[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> I18n: Update translation zh_TW (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Oct 12 18:32:12 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to a6f189fa249049b368bd3e7f2e1b4f498ef80d1a (commit)
from 28634d86bddffbefb9804371ef51a90f1ae9c1aa (commit)
commit a6f189fa249049b368bd3e7f2e1b4f498ef80d1a
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Sat Oct 12 18:31:18 2013 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
39 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_TW.po | 103 +++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 51428b2..6730299 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,37 +1,38 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 12:08+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:78
msgid "Select font..."
-msgstr ""
+msgstr "選取字型..."
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:80
msgid "Select font family and size to use for the labels."
-msgstr ""
+msgstr "為標籤選取字型和大小。"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:84
msgid "Right-click to revert to the default font."
-msgstr ""
+msgstr "右擊恢復使用預設字型。"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:102
msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "選取字型"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:188
msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "<b>監控器</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:223
msgid "_Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "更新間隔(_U)："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:241
msgid "<b>Panel</b>"
@@ -55,56 +56,50 @@ msgstr "<b>面板</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:257
msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "字型(_F)："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:275
-#, fuzzy
msgid "_Display CPU:"
-msgstr "顯示 CPU："
+msgstr "顯示 CPU (_D)："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:290
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "最小"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:291
msgid "avg"
-msgstr ""
+msgstr "平均"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:292
msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
#. check buttons for display widgets in panel
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:298
msgid "_Keep compact"
-msgstr ""
+msgstr "保持小巧(_K)"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:303
msgid "Show text in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "將文字顯示在同一行(_L)"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:308
-#, fuzzy
msgid "Show CPU _icon"
-msgstr "顯示 CPU 圖示"
+msgstr "顯示 CPU 圖示(_I)"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:313
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:315
msgid "Show CPU fre_quency"
-msgstr "顯示 CPU 頻率"
+msgstr "顯示 CPU 頻率(_Q)"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:318
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:320
msgid "Show CPU _governor"
-msgstr "顯示 CPU 調節器"
+msgstr "顯示 CPU 調節器(_G)"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:465
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:485
msgid ""
"Your system does not support cpufreq.\n"
"The applet only shows the current cpu frequency"
-msgstr ""
-"您的系統不支援 cpufreq。\n"
-"本面板程式顯示目前的 CPU 頻率"
+msgstr "您的系統不支援 cpufreq。\n本面板程式只會顯示目前的 CPU 頻率"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:73
msgid "Scaling driver:"
@@ -137,62 +132,52 @@ msgstr "系統中所有 CPU 的概覽"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:60
msgid "current min"
-msgstr ""
+msgstr "目前最小"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
msgid "current avg"
-msgstr ""
+msgstr "目前平均"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
msgid "current max"
-msgstr ""
+msgstr "目前最大"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:169
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:315
msgid "No CPU information available."
-msgstr "CPU 資訊"
+msgstr "無 CPU 資訊提供。"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:173
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:321
#, c-format
msgid "%d cpu available"
msgid_plural "%d cpus available"
msgstr[0] "%d 顆 CPU 可用"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:176
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:328
msgid "Frequency: "
msgstr "頻率："
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:184
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:336
msgid "Governor: "
msgstr "調節器："
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:559
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:577
#: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Show CPU frequencies and governor"
-msgstr "顯示 CPU 頻率與調節器"
+msgstr "顯示 CPU 頻率和調節器"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:561
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:579
msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2003-2013\n"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:584
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:605
msgid ""
"Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!"
-msgstr "您的系統尚未正確設定而無法支援 CPU 頻率調整！"
+msgstr "您的系統並未正確設定，故未能支援調整 CPU 頻率！"
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:594
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:615
msgid "Your system is not supported yet!"
-msgstr "您的系統尚未被支援！"
+msgstr "還未能用於您的系統！"
#: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
msgstr "CPU 頻率監控器"
-
-#~ msgid "Timeout Interval:"
-#~ msgstr "時間間隔："
-
-#~ msgid "Show frame"
-#~ msgstr "顯示框"
More information about the Xfce4-commits
mailing list