[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation zh_CN (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Oct 17 18:32:06 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 6e02af6112c6f726eae5e9a9dd714295ee33ee8c (commit)
from 405dd15bcfff745c51e13c47be45e41813d56e5f (commit)
commit 6e02af6112c6f726eae5e9a9dd714295ee33ee8c
Author: Chipong <chipong.luo at yahoo.com>
Date: Thu Oct 17 18:31:15 2013 +0200
I18n: Update translation zh_CN (100%).
111 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_CN.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 55 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index abfd1de..2276ca1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,15 @@
# Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2006
# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013
# 潇波 周 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2013
+# 潇波 周 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2013
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: 潇波 周 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Chipong <chipong.luo at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "收到了 HTTP 回复代码 %d，本应该是 200。可能是 GMail 服
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:488
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:549
msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr "之前的线程尚未结束，此次不检查新邮件。"
+msgstr "之前的主线尚未结束，此次不检查新邮件。"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:536
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1724
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "取消读取：无新行时读取了太多字节"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:966
#, c-format
msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)"
-msgstr "缓冲区不足以容纳整行 (%s < %d)"
+msgstr "缓冲区不足以容纳整行(%s < %d)"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:123
msgid ""
@@ -430,120 +432,133 @@ msgstr "移除邮箱会丢弃所有设置，而且不能撤销。"
msgid "Mailboxes"
msgstr "邮箱"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:114
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:433
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464
msgid "No new mail"
msgstr "无新邮件"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:130
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
msgstr[0] "您有 %d 个新邮件："
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:141
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr " %2$s 中的 %1$d"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:416
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce 邮件监视"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:417
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "未能在面板中添加此邮件监视小程序。"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:418
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "这可能是因为您的 GLib 版本不支持多线程。"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:644
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678
msgid "Mailwatch log"
msgstr "邮件监视日志"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:702
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
msgid "Log _lines:"
msgstr "日志行数(_L)："
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:716
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "在图标中显示日志状态(_S)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:763
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797
msgid "Select Icon"
msgstr "选择图标"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:965
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087
msgid "_Normal"
msgstr "正常(_N)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834
msgid "Ne_w mail"
msgstr "新邮件(_W)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:835
-#, c-format
-msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "因为 ‘xfhelp4’ 未能运行所以帮助不可用：%s"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883
+msgid "Failed to open web browser for online documentation"
+msgstr "无法打开网络浏览器获取在线文档"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "在线文档"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933
+msgid "Do you want to read the manual online?"
+msgstr "您要阅读在线手册吗？"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934
+msgid ""
+"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
+" maintained."
+msgstr "将把您带到帮助文档网址"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:837
-msgid "Help Unavailable"
-msgstr "帮助不可用"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938
+msgid "_Read Online"
+msgstr "在线阅读(_R)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
-msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "无法运行 xfhelp4"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949
+msgid "_Always go directly to the online documentation"
+msgstr "总是直接到在线文档(_A)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "邮件监视器"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:884
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006
msgid "_View Log..."
msgstr "查看日志(_V)..."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
msgid "External Programs"
msgstr "外部程序"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035
msgid "Run _on click:"
msgstr "点击时运行(_O)："
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:919
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041
msgid "Run on new _messages:"
msgstr "有新邮件时运行(_M)："
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:943
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
msgid "Icons"
msgstr "图标"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:982
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1104
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "新邮件(_W)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1044
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1166
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Xfce4 邮件监视插件"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1169
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Xfce 面板的一个功能强大的邮件检查小程序"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1049
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1171
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr "版权所有 (c) 2013 Ján Sučan⏎\n版权所有 (c) 2005-2008 Brian Tarricone⏎\n版权所有 (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1124
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1241
msgid "Update Now"
msgstr "现在更新"
More information about the Xfce4-commits
mailing list