[Xfce4-commits] <xfce4-settings:xfce-4.10> I18n: Update translation tr (57%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 149e1256434613cda016c6ae9dbb88a9b32e7f75 (commit)
       from 446b664bfbc64fcec038bc9d25b8392b3a2fc163 (commit)

commit 149e1256434613cda016c6ae9dbb88a9b32e7f75
Author: aybuke <aybuke.147 at gmail.com>
Date:   Mon Oct 14 00:30:42 2013 +0200

    I18n: Update translation tr (57%).
    
    190 translated messages, 140 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/tr.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 83a4a18..eb30926 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: aybuke <aybuke.147 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid "Show images in _menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menülerde görüntüleri göster"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Ekran Ayarları başlatılamıyor"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
 msgid "ATI Settings"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sistem RandR% d kullanıyor.%d. Ekran ayarlarının en az 1.2 sürümünde çalışması için gereklidir"
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
 msgid "Laptop"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Yeni uygulama \"% s\" eklemek için başarısız oldu"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Uygulamaları MIME tipleriyle ilişkilendir"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtre:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
 msgid "Clear filter"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Uygulama Seç..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim kutusundaki aktif cihaz"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Fare and Touchpad"
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretçi aygıtın davranış ve görünümünü yapılandırın "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
 msgid "De_vice:"
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydırma yönünün tersi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
+msgstr "Seçildiğinde, kaydırma tekerleği ters yönde çalışacak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 msgid "Buttons"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Düğmeler"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 msgid "_Acceleration:"
-msgstr ""
+msgstr "_İvme:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 msgid "_Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Duyarlılık:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
 msgid "Reset to De_faults"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
+msgstr "Seçildiğinde, klavye kullanıldığı zaman dokunmatik yüzey devre dışı bırakılır"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "T_ap touchpad to click"