[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation hu (97%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Oct 4 06:32:04 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 48be4287533f509a7af3968e0d6c45f41c95bc55 (commit)
from 8791ffc4bbc05746622930c8da42bac9dac7c43c (commit)
commit 48be4287533f509a7af3968e0d6c45f41c95bc55
Author: Nucleo <nucleo at indamail.hu>
Date: Fri Oct 4 06:31:38 2013 +0200
I18n: Update translation hu (97%).
34 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hu.po | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 131 insertions(+), 99 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7c2f16b..238c204 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,149 +1,181 @@
-# Hungarian translation of xfce4-xmms-plugin
-# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# Translators:
+# Nucleo <nucleo at indamail.hu>, 2013
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009
+# Attila SZERVÁC <sas at 321.hu>, 2006
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Nucleo <nucleo at indamail.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Fájlok hozzáadása"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Audió fájlok"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Lejátszólista fájlok"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Összes fájl"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "Fájlok _megnyitása"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "Fájlok _hozzáadása"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Ugrás fájlhoz"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Lejátszólista _törlése"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Ismétlés"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "_Keverés"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "_Fő ablak"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "_Lejátszólista"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Hangszínszabályzó"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Nézet"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Beállítások"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "_Kikapcsolás"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "Bekapcs_olás"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Xfce 4 XMMS bővítmény beállításai"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Médialejátszó"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Betűméret"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Görgetés sebessége"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Görgetési lépések nagysága"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Görgetés késleltetése"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Görgetett számcím megjelenítése"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Számpozíció megjelenítése"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Hangerő szintjének megjelenítése"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Menügomb megjelenítése"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Egyszerű számcímformátum"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Vízszintes hangerősáv függőleges paneleken"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "BMP (Beep Media Player) használata"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Vízszintes hangerőszabályzó"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Kilépés a XMMS/BMP-ből a bővítmény bezárásakor"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Kilépés a lejátszóból a bővítmény bezárásakor"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "XMMS bővítmény az Xfce 4.4 panelhez"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Nem található támogatott médialejátszó. Telepítsen legalább egyet!"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Xfce4 XMMS bővítmény"
-#~ msgid "Add files"
-#~ msgstr "Fájlok hozzáadása"
-
-#~ msgid "Audio files"
-#~ msgstr "Hangfájlok"
-
-#~ msgid "Playlist files"
-#~ msgstr "Lejátszólista-fájlok"
-
-#~ msgid "All files"
-#~ msgstr "Minden fájl"
-
-#~ msgid "_Open files"
-#~ msgstr "_Fájlok megnyitása"
-
-#~ msgid "_Add files"
-#~ msgstr "Fájlok _hozzáadása"
-
-#~ msgid "_Jump to File"
-#~ msgstr "_Ugrás fájlra"
-
-#~ msgid "_Clear Playlist"
-#~ msgstr "Lejátszólista _törlése"
-
-#~ msgid "_Repeat"
-#~ msgstr "_Ismétlés"
-
-#~ msgid "_Shuffle"
-#~ msgstr "Ke_verés"
-
-#~ msgid "_Main Window"
-#~ msgstr "_Főablak"
-
-#~ msgid "_Playlist"
-#~ msgstr "_Lejátszólista"
-
-#~ msgid "_Equalizer"
-#~ msgstr "_Hangszínszabályzó"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_Nézet"
-
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "_Beállítások"
-
-#~ msgid "Power _Off"
-#~ msgstr "_Kikapcsolás"
-
-#~ msgid "Power _On"
-#~ msgstr "_Bekapcsolás"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notice:\n"
-#~ "Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
-#~ msgstr ""
-#~ "Megjegyzés:\n"
-#~ "Ezt a tulajdonságot ne módosítsa az XMMS-ről BeepMediaPlayerre vagy fordítva ha valamelyik fut. Mivel ugyanazt a foglalatcímet használják, össze fognak omlani. Ugyanezért nem futtathatja a másik lejátszót, amikor ez a bővítmény fut."
-
-#~ msgid "Show menu button"
-#~ msgstr "Menü gomb megjelenítése"
-
-#~ msgid "Cannot find any supported media player. You have to install at least one player first."
-#~ msgstr "Nem található támogatott zenelejátszó. Előbb telepítenie kell legalább egyet."
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "XMMS bővítmény az Xfce 4.4 panelhez"
More information about the Xfce4-commits
mailing list