "
-"odaberite sliku za snimanje</span>"
+"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please"
+" select an image to burn</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Molim odaberite sliku za snimanje</span>"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:505
msgid ""
@@ -335,9 +335,7 @@ msgstr "Neuspjelo određivanje veličine slike"
msgid ""
"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
"access it."
-msgstr ""
-"Provjerite jeste li odabrali valjanu datoteku i imate odgovarajuće dozvole "
-"za pristup."
+msgstr "Provjerite jeste li odabrali valjanu datoteku i imate odgovarajuće dozvole za pristup."
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
msgid "Audio composition"
@@ -504,8 +502,7 @@ msgstr "Dodajem osobni direktorij"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1363
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1352
msgid ""
-"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
-"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
"\n"
"Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -575,11 +572,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
"\n"
-"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please "
-"have a look at the libburn library.\n"
+"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.\n"
"\n"
-"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
-"know.\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.\n"
"\n"
"<i>Thank you!</i>"
msgstr ""
@@ -683,7 +678,7 @@ msgstr "Datotečni sustav"
msgid "%s's home"
msgstr ""
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
msgid "Xfburn"
msgstr "Xfburn"
@@ -692,10 +687,7 @@ msgstr "Xfburn"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Pokušaj %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog "
-"retka.\n"
+msgstr "%s: %s\nPokušaj %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog retka.\n"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:220
msgid "Unable to initialize the burning backend."
@@ -711,8 +703,7 @@ msgid ""
"\n"
"Please unmount and restart the application.\n"
"\n"
-"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
-"drive with the current user."
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user."
msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-main.c:331
@@ -867,7 +858,8 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:158
msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
+"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO "
+"instead)."
msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
@@ -927,9 +919,9 @@ msgstr "prekinut"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:233
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:243
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:332
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:464
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:488
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:512
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:476
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:500
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:524
msgid "no info"
msgstr "nema informacija"
@@ -1063,28 +1055,32 @@ msgstr "FIFO međuspremnik:"
msgid "Device buffer:"
msgstr "Međuspremnik uređaja:"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:490
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
+msgid "Are you sure you want to abort?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite prekinuti?"
+
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
#, c-format
msgid "Min. fill was %2d%%"
msgstr ""
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:549
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
msgid "Aborted"
msgstr "Prekinut"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:558
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:570
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:573
msgid "Cancelled"
msgstr "Odgođeno"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:564
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
msgid "Completed"
msgstr "Dovršeno"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:601
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:613
msgid "Aborting..."
msgstr "Prekidam ..."
@@ -1272,7 +1268,7 @@ msgid ""
"is not an audio file:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n\nnije audio datoteka:\n\n%s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:915
#, c-format
@@ -1358,13 +1354,10 @@ msgstr ""
msgid "Data Composition"
msgstr ""
-#: ../xfburn.desktop.in.h:1
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Snimi sliku (xfburn)"
-
#: ../xfburn.desktop.in.h:2
msgid "CD and DVD burning application"
msgstr "Program za snimanje CD-a i DVD-a"
-#~ msgid "Author/Maintainer"
-#~ msgstr "Autor/Održavatelj"
+#: ../xfburn.desktop.in.h:3
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "Snimi sliku (xfburn)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list