[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation pt_BR (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 16 18:32:09 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to b4b677555bd21c695c6a77f5aab7b7248f0e49d5 (commit)
from b85f61d764e9c2ad4d1ae3295391dcf9c4d87166 (commit)
commit b4b677555bd21c695c6a77f5aab7b7248f0e49d5
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date: Wed Oct 16 18:31:21 2013 +0200
I18n: Update translation pt_BR (100%).
111 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/pt_BR.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 52 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b17bf03..85dfbc3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <enrico.BR at gmx.co.uk>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <xfce-i18n-br at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -430,121 +430,134 @@ msgstr "Remover uma caixa de mensagens irá descartar todas as configurações e
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de mensagens"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:114
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:433
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464
msgid "No new mail"
msgstr "Nenhuma mensagem nova"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:130
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
msgstr[0] "Você tem %d nova mensagem:"
msgstr[1] "Você tem %d novas mensagens:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:141
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr "informa quantas mensagens novas existem em cada caixa de mensagem| %d em %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:416
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Monitor de mensagens do Xfce"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:417
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "O item do monitor de mensagens não pode ser adicionado ao painel."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:418
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "É possível que sua versão da GLib não possua suporte à threads."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:644
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Histórico do monitor de mensagens."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:702
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
msgid "Log _lines:"
msgstr "Linhas do _histórico:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:716
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "Mostrar _status do histórico no ícone"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:763
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecione icone"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:965
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834
msgid "Ne_w mail"
msgstr "No_va mensagem"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:835
-#, c-format
-msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "A ajuda não está disponível porque \"xfhelp4\" não pôde ser executado: %s"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883
+msgid "Failed to open web browser for online documentation"
+msgstr "Falha ao abrir o navegador web para a documentação online"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentação online"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933
+msgid "Do you want to read the manual online?"
+msgstr "Você deseja ler o manual online?"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934
+msgid ""
+"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
+" maintained."
+msgstr "Você será redirecionado para o site da documentação, no qual as páginas de ajuda são mantidas."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:837
-msgid "Help Unavailable"
-msgstr "Ajuda indisponível"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938
+msgid "_Read Online"
+msgstr "Le_r online"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
-msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "Falhou ao executar xfhelp4"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949
+msgid "_Always go directly to the online documentation"
+msgstr "_Sempre ir direto para a documentação online"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "Monitor de mensagens"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:884
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006
msgid "_View Log..."
msgstr "Ver _histórico..."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
msgid "External Programs"
msgstr "Programas externos"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035
msgid "Run _on click:"
msgstr "Executar ao _clicar:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:919
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041
msgid "Run on new _messages:"
msgstr "Executar para novas _mensagens:"
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:943
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:982
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1104
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "No_va mensagem"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1044
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1166
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Monitor de mensagens do Xfce4"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1169
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Um poderoso miniaplicativo verificador de e-mail para o painel do Xfce"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1049
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1171
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr "Copyright (c) 2013 Ján Sučan\nCopyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1124
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1241
msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar agora"
More information about the Xfce4-commits
mailing list