[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation tr (58%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Oct 4 18:32:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to d9755472185418d53059c057adff28d1a3a50c75 (commit)
from cad1d0fbbb91c4e24e17659d3c6c77f1612f42d3 (commit)
commit d9755472185418d53059c057adff28d1a3a50c75
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date: Fri Oct 4 18:31:34 2013 +0200
I18n: Update translation tr (58%).
186 translated messages, 133 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/tr.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78a4969..e810285 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Fatih Erdem <93.fatiherdem at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
"<b>Wind:</b> %s from %s\n"
"<b>Pressure:</b> %s\n"
"<b>Humidity:</b> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n\n<b>Sıcaklık:</b> %s\n<b>Rüzgar:</b> %s ile %s\n<b>Basınç:</b> %s\n<b>Nem:</b> %s\n"
#. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
#. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
"<b>Fog:</b> %s <b>Cloudiness:</b> %s\n"
"\n"
"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n<span size=\"smaller\">%s ile %s arasında, %s yağış ile</span>\n\n<b>Sıcaklık:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(%s değerleriyle)</span>\n<b>Rüzgar:</b> %s (%son Beaufort ölçeğiyle) %s(%s)'den başlayarak\n<b>Basınç:</b> %s <b>Nem:</b> %s\n<b>Sis:</b> %s <b>Bulutluluk:</b> %s\n\n<span size=\"smaller\">%s</span>"
#: ../panel-plugin/weather.c:1711
msgid "Cannot update weather data"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Hava durumu bilgileri güncellenemedi."
#: ../panel-plugin/weather.c:1784
msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr ""
+msgstr "Simge teması yüklü değil mi? Böyle olmamalı, eklenti çalışmayacaktır!"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed
#. the middle mouse click feature
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:752
msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
-msgstr ""
+msgstr "TV'deki ve haberlerdeki rüzgar hızı genellikle km/h cinsinden verilmektedir."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:756
msgid ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:957
msgid "_Temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sıcaklık:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:959
msgid "Celsius (°C)"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Fahrenhayt (°F)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:965
msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr ""
+msgstr "Barometrik _basınç:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:968
msgid "Hectopascals (hPa)"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Hektopaskal (hPa)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:970
msgid "Inches of mercury (inHg)"
-msgstr ""
+msgstr "Civa İnç (inHg)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:972
msgid "Pound-force per square inch (psi)"
@@ -564,27 +564,27 @@ msgstr "Tor (mmHg)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:979
msgid "_Wind speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rüzgar hızı:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:982
msgid "Kilometers per hour (km/h)"
-msgstr ""
+msgstr "Saatte kilometre olarak (km/h)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:984
msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr ""
+msgstr "Saatte mil olarak (mph)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:986
msgid "Meters per second (m/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Saniyede metre olarak (m/s)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:988
msgid "Feet per second (ft/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Saniyede feet olarak (ft/s)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:990
msgid "Knots (kt)"
-msgstr ""
+msgstr "Knots (kt)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:995
msgid "Prec_ipitations:"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
#. values to show at once (multiple lines)
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1814
msgid "Li_nes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Satırlar:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1820
msgid ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
#. button "add"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1879
msgid "A_dd"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1882
msgid ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. button "move up"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1905
msgid "Move u_p"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı _taşı"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1908
msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
#. button "move down"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1913
msgid "Move do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı taşı"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1916
msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:360
msgid "Coordinates\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list