[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 16 12:32:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 5a752aa89376c66d0638eceda6aa6cbb7a0a8bd5 (commit)
from 3845c3795a3cc5bb72eb33134947bc81ebdf45c9 (commit)
commit 5a752aa89376c66d0638eceda6aa6cbb7a0a8bd5
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Wed Oct 16 12:31:16 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
111 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1cddc30..9bb0848 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 06:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 09:34+0000\n"
"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,121 +428,134 @@ msgstr "Supprimer une boîte aux lettres détruira tous ses paramètres, et ne p
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boîtes aux lettres"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:114
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:433
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464
msgid "No new mail"
msgstr "Aucun nouveau message"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:130
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
msgstr[0] "Vous avez %d nouveau message :"
msgstr[1] "Vous avez %d nouveaux messages :"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:141
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr "indique le nombre de nouveaux messages dans chaque boite aux lettres| %d in %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:416
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce Mailwatch"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:417
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "L'applet de surveillance du courrier ne peut pas être ajouté au tableau de bord."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:418
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "Il est possible que votre version de GLib n'ait pas le support des threads."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:644
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Historique de la surveillance du courier"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:702
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
msgid "Log _lines:"
msgstr "_Lignes d'historique :"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:716
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "Montrer le _statut de l'historique dans l'icône"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:763
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797
msgid "Select Icon"
msgstr "Choisir une icône"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:965
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834
msgid "Ne_w mail"
msgstr "Nou_veau courrier"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:835
-#, c-format
-msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "L'aide est indisponible car 'xfhelp4' ne peut pas être exécutée : %s"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883
+msgid "Failed to open web browser for online documentation"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur Web pour la documentation en ligne"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentation en ligne"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933
+msgid "Do you want to read the manual online?"
+msgstr "Voulez-vous lire le manuel en ligne ?"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934
+msgid ""
+"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
+" maintained."
+msgstr "Vous allez être redirigés vers le site de documentation où les pages d'aide sont maintenues."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:837
-msgid "Help Unavailable"
-msgstr "Aide indisponible"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938
+msgid "_Read Online"
+msgstr "Lire en ligne"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
-msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "Impossible d'exécuter xfhelp4"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949
+msgid "_Always go directly to the online documentation"
+msgstr "Toujours aller directement à la documentation en ligne"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "Surveillance du courrier"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:884
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006
msgid "_View Log..."
msgstr "_Voir l'historique..."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
msgid "External Programs"
msgstr "Programmes externes"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035
msgid "Run _on click:"
msgstr "Exécuter lors d'un _clic :"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:919
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041
msgid "Run on new _messages:"
msgstr "Exécuter lors d'un nouveaux _messages :"
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:943
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:982
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1104
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "Nou_veau courrier"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1044
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1166
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Greffon Xfce4 Mailwatch"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1169
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Un greffon de vérification de courrier pour le tableau de bord de Xfce"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1049
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1171
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr "Copyright (c) 2013 Ján Sučan\nCopyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1124
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1241
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"
More information about the Xfce4-commits
mailing list